{"id":4216,"date":"2013-09-26T10:48:33","date_gmt":"2013-09-26T08:48:33","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=4216"},"modified":"2015-08-19T12:34:37","modified_gmt":"2015-08-19T10:34:37","slug":"arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/","title":{"rendered":"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque"},"content":{"rendered":"<p>Photo prise \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre librairie Kingstone.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0LETTRES AUX TYRANS &#8230; ET LETTRE D&rsquo;AMOUR \u00c0 MA M\u00c8RE\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>de FERNANDO ARRABAL<\/p>\n<p><strong>Traduction de Jen-chih Yu<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le livre est riche, bien mise en valeur&#8230; il fait 380 pages&#8230; (avec\u00a0 une\u00a0 bicyclette pataphysique)&#8230; beaucoup\u00a0 d&rsquo;\u00e9chos&#8230; chez Eslite (la plus grande librairie) il a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence &#8230; vive r\u00e9action des jeunes lecteurs&#8230; comme si FERNANDO ARRABAL communiquez directement avec eux &#8230; il leurs parle de vive voix&#8230; ce livre apporte un autre univers, un univers unique et inattendu&#8230;.<\/p>\n<p>&#8230;les\u00a0 textes de Kundera, Becket, Ionesco, Mandiargues, Massimo Rizzante,\u00a0 Emilie Combes etc forment une belle annexe de deux\u00a0 pages&#8230;<\/p>\n<p>&#8230;bient\u00f4t\u00a0 nous \u00e9diterons\u00a0 \u00ab\u00a0La pierre de la folie et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et\u00a0 \u00ab\u00a0Selected pieces\u00a0\u00bb&#8230;\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>______<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tweets \u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/arrabalf\"> \u200f<span style=\"text-decoration: line-through;\">@<\/span>arrabalf\u00a0 =<\/a><\/p>\n<p>autre arrabalesque:\u00a0 &#8230;au temps du communisme les coqs daltoniens \u00e9taient verts<\/p>\n<p>otro arrabalesco: &#8230;en tiempos del comunismo los gallos daltonianios eran verdes<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4217\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/IMAG0123-300x200.jpg\" alt=\"IMAG0123\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/IMAG0123-300x200.jpg 300w, https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/IMAG0123-620x413.jpg 620w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Photo prise \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre librairie Kingstone. \u00ab\u00a0LETTRES AUX TYRANS &#8230; ET LETTRE D&rsquo;AMOUR \u00c0 MA M\u00c8RE\u00a0\u00bb de FERNANDO ARRABAL Traduction de Jen-chih Yu \u00ab\u00a0Le livre est riche, bien mise en valeur&#8230; il fait 380 pages&#8230; (avec\u00a0 une\u00a0 bicyclette pataphysique)&#8230; beaucoup\u00a0 d&rsquo;\u00e9chos&#8230; chez Eslite (la plus grande librairie) il a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence &#8230; vive r\u00e9action des jeunes lecteurs&#8230; comme si FERNANDO ARRABAL communiquez directement avec eux &#8230; il leurs parle de vive voix&#8230; ce livre apporte un autre univers, un univers unique et inattendu&#8230;. &#8230;les\u00a0 textes de Kundera, Becket, Ionesco, Mandiargues, Massimo Rizzante,\u00a0 Emilie Combes etc forment une belle annexe de deux\u00a0 pages&#8230; &#8230;bient\u00f4t\u00a0 nous \u00e9diterons\u00a0 \u00ab\u00a0La pierre de la folie et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et\u00a0 \u00ab\u00a0Selected pieces\u00a0\u00bb&#8230;\u00a0\u00bb ______ &nbsp; Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:\u00a0 &#8230;au temps du communisme les coqs daltoniens \u00e9taient verts otro arrabalesco: &#8230;en tiempos del comunismo los gallos daltonianios eran verdes<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4218,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photo prise \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre librairie Kingstone. \u00ab\u00a0LETTRES AUX TYRANS &#8230; ET LETTRE D&rsquo;AMOUR \u00c0 MA M\u00c8RE\u00a0\u00bb de FERNANDO ARRABAL Traduction de Jen-chih Yu \u00ab\u00a0Le livre est riche, bien mise en valeur&#8230; il fait 380 pages&#8230; (avec\u00a0 une\u00a0 bicyclette pataphysique)&#8230; beaucoup\u00a0 d&rsquo;\u00e9chos&#8230; chez Eslite (la plus grande librairie) il a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence &#8230; vive r\u00e9action des jeunes lecteurs&#8230; comme si FERNANDO ARRABAL communiquez directement avec eux &#8230; il leurs parle de vive voix&#8230; ce livre apporte un autre univers, un univers unique et inattendu&#8230;. &#8230;les\u00a0 textes de Kundera, Becket, Ionesco, Mandiargues, Massimo Rizzante,\u00a0 Emilie Combes etc forment une belle annexe de deux\u00a0 pages&#8230; &#8230;bient\u00f4t\u00a0 nous \u00e9diterons\u00a0 \u00ab\u00a0La pierre de la folie et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et\u00a0 \u00ab\u00a0Selected pieces\u00a0\u00bb&#8230;\u00a0\u00bb ______ &nbsp; Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:\u00a0 &#8230;au temps du communisme les coqs daltoniens \u00e9taient verts otro arrabalesco: &#8230;en tiempos del comunismo los gallos daltonianios eran verdes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-26T08:48:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-19T10:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1473\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/\",\"name\":\"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-26T08:48:33+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-19T10:34:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg\",\"width\":\"1000\",\"height\":\"1473\",\"caption\":\"collage de Jordi Soler\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Photo prise \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre librairie Kingstone. \u00ab\u00a0LETTRES AUX TYRANS &#8230; ET LETTRE D&rsquo;AMOUR \u00c0 MA M\u00c8RE\u00a0\u00bb de FERNANDO ARRABAL Traduction de Jen-chih Yu \u00ab\u00a0Le livre est riche, bien mise en valeur&#8230; il fait 380 pages&#8230; (avec\u00a0 une\u00a0 bicyclette pataphysique)&#8230; beaucoup\u00a0 d&rsquo;\u00e9chos&#8230; chez Eslite (la plus grande librairie) il a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence &#8230; vive r\u00e9action des jeunes lecteurs&#8230; comme si FERNANDO ARRABAL communiquez directement avec eux &#8230; il leurs parle de vive voix&#8230; ce livre apporte un autre univers, un univers unique et inattendu&#8230;. &#8230;les\u00a0 textes de Kundera, Becket, Ionesco, Mandiargues, Massimo Rizzante,\u00a0 Emilie Combes etc forment une belle annexe de deux\u00a0 pages&#8230; &#8230;bient\u00f4t\u00a0 nous \u00e9diterons\u00a0 \u00ab\u00a0La pierre de la folie et autres po\u00e8mes\u00a0\u00bb et\u00a0 \u00ab\u00a0Selected pieces\u00a0\u00bb&#8230;\u00a0\u00bb ______ &nbsp; Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:\u00a0 &#8230;au temps du communisme les coqs daltoniens \u00e9taient verts otro arrabalesco: &#8230;en tiempos del comunismo los gallos daltonianios eran verdes","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2013-09-26T08:48:33+00:00","article_modified_time":"2015-08-19T10:34:37+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1473,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/","name":"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg","datePublished":"2013-09-26T08:48:33+00:00","dateModified":"2015-08-19T10:34:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/09\/old.jpg","width":"1000","height":"1473","caption":"collage de Jordi Soler"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/09\/26\/4216\/arrabal-en-chinois-traduction-de-jen-chih-yu-autre-arrabalesque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arrabal en chinois, traduction de Jen-chih Yu , autre arrabalesque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}