{"id":4115,"date":"2013-08-01T14:57:19","date_gmt":"2013-08-01T12:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=4115"},"modified":"2015-08-19T12:47:09","modified_gmt":"2015-08-19T10:47:09","slug":"carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb,  Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque"},"content":{"rendered":"<p>Tweets \u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/arrabalf\"> \u200f<span style=\"text-decoration: line-through;\">@<\/span>arrabalf\u00a0 =<\/a><\/p>\n<p>autre arrabalesque:&#8230;ce grandiose \u00a0maudit \u00a0s&rsquo;est suicid\u00e9 pour n&rsquo;avoir pas re\u00e7u le prix qu&rsquo;il voulait refuser<\/p>\n<p>&#8230; ese gran maldito\u00a0 se suicid\u00f3\u00a0 al no recibir el premio que quer\u00eda rechazar.<\/p>\n<p>_______<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal <\/strong><\/p>\n<p><strong>________<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Direcci\u00f3n y actuaci\u00f3n de<strong> Raquel Rojas,<\/strong><br \/>\nEl destierro\u00a0 o el sincretismo dramat\u00fargico<\/p>\n<p>A partir des 1\u00b0 de agosto, en el<\/p>\n<p>Teatro \u00ab\u00a0Tom Jobim\u00a0\u00bb,<\/p>\n<p>de Asunci\u00f3n (Paraguay)<\/p>\n<p>a las 20.00.<\/p>\n<p>La puesta en escena es\u00a0 de<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0El Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&#8230; el personaje &#8230;decide enfrentar los fantasmas del pasado, realizando una especie de terapia de emociones y recuerdos para desenredar nudos neur\u00f3ticos que la ataban a un pasado oscuro, infausto, dif\u00edcil&#8230; Hace 15 a\u00f1os que las obras que represento,\u00a0 porque me mueven im\u00e1genes o personajes que se asemejan a nuestra realidad en la tensi\u00f3n de lo propio y lo apropiado. Adaptar a Arrabal\u00a0 en esta obra, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado, fruto de una historia &#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado, al igual que nuestro brigadier criollo, era una magnifica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico.\u00a0 Podr\u00edan decirme que deb\u00ed extrapolar la situaci\u00f3n con la dictadura stronista. Y tal vez s\u00ed, pero tambi\u00e9n me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que\u00a0 deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. El color y el sabor locales. La m\u00fasica esc\u00e9nica ayuda a sentir a\u00fan m\u00e1s las ra\u00edces de la tierra en la cual se arraiga la historia. He realizado un taller para la adaptaci\u00f3n de la obra, a la cual le fui tomando un afecto casi pasional. gracias a las gestiones de amigos de arte, <strong>Bel\u00e9n Cubilla<\/strong> (actriz que vive en Par\u00eds) y <strong>Jorge Codas <\/strong>(gestor cultural )&#8230; las\u00a0 puestas teatrales del Camar\u00edn Cultural hoy, y de Aty \u00d1e&rsquo;\u00ea en la d\u00e9cada de los 80. &#8230;un mensaje que el propio Arrabal\u00a0 mismo incluy\u00f3 en \u00ab\u00a0la r\u00e8gle du jeu\u00a0\u00bb\u00a0 y luego me reenvi\u00f3 v\u00eda mail: \u00ab\u00a0A\u00a0 Raquel Rojas y Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n,\u00a0 quien tiene usted muy buen gusto y excelente memoria&#8230; le doy mi autorizaci\u00f3n&#8230; y mi bendici\u00f3n p\u00e1nica e incluso pata f\u00edsica&#8230; arrab\u00e1licamente suyo\u00a0\u00bb&#8230; La ambiciosa puesta &#8230;<\/p>\n<p><strong>___<\/strong><\/p>\n<p><strong>La laureada obra original \u201cCarta de Amor\u201d, del dramaturgo espa\u00f1ol Fernando Arrabal. <\/strong><\/p>\n<p>____<\/p>\n<p>Estrenar\u00e1 <strong>El camar\u00edn cultural de la Asunci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<p>en el teatro Tom Jobim (Eligio Ayala y Per\u00fa) a las 20:00.<br \/>\n<strong>Raquel Rojas: &#8230; <\/strong> la madre solitaria que debe criar a sus hijos, en el ambiente hostil de una dictadura &#8230; Arrabal, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado&#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado &#8230; era una magn\u00edfica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico, en el cual, me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. Originariamente \u201cCarta de Amor\u201d deber\u00eda ser un Unipersonal, mon\u00f3logo para una actriz. Pero en mi versi\u00f3n, adapt\u00e9 la puesta como un \u201cunipersonal asistido\u201d, colaborando conmigo en la direcci\u00f3n Jorge Br\u00edtez, la representaci\u00f3n de \u201cel hijo que vive en Par\u00eds\u201d la hace F\u00e9lix Colm\u00e1n&#8230;\u00a0 La m\u00fasica ambiental est\u00e1 a cargo de Remigio Pereira, las luces pertenecen a Alberto Castillo con Roberto Airaldo, y parte de escenario corresponde a Marcelo Hern\u00e1ez&#8230; Hace 30 a\u00f1os que estoy en el teatro, mucho tiempo dej\u00e9 de actuar para dedicarme a las labores de producci\u00f3n y afines, y me encanta volver a estar en escena en un papel protag\u00f3nico. Agradezco eternamente a la gente que est\u00e1 apoyando el proyecto, a la Direcci\u00f3n de Cultura por la difusi\u00f3n del evento por colaborar con nosotros en lo que necesit\u00e1bamos, y siempre nos recibieron con las puertas abiertas.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4122\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/dc3c0f7c5db1d99915627ea7e86608bc_300x3001.jpg\" alt=\"dc3c0f7c5db1d99915627ea7e86608bc_300x300\" width=\"211\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4124\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1-223x300.jpg\" alt=\"samu\" width=\"223\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1-223x300.jpg 223w, https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1-620x830.jpg 620w, https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg 642w\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:&#8230;ce grandiose \u00a0maudit \u00a0s&rsquo;est suicid\u00e9 pour n&rsquo;avoir pas re\u00e7u le prix qu&rsquo;il voulait refuser &#8230; ese gran maldito\u00a0 se suicid\u00f3\u00a0 al no recibir el premio que quer\u00eda rechazar. _______ \u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal ________ Direcci\u00f3n y actuaci\u00f3n de Raquel Rojas, El destierro\u00a0 o el sincretismo dramat\u00fargico A partir des 1\u00b0 de agosto, en el Teatro \u00ab\u00a0Tom Jobim\u00a0\u00bb, de Asunci\u00f3n (Paraguay) a las 20.00. La puesta en escena es\u00a0 de \u00ab\u00a0El Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n\u00a0\u00bb. &#8230; el personaje &#8230;decide enfrentar los fantasmas del pasado, realizando una especie de terapia de emociones y recuerdos para desenredar nudos neur\u00f3ticos que la ataban a un pasado oscuro, infausto, dif\u00edcil&#8230; Hace 15 a\u00f1os que las obras que represento,\u00a0 porque me mueven im\u00e1genes o personajes que se asemejan a nuestra realidad en la tensi\u00f3n de lo propio y lo apropiado. Adaptar a Arrabal\u00a0 en esta obra, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado, fruto de una historia &#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado, al igual que nuestro brigadier criollo, era una magnifica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico.\u00a0 Podr\u00edan decirme que deb\u00ed extrapolar la situaci\u00f3n con la dictadura stronista. Y tal vez s\u00ed, pero tambi\u00e9n me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que\u00a0 deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. El color y el sabor locales. La m\u00fasica esc\u00e9nica ayuda a sentir a\u00fan m\u00e1s las ra\u00edces de la tierra en la cual se arraiga la historia. He realizado un taller para la adaptaci\u00f3n de la obra, a la cual le fui tomando un afecto casi pasional. gracias a las gestiones de amigos de arte, Bel\u00e9n Cubilla (actriz que vive en Par\u00eds) y Jorge Codas (gestor cultural )&#8230; las\u00a0 puestas teatrales del Camar\u00edn Cultural hoy, y de Aty \u00d1e&rsquo;\u00ea en la d\u00e9cada de los 80. &#8230;un mensaje que el propio Arrabal\u00a0 mismo incluy\u00f3 en \u00ab\u00a0la r\u00e8gle du jeu\u00a0\u00bb\u00a0 y luego me reenvi\u00f3 v\u00eda mail: \u00ab\u00a0A\u00a0 Raquel Rojas y Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n,\u00a0 quien tiene usted muy buen gusto y excelente memoria&#8230; le doy mi autorizaci\u00f3n&#8230; y mi bendici\u00f3n p\u00e1nica e incluso pata f\u00edsica&#8230; arrab\u00e1licamente suyo\u00a0\u00bb&#8230; La ambiciosa puesta &#8230; ___ La laureada obra original \u201cCarta de Amor\u201d, del dramaturgo espa\u00f1ol Fernando Arrabal. ____ Estrenar\u00e1 El camar\u00edn cultural de la Asunci\u00f3n. en el teatro Tom Jobim (Eligio Ayala y Per\u00fa) a las 20:00. Raquel Rojas: &#8230; la madre solitaria que debe criar a sus hijos, en el ambiente hostil de una dictadura &#8230; Arrabal, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado&#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado &#8230; era una magn\u00edfica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico, en el cual, me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. Originariamente \u201cCarta de Amor\u201d deber\u00eda ser un Unipersonal, mon\u00f3logo para una actriz. Pero en mi versi\u00f3n, adapt\u00e9 la puesta como un \u201cunipersonal asistido\u201d, colaborando conmigo en la direcci\u00f3n Jorge Br\u00edtez, la representaci\u00f3n de \u201cel hijo que vive en Par\u00eds\u201d la hace F\u00e9lix Colm\u00e1n&#8230;\u00a0 La m\u00fasica ambiental est\u00e1 a cargo de Remigio Pereira, las luces pertenecen a Alberto Castillo con Roberto Airaldo, y parte de escenario corresponde a Marcelo Hern\u00e1ez&#8230; Hace 30 a\u00f1os que estoy en el teatro, mucho tiempo dej\u00e9 de actuar para dedicarme a las labores de producci\u00f3n y afines, y me encanta volver a estar en escena en un papel protag\u00f3nico. Agradezco eternamente a la gente que est\u00e1 apoyando el proyecto, a la Direcci\u00f3n de Cultura por la difusi\u00f3n del evento por colaborar con nosotros en lo que necesit\u00e1bamos, y siempre nos recibieron con las puertas abiertas.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4124,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Carta de amor&quot;, Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Carta de amor&quot;, Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:&#8230;ce grandiose \u00a0maudit \u00a0s&rsquo;est suicid\u00e9 pour n&rsquo;avoir pas re\u00e7u le prix qu&rsquo;il voulait refuser &#8230; ese gran maldito\u00a0 se suicid\u00f3\u00a0 al no recibir el premio que quer\u00eda rechazar. _______ \u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal ________ Direcci\u00f3n y actuaci\u00f3n de Raquel Rojas, El destierro\u00a0 o el sincretismo dramat\u00fargico A partir des 1\u00b0 de agosto, en el Teatro \u00ab\u00a0Tom Jobim\u00a0\u00bb, de Asunci\u00f3n (Paraguay) a las 20.00. La puesta en escena es\u00a0 de \u00ab\u00a0El Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n\u00a0\u00bb. &#8230; el personaje &#8230;decide enfrentar los fantasmas del pasado, realizando una especie de terapia de emociones y recuerdos para desenredar nudos neur\u00f3ticos que la ataban a un pasado oscuro, infausto, dif\u00edcil&#8230; Hace 15 a\u00f1os que las obras que represento,\u00a0 porque me mueven im\u00e1genes o personajes que se asemejan a nuestra realidad en la tensi\u00f3n de lo propio y lo apropiado. Adaptar a Arrabal\u00a0 en esta obra, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado, fruto de una historia &#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado, al igual que nuestro brigadier criollo, era una magnifica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico.\u00a0 Podr\u00edan decirme que deb\u00ed extrapolar la situaci\u00f3n con la dictadura stronista. Y tal vez s\u00ed, pero tambi\u00e9n me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que\u00a0 deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. El color y el sabor locales. La m\u00fasica esc\u00e9nica ayuda a sentir a\u00fan m\u00e1s las ra\u00edces de la tierra en la cual se arraiga la historia. He realizado un taller para la adaptaci\u00f3n de la obra, a la cual le fui tomando un afecto casi pasional. gracias a las gestiones de amigos de arte, Bel\u00e9n Cubilla (actriz que vive en Par\u00eds) y Jorge Codas (gestor cultural )&#8230; las\u00a0 puestas teatrales del Camar\u00edn Cultural hoy, y de Aty \u00d1e&rsquo;\u00ea en la d\u00e9cada de los 80. &#8230;un mensaje que el propio Arrabal\u00a0 mismo incluy\u00f3 en \u00ab\u00a0la r\u00e8gle du jeu\u00a0\u00bb\u00a0 y luego me reenvi\u00f3 v\u00eda mail: \u00ab\u00a0A\u00a0 Raquel Rojas y Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n,\u00a0 quien tiene usted muy buen gusto y excelente memoria&#8230; le doy mi autorizaci\u00f3n&#8230; y mi bendici\u00f3n p\u00e1nica e incluso pata f\u00edsica&#8230; arrab\u00e1licamente suyo\u00a0\u00bb&#8230; La ambiciosa puesta &#8230; ___ La laureada obra original \u201cCarta de Amor\u201d, del dramaturgo espa\u00f1ol Fernando Arrabal. ____ Estrenar\u00e1 El camar\u00edn cultural de la Asunci\u00f3n. en el teatro Tom Jobim (Eligio Ayala y Per\u00fa) a las 20:00. Raquel Rojas: &#8230; la madre solitaria que debe criar a sus hijos, en el ambiente hostil de una dictadura &#8230; Arrabal, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado&#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado &#8230; era una magn\u00edfica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico, en el cual, me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. Originariamente \u201cCarta de Amor\u201d deber\u00eda ser un Unipersonal, mon\u00f3logo para una actriz. Pero en mi versi\u00f3n, adapt\u00e9 la puesta como un \u201cunipersonal asistido\u201d, colaborando conmigo en la direcci\u00f3n Jorge Br\u00edtez, la representaci\u00f3n de \u201cel hijo que vive en Par\u00eds\u201d la hace F\u00e9lix Colm\u00e1n&#8230;\u00a0 La m\u00fasica ambiental est\u00e1 a cargo de Remigio Pereira, las luces pertenecen a Alberto Castillo con Roberto Airaldo, y parte de escenario corresponde a Marcelo Hern\u00e1ez&#8230; Hace 30 a\u00f1os que estoy en el teatro, mucho tiempo dej\u00e9 de actuar para dedicarme a las labores de producci\u00f3n y afines, y me encanta volver a estar en escena en un papel protag\u00f3nico. Agradezco eternamente a la gente que est\u00e1 apoyando el proyecto, a la Direcci\u00f3n de Cultura por la difusi\u00f3n del evento por colaborar con nosotros en lo que necesit\u00e1bamos, y siempre nos recibieron con las puertas abiertas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-01T12:57:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-19T10:47:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/\",\"name\":\"\\\"Carta de amor\\\", Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-08-01T12:57:19+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-19T10:47:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg\",\"width\":\"642\",\"height\":\"860\",\"caption\":\"collage de Jordi Soler\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb, Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Carta de amor\", Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Carta de amor\", Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:&#8230;ce grandiose \u00a0maudit \u00a0s&rsquo;est suicid\u00e9 pour n&rsquo;avoir pas re\u00e7u le prix qu&rsquo;il voulait refuser &#8230; ese gran maldito\u00a0 se suicid\u00f3\u00a0 al no recibir el premio que quer\u00eda rechazar. _______ \u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal ________ Direcci\u00f3n y actuaci\u00f3n de Raquel Rojas, El destierro\u00a0 o el sincretismo dramat\u00fargico A partir des 1\u00b0 de agosto, en el Teatro \u00ab\u00a0Tom Jobim\u00a0\u00bb, de Asunci\u00f3n (Paraguay) a las 20.00. La puesta en escena es\u00a0 de \u00ab\u00a0El Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n\u00a0\u00bb. &#8230; el personaje &#8230;decide enfrentar los fantasmas del pasado, realizando una especie de terapia de emociones y recuerdos para desenredar nudos neur\u00f3ticos que la ataban a un pasado oscuro, infausto, dif\u00edcil&#8230; Hace 15 a\u00f1os que las obras que represento,\u00a0 porque me mueven im\u00e1genes o personajes que se asemejan a nuestra realidad en la tensi\u00f3n de lo propio y lo apropiado. Adaptar a Arrabal\u00a0 en esta obra, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado, fruto de una historia &#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado, al igual que nuestro brigadier criollo, era una magnifica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico.\u00a0 Podr\u00edan decirme que deb\u00ed extrapolar la situaci\u00f3n con la dictadura stronista. Y tal vez s\u00ed, pero tambi\u00e9n me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que\u00a0 deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. El color y el sabor locales. La m\u00fasica esc\u00e9nica ayuda a sentir a\u00fan m\u00e1s las ra\u00edces de la tierra en la cual se arraiga la historia. He realizado un taller para la adaptaci\u00f3n de la obra, a la cual le fui tomando un afecto casi pasional. gracias a las gestiones de amigos de arte, Bel\u00e9n Cubilla (actriz que vive en Par\u00eds) y Jorge Codas (gestor cultural )&#8230; las\u00a0 puestas teatrales del Camar\u00edn Cultural hoy, y de Aty \u00d1e&rsquo;\u00ea en la d\u00e9cada de los 80. &#8230;un mensaje que el propio Arrabal\u00a0 mismo incluy\u00f3 en \u00ab\u00a0la r\u00e8gle du jeu\u00a0\u00bb\u00a0 y luego me reenvi\u00f3 v\u00eda mail: \u00ab\u00a0A\u00a0 Raquel Rojas y Camar\u00edn Cultural de la Asunci\u00f3n,\u00a0 quien tiene usted muy buen gusto y excelente memoria&#8230; le doy mi autorizaci\u00f3n&#8230; y mi bendici\u00f3n p\u00e1nica e incluso pata f\u00edsica&#8230; arrab\u00e1licamente suyo\u00a0\u00bb&#8230; La ambiciosa puesta &#8230; ___ La laureada obra original \u201cCarta de Amor\u201d, del dramaturgo espa\u00f1ol Fernando Arrabal. ____ Estrenar\u00e1 El camar\u00edn cultural de la Asunci\u00f3n. en el teatro Tom Jobim (Eligio Ayala y Per\u00fa) a las 20:00. Raquel Rojas: &#8230; la madre solitaria que debe criar a sus hijos, en el ambiente hostil de una dictadura &#8230; Arrabal, con la experiencia de haber sido un hijo exiliado&#8230; de un h\u00e9roe civil que luch\u00f3 en la resistencia espa\u00f1ola y fue secuestrado, tildado de loco y fusilado &#8230; era una magn\u00edfica oportunidad para realizar un sincretismo dramat\u00fargico, en el cual, me gust\u00f3 entrar en el discurso contempor\u00e1neo de los derechos humanos, que deben ser la inspiraci\u00f3n de gobiernos y sistemas de Estados de derecha y de izquierda&#8230;. Originariamente \u201cCarta de Amor\u201d deber\u00eda ser un Unipersonal, mon\u00f3logo para una actriz. Pero en mi versi\u00f3n, adapt\u00e9 la puesta como un \u201cunipersonal asistido\u201d, colaborando conmigo en la direcci\u00f3n Jorge Br\u00edtez, la representaci\u00f3n de \u201cel hijo que vive en Par\u00eds\u201d la hace F\u00e9lix Colm\u00e1n&#8230;\u00a0 La m\u00fasica ambiental est\u00e1 a cargo de Remigio Pereira, las luces pertenecen a Alberto Castillo con Roberto Airaldo, y parte de escenario corresponde a Marcelo Hern\u00e1ez&#8230; Hace 30 a\u00f1os que estoy en el teatro, mucho tiempo dej\u00e9 de actuar para dedicarme a las labores de producci\u00f3n y afines, y me encanta volver a estar en escena en un papel protag\u00f3nico. Agradezco eternamente a la gente que est\u00e1 apoyando el proyecto, a la Direcci\u00f3n de Cultura por la difusi\u00f3n del evento por colaborar con nosotros en lo que necesit\u00e1bamos, y siempre nos recibieron con las puertas abiertas.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2013-08-01T12:57:19+00:00","article_modified_time":"2015-08-19T10:47:09+00:00","og_image":[{"width":642,"height":860,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/","name":"\"Carta de amor\", Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg","datePublished":"2013-08-01T12:57:19+00:00","dateModified":"2015-08-19T10:47:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/08\/samu1.jpg","width":"642","height":"860","caption":"collage de Jordi Soler"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/08\/01\/4115\/carta-de-amor-paraguay-raquel-rojas-autre-arrabalesque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb, Paraguay, Raquel Rojas, autre arrabalesque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}