{"id":3904,"date":"2013-05-02T11:45:26","date_gmt":"2013-05-02T09:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=3904"},"modified":"2015-08-19T13:26:03","modified_gmt":"2015-08-19T11:26:03","slug":"%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/","title":{"rendered":"\u201cLe  Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque"},"content":{"rendered":"<p>Tweet\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/arrabalf\"> \u200f<span style=\"text-decoration: line-through;\">@<\/span>arrabalf\u00a0 =<\/a><\/p>\n<p>&#8230;autre arrabalesque: \u00ab\u00a0la girafe la plus \u00e9l\u00e9gante m\u00eame accoupl\u00e9e au ca\u00efman le plus diligent est incapable de donner naissance au plus petit chihuahua\u00a0\u00bb,\u00a0 ( \u00ab\u00a0la jirafa m\u00e1s elegante\u00a0 incluso ayuntada al caim\u00e1n m\u00e1s diligente es incapaz de parir al m\u00e1s diminuto chihuahua\u00a0\u00bb)<\/p>\n<p>___________________<\/p>\n<p><strong>\u201cLe Labyrinthe\u201d de F.Arrabal, traduction de Shirin Hosseinzadeh Rahvar<\/strong> \u2026\u201dmejor traducci\u00f3n\u00a0 del festival universitario de Teheran\u2026 \u2018Laberinto\u2019\u00a0 \u2026\u00a0\u00a0 obra fant\u00e1stica\u2026 genial\u2026\u201d<\/p>\n<p>\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645:<\/p>\n<p>\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f!<\/p>\n<p>&#8230; Fernando Arrabal, 80, is a Spanish playwright, screenwriter, film director, novelist and poet, living in France since 1955. His father, who was opposed to the right-wing movement of General Francisco Franco, disappeared in 1941, which traumatised the young Arrabal. At the age of ten the lad was awarded a National Prize for \u201cGifted Children\u201d and went on to study at the university in Madrid.<br \/>\nArrabal has directed seven full-length feature films, published over one hundred plays, fourteen novels, seven poetry collections, many essays, and his celebrated \u201cLetter to General Franco\u201d during the dictator\u2019s lifetime. His complete plays, which run to over two thousand pages, have been published in a number of languages. The Dictionary of Literatures in the French Language writes: \u201cArrabal\u2019s theatre is a wild, brutal, cacophonous, and joyously provocative world. It is a dramatic carnival in which the carcass of our \u2018advanced\u2019 civilizations is barbecued over the spits of a permanent revolution. He is the artistic heir of Kafka\u2019s lucidity and Jarry\u2019s humor; in his violence, Arrabal is related to Sade and Artaud. Yet he is doubtless the only writer to have pushed derision as far as he did. Deeply political and merrily playful, both revolutionary and bohemian, his work is the syndrome of our century of barbed wire and Gulags, a manner of finding a reprieve\u2026\u201d<\/p>\n<p>\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645:<\/p>\n<p>\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f!<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0648 \u0634\u0647\u0631\u062a \u0634\u0645\u0627\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627\u061f \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u062f\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633\u060c \u0646\u0647 \u062d\u062a\u0627 \u0622\u062a\u06cc\u0644\u0627 \u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0639\u0645\u0631\u0634 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0635\u0628\u062d \u0648 \u0634\u0628 \u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0654\u200c\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u06af \u0628\u0646\u06af. \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0641\u0644\u06cc\u0633 \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0634\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0642\u062f\u0651\u06cc\u0633 \u06f1\u06f7 \u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc \u06f1\u06f9\u06f3\u06f6 \u062f\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0644\u0627\u06cc\u062a\u0646\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062d\u0630\u0641\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645. \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0642\u062f\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u06cc \u200c\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0646\u0631\u067e\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0646\u062a\u0627\u0646\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u06af\u0630\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06a9\u0647\u0648\u0644\u062a \u0633\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645 \u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0648 \u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0627\u0641\u0644\u06af\u06cc\u0631\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u200c\u0633\u062a. \u0648\u0644\u06cc\u200c\u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u062e\u0627\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0644\u0637\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0633\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0647\u0645\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0645\u0634. \u0627\u0632 \u0628\u0686\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0645 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0637\u0631\u0641 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0641\u0631\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0631\u0641\u062a\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0686\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u062b\u0644 \u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0648 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645. \u062d\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062a\u0645\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0647<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0627\u0632\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn2\">[2]<\/a> \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0628\u0627\u06a9\u0648\u0641<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn3\">[3]<\/a> \u0645\u062b\u0644\u0627\u2026 \u0686\u0631\u0627\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0631\u0648 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0634\u0648\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u06af\u0646\u0627\u0647\u060c \u0648 \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u06a9\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062c\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u200c\u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0686\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u062f\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645. \u067e\u062f\u0631\u0645\u060c \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647\u060c \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u062a\u0642\u0635\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u0647 \u0645\u0631\u063a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0648\u062f\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc\u200c\u0642\u0627\u0626\u0644\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062a\u062d\u062a \u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0648 \u062d\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647.<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0686\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0641 \u067e\u06cc\u0686 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0634\u0648\u062f. \u0686\u0647 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u063a\u0648\u0644 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u06a9\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u0647\u0645 \u06a9\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0631\u062f. \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646\u062f \u06a9\u0646\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u201c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u201d \u0634\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f \u062a\u0639\u062c\u0628 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u00a0\u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u067e\u0631\u0633\u0645 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0646\u0647 \u201c\u06cc\u06a9 \u0636\u0651\u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644\u201d \u0645\u062b\u0644 \u062a\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u062e \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0637\u06cc\u200c\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u200c\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f\u060c \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u0627\u062a \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u0626\u0627\u0644 \u0622\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0634\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0628\u06cc\u0641\u062a\u0647!\u2026 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0644\u0634 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0631\u062f \u0628\u0634\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0639\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06cc\u0639\u0646\u06cc\u200c\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0628\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f\u2026<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0645\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u06cc\u0627 \u062f\u0644\u0634\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0647\u06cc\u0686\u06cc\u200c\u060c \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u062f\u0646 \u0647\u0631\u062f\u0648\u062a\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0634\u0646<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0644\u0627\u06cc\u060c \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u0628\u0627\u0626\u0648\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f7 \u0636\u0651\u062f \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645\u060c \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0648 \u0698\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0646! \u06a9\u0647 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u00a0\u0627\u0648\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u200c\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0648 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0646\u0638\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u2026\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u062f\u0631\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u067e\u0647\u0646 \u062a\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u2026 \u0646\u0642\u0634 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u062c\u0632\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u067e\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0648\u0644<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0647\u0646\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0698\u0627\u0646\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u06cc\u0627 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u067e\u0627\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9 \u0648 \u067e\u0627\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0647\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0635\u0641\u062a \u0648 \u0639\u0627\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a. \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0645\u060c \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0622\u0648\u0627\u062a\u0627\u0631 \u067e\u0634\u062a\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0686\u0647 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0638\u0647\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0686\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0686\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u060c \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062d\u0642 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0647 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u062a\u0644\u0642\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0627\u0632\u062f\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062e\u0637\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u062e\u0637\u0631 \u0631\u0641\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f \u0645\u062b\u0644 \u0644\u0628\u062e\u0646\u062f \u06af\u0631\u0628\u0647 \u0686\u0634\u06cc\u0631 (\u062f\u0631 \u0622\u0644\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0639\u062c\u0627\u06cc\u0628) \u0628\u0627\u0642\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0633\u0631\u06af\u06cc\u062c\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631 \u062a\u0648\u0647\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0628\u0634\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u0628\u0634\u0647\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0645 \u062e\u0648\u0628 \u0646\u0628\u0648\u062f. \u0648\u06af\u0631\u0646\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0639\u062c\u0627\u06cc\u0628 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0644\u0627\u0628\u06cc\u0631\u0646\u062a \u062c\u0644\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0631\u0641\u062a\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0647 \u06cc\u0645\u0646 \u062e\u062f\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0646<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn4\">[4]<\/a>\u060c \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc\u200c\u0644\u0627\u06cc\u062a\u0646\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0622\u062b\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0637\u0628\u0642 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0648\u0631\u06a9\u06cc \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0647\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0628\u062d\u062b \u0622\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u067e\u0633 \u0686\u0631\u0627 \u06af\u0627\u0647\u0627\u064b \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc\u200c\u0627\u06cc\u0646 \u0686\u0646\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062c\u0644\u0648\u06cc \u062d\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0646 \u0622\u062f\u0645\u062e\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0628\u062a\u06cc \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u0642\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0631\u0646<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u06a9\u0634\u0627\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u0628\u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f1 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634 \u0630\u0648\u0642 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0645. \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0631\u0648 \u0641\u0631\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0648 \u067e\u06cc\u0646\u0686\u0646<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn5\">[5]<\/a>\u060c \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u062f \u0644\u06cc\u0646\u0686<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn6\">[6]<\/a>\u060c \u0645\u06cc\u0634\u0644 \u0648\u0644\u0628\u06a9<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn7\">[7]<\/a> \u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c.\u0622.: \u0637\u06cc\u200c\u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u06a9\u0645\u06cc\u200c\u0627\u0631\u0634\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0627\u00a0\u0627\u0632 \u062c\u0627 \u0628\u0644\u0646\u062f \u06a9\u0646\u0645\u060c \u0648\u0644\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u06af\u0645\u0627\u0646\u0645 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0637\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631\u0648\u063a \u0631\u0627 \u062a\u0648\u062c\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u062b\u0644 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647 \u0628\u06cc\u200c\u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062e\u0634\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0686\u0627\u0634\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0634\u0648\u062f \u0646\u0648\u0639\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0634\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0686\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u200c\u06cc\u200c\u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0631\u0648\u062f\u061f \u0628\u0647 \u0633\u0648\u200c\u06cc\u200c\u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u0634\u060c \u062c\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0637\u0628\u0642 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c.\u0622.: \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0627\u062c \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0647\u0648\u0633 \u06a9\u0634\u062a\u0646 \u067e\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0628\u062f\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0622\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634.\u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c.\u0622.: \u0628\u062e\u0648\u0627\u0628\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u06cc\u0627\u0647\u0627\u06cc\u0645 \u063a\u0648\u0637\u0647 \u0648\u0631 \u0628\u0645\u0627\u0646\u0645.<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0698\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0646\u0647 \u0627\u0645\u0627 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0644\u062f \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0645\u0644 \u06af\u0627\u0633\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn8\">[8]<\/a> \u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0648\u0631\u06a9 \u062a\u0627\u06cc\u0645\u0632 \u0646\u0648\u0634\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0647\u200c\u0622\u0648\u0627\u062a\u0627\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0646\u06cc\u062a\u0647 \u06cc\u0639\u0646\u06cc\u200c\u067e\u0627\u0646\u06cc\u06a9\u060c \u0633\u0648\u0631\u0626\u0627\u0644 \u0648 \u067e\u0627\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0627 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0633\u0648\u0631\u0626\u0627\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0633\u0647\u200c\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0645\u060c \u0646\u0647 \u06cc\u06a9 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0646\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0647 \u0648\u062d\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0648\u0631\u0634\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0648 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0634\u0627\u0646\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062c\u0646\u0627\u062d \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc\u200c\u062d\u0632\u0628 \u06a9\u0645\u0648\u0646\u06cc\u0633\u062a\/\u062a\u0631\u0648\u062a\u0626\u06cc\u0633\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627\u060c \u062a\u0648\u067e\u0648\u0631<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn9\">[9]<\/a> \u0648 \u06cc\u0648\u062f\u0631\u0648\u0641\u0633\u06a9\u06cc<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn10\">[10]<\/a> \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0633\u0647\u200c\u0646\u0641\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0641\u062a\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0648\u062d\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u062d\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0648 \u06af\u06cc\u062c\u06cc \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633\u060c \u0645\u0646 \u062d\u062a\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u062f\u0642\u062a \u0639\u0645\u0644\u060c \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u067e\u0627\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u06af\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0686\u0631\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06af\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0627\u0632 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645. \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062f\u0631\u0633\u0647 \u067e\u0627\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0631: \u0627\u0645\u0628\u0631\u062a\u0648 \u0627\u06a9\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn11\">[11]<\/a>\u060c \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0648 \u0641\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn12\">[12]<\/a> \u0648 \u0628\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646\u062f\u0644\u0628\u0631\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn13\">[13]<\/a>\u060c \u0635\u062d\u0628\u062a\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0622\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c.\u0622.: \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0631<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn14\">[14]<\/a>\u060c \u0645\u0627\u0631\u0633\u0644 \u062f\u0648\u0634\u0627\u0646<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn15\">[15]<\/a>\u060c \u06cc\u0648\u0646\u0633\u06a9\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn16\">[16]<\/a> \u0648 \u0645\u0646 \u0631\u06cc<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn17\">[17]<\/a> \u06a9\u0647 \u0633\u062e\u062a \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0686\u0644\u0686\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u06a9\u0628\u0648\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0632\u0627\u0631\u0646\u062f \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u062e\u0637 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062d\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646\u062a\u0633 \u0627\u0632 \u0648\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0628\u0628\u0627\u0644\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0631\u06cc \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647\u060c \u0645\u0627\u0646\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0626\u0631\u060c \u0633\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u0632\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0644\u0641\u0638 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u0631\u0648\u0627\u0646\u062a\u0633 \u0634\u0648\u062e \u0637\u0628\u0639 \u0628\u0648\u062f\u2026 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u200c\u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f: \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0648 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0627\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0628\u0639\u0636\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u0622\u0646\u0627\u0631\u0634\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0648\u062f\u2026<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06cc\u0627\u062f \u062d\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0646\u0686\u0648 \u067e\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0641\u062a: \u0645\u0646 \u0646\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0632\u0627\u0631\u0645 \u0646\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0648\u0631\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645. \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0648 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0634\u0647\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06f6 \u0698\u0648\u0626\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u200c\u0648\u0646\u062a\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn18\">[18]<\/a> (\u062f\u0648\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0646\u06cc\u0632) \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u0642\u06cc\u062f \u062d\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0642\u06cc\u200c\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0644\u062f \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u062f!<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0644\u06cc\u0633\u062a \u0635\u062f \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0648\u0631\u06a9 \u062a\u0627\u06cc\u0645\u0632 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u06cc\u0686 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0631\u0646\u0633\u0627\u0646\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06af\u0648\u0631\u062f\u062e\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0648 \u0644\u062c\u0627\u062c\u062a \u0645\u0641\u062a\u0634 \u0647\u0627\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0628\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0686\u0648\u0628 \u062f\u0648 \u0633\u0631 \u0637\u0644\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u061f \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u067e\u062f\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u0627\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062d\u06a9\u0648\u0645 \u0634\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644\u061f \u0622\u062b\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u062a\u0627\u0646\u061f \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062d\u0636\u0648\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0633\u0647\u200c\u0622\u0648\u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u062f\u061f \u2026\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u06cc\u0641\u062a\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0637\u0648\u0631\u061f \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0645\u0631\u06af \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644! \u0634\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f!<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646\u060c \u0646\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u062f\u0648\u0631\u060c \u0633\u0632\u0627\u0648\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0645. \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0646 \u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u062f\u0648 \u062e\u0627\u0631\u067e\u0634\u062a \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0628\u0631\u0633\u0646\u062f \u062d\u0642 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0627 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0647<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn19\">[19]<\/a>\u060c \u067e\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0627<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn20\">[20]<\/a>\u060c \u0644\u06cc\u0633\u062a\u0631<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn21\">[21]<\/a> \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u0633\u06cc\u0646\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn22\">[22]<\/a> \u062c\u0632\u0648 \u067e\u0646\u062c \u0646\u0641\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0646\u0639\u062a \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0686\u0648\u0646 \u201c\u062e\u0637\u0631\u0646\u0627\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0627\u201d \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u00a0\u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u00a0\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0631\u0645\u067e \u062a\u0631\u0645\u067e \u0628\u0648\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0646\u0648\u0628\u062a \u062c\u06cc\u0631\u062c\u06cc\u0631 \u062f\u0645\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0648\u0641\u0631\u0634\u06cc \u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0641\u0633\u062a\u06cc\u0648\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc\u2026\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0627\u0641\u0644\u06af\u06cc\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u067e\u0631 \u0631\u06cc\u0633\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0646\u0632\u062c\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0646\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646\u0627\u0644 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0644\u0648\u0631\u0646\u0633 \u0627\u0644\u06cc\u0648\u06cc\u0631<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn23\">[23]<\/a> \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0686\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u200c\u062a\u0627 \u0644\u0627\u06cc\u0642<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062a\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f7\u06f7\u060c \u06a9\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0698\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f!<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0646\u062c\u0627. \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0633\u0631\u0627\u063a \u0637\u0639\u0645\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u06af\u0641\u062a\u06cc\u062f \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u062a \u0634\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0631\u06cc\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645\u2026 \u0647\u0645\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0645 \u067e\u0627 \u200c\u0633\u062a\u060c \u0645\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u06a9\u062c\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u062a\u0635\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u201c\u0632\u0645\u0627\u0646\u201d \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062c\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06af\u0631\u062f\u0634 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0632\u0648\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0631\u062a \u06af\u0648\u062f\u0644<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn24\">[24]<\/a> \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9 \u062a\u062e\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0633\u060c \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0644 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u062a\u0627\u0646\u060c \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0648 \u062d\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645. \u0647\u0631 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u06cc\u062c \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u2026\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u2026 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0628\u0632\u0631\u06af\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062e\u062f\u0645\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0636 \u0631\u0648 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0630\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc\u200c\u062e\u0648\u062f\u0645 \u0647\u06cc\u0686 \u0646\u0642\u0634\u06cc\u200c\u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u0644\u0642\u0634\u0648\u0646\u061f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0648 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633\u0634\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u062f\u0631 \u0633\u0646 \u0633\u0647\u200c\u0633\u0627\u0644\u06af\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u201c\u0633\u0647\u200c\u0645\u063a\u201d<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn25\">[25]<\/a> \u0631\u0648 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0645\u060c \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0645 \u0627\u0648\u0646\u0627 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u0646\u0648 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u06af\u0627\u0647\u0627\u064b \u062f\u0631\u06a9 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0631\u0627\u0636\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0631\u0686\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0628 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0633\u0648\u0631\u0626\u0627\u0644\u064a\u0633\u0645 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0622\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062f \u0646\u0647 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0646\u0647 \u0633\u0631\u0628\u0627\u0632 \u06af\u0645\u0646\u0627\u0645\u06cc<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u067e\u0647\u0644\u0648 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0646\u0635\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0645 \u0647\u0645 \u062f\u0631\u06a9 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0641\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0627\u06af\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0648 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u062e\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062f\u0631\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u062e\u0627\u0644\u0635\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645\u2026 \u0648\u0644\u06cc\u200c\u062d\u062a\u06cc \u0646\u062a\u0648\u0646\u0633\u062a\u0645 \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0634\u0645! \u0648\u0627\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u0646<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u0631\u0698\u06cc\u0645 \u063a\u0630\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0646\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u200c\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0631\u062e \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc\u0627\u062a\u2026<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0622\u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u0645\u0646 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u06a9\u0648\u067e\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u062f\u06cc\u062a \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062a\u0644\u0633\u06a9\u0648\u067e\u06cc \u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0648 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0647\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0634\u0627\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0628\u06a9\u0634\u0627\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0648 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f: \u0644\u06cc\u0644\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0626\u0644. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u067e\u062f\u0631\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0641\u0647\u0645\u0646\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0633\u0639\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u0628\u0627 \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637 \u0628\u0647 \u062d\u0631\u06cc\u0645 \u062f\u0631\u06a9 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u067e\u0627 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u00a0\u0639\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u200c\u062f\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0686\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646 \u0634\u0627\u06cc\u0639\u0647 \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0645\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0631\u06a9\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0642\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc\u200c\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u061f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u0646\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631\u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062f\u0648\u0646\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06cc\u200c\u0631\u0648\u06cc \u0686\u06cc\u200c\u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u061f \u0646\u0647 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u0631 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0647\u060c \u0646\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0622\u062f\u0645 \u0627\u062d\u0645\u0642\u060c \u0646\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u067e\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0631\u062f\u06a9 \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0628\u062f\u06cc\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0644\u062d\u0638\u0647<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u0646! \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0634 \u0648 \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0646. \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0645: Credo quia confusum. \u0645\u0646 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u0645\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0631\u062f \u0648 \u0632\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0641\u0642\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062f\u0648\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686\u06cc\u200c\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062f\u0648\u0646\u0645\u060c\u00a0\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0642\u06cc\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f<\/p>\n<p>\u0634. \u062d.: \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u062a\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0628\u062f\u0627\u0647\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u061f<\/p>\n<p>\u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u062f\u0627\u0647\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u0627\u06a9\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0646\u0648\u0634\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0639\u0645\u0644\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u200c.. \u0622\u06cc\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u200c\u060c \u0622\u0628\u0634\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062a \u0628\u06cc\u200c\u0648\u0642\u0641\u0647 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0627\u0633\u062a\u061f<\/p>\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p>II- La traducci\u00f3n de la \u201c<strong>Carta a mi traductora persa Shirin Hosseinzadehrahvar\u201d, (<\/strong>El dramaturgo Fernando Arrabal y un grupo de \u201cp\u00e1nicos\u201d internacionales.\u00a0 Par\u00eds, Madrid, B.Aires, N.York \u00a0a\u00a0 27 de abril\u00a0 de\u00a0 2008)<\/p>\n<p><strong>\u201c\u0686\u0647 \u062a\u0635\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0648\u0631 \u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0622\u0646 \u06a9\u0633 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0646\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u062f\u061f!\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0645 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647<\/strong><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn26\">[26]<\/a><\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062f\u0631 27 \u0622\u0648\u0631\u06cc\u0644 2008 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644 \u0645\u0648\u0646\u062f\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn27\">[27]<\/a> \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0648\u062d\u0634\u062a \u0627\u0632 \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0633, \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f, \u0628\u0648\u06cc\u0646\u0633 \u0622\u06cc\u0631\u0633 \u0648 \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0648\u0631\u06a9<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn28\">[28]<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0646\u06af \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0627\u0646 \u0635\u062f\u0645\u0647 \u0632\u062f\u0647\u061f<\/strong><\/p>\n<p>\u0628\u06cc \u0634\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0647\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0647 \u06af\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0645. \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a\u06a9\u0627\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u062a\u0627 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u06af\u0648\u0644\u0627\u06af<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn29\">[29]<\/a>. \u062d\u062a\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0647\u0645 \u0634\u0627\u0647\u062f \u062d\u0636\u0648\u0631\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0634\u0647 \u0648 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645. \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0645\u0631\u0633\u062f\u0633<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn30\">[30]<\/a> \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645, \u0622\u0626\u0648\u0631\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0627 \u0645\u0648\u0631\u0648\u06cc\u0648\u0646<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn31\">[31]<\/a> \u067e\u06cc\u0634\u0645 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0634 \u06a9\u0647 \u067e\u062f\u0631\u0628\u0632\u0631\u06af\u0645 \u0628\u0627\u0634\u0647.\u00a0 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0644 \u0622\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0648\u0628 \u0632\u062f\u0647 \u062f\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u0646\u06af\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<p><strong>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0646 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u067e\u062f\u0631\u062a\u0648\u0646 \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/p>\n<p>\u0686\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0646 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0647\u061f \u0686\u0634\u0645 \u0647\u0627, \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0627, \u0633\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0648 \u067e\u0648\u0634\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0628\u0633\u062a\u0646\u061f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u06a9 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0646\u06a9\u0634\u062a\u0646\u062f. \u067e\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0627 ( \u0633\u0627\u0644 1974 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06a9\u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0646) \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u0634\u062a \u0632\u0627\u0646\u0648\u06cc \u067e\u062f\u0631\u0645 \u062a\u06cc\u0631 \u0632\u062f\u0646\u062f \u0637\u0628\u0642 \u0631\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644, \u0648\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0642\u0636\u0627\u062a \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u0646\u062f, \u0637\u06cc \u062f\u0648 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0648 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u06cc\u0627 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0628\u0645\u06cc\u0631\u062f \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0631 27 \u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc 1937 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0626\u0648\u062a\u0627<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn32\">[32]<\/a> \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0645. \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0622\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0634 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0632 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0634\u0648\u06cc\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u063a\u0631\u0642 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u0634 \u0645\u06cc \u0686\u06a9\u06cc\u062f.\u00a0 \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0627\u0628\u06cc\u0631\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0645. \u0633\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0642\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062a\u06cc\u0627\u06af\u0648 \u0641. \u067e\u0631\u062f\u06cc\u06af\u0631\u0648<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn33\">[33]<\/a>, \u062e\u0633\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0646\u06cc\u0648\u0633<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn34\">[34]<\/a> \u0648 \u0644\u0648\u0626\u06cc\u0633 \u0622\u0644\u0648\u0646\u0633\u0648 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0644<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn35\">[35]<\/a> \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062e\u0644\u0633\u0647 \u0646\u062c\u0627\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0631\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u06af\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634\u0634 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0645 (\u0645\u062a\u0627\u0633\u0641\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0634 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u0645). \u0627\u0648 \u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0648\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u0648 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u06a9\u0646\u062c\u0647 \u0648 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u062e\u062a\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0647.<\/p>\n<p><strong>\u201c\u0641\u0642\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u0646\u201d<\/strong><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn36\"><strong>[36]<\/strong><\/a><strong> \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u0647\u061f<\/strong><\/p>\n<p>\u06cc\u06a9 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0647<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn37\">[37]<\/a> \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0628\u0648\u062f \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u0633\u0627\u0644 1933. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0634\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f, \u067e\u062f\u0631\u0645, \u0633\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642, \u0648 \u0646\u0642\u0627\u0634, \u0641\u0642\u0631\u0622\u0626\u06cc\u0646 (\u062a\u0646\u06af\u062f\u0633\u062a) \u0644\u0642\u0628 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u062f\u0631 \u062f\u0647\u0647 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0647, \u0628\u0637\u0631\u0632 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u06cc,\u00a0 \u0646\u0627\u0645\u0634 \u062f\u0631 \u0644\u06cc\u0633\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u062b\u0628\u062a \u0634\u062f\u00a0 \u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 1977 \u0628\u0647 \u0628\u0639\u062f \u062f\u0631 \u0644\u06cc\u0633\u062a \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0647\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0648\u062e\u062a\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u06cc\u0645 \u0642\u0631\u0646 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0634\u062f\u0647, \u0631\u0627\u0633 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0634\u0628 \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0648 \u0633\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u0627\u0698\u062f\u06cc \u0634\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0631\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0634\u0628 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0633\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0644\u0627 \u06a9\u0631\u0648\u0632<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn38\">[38]<\/a> \u0633\u06a9\u0648\u062a \u0641\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0639\u0634\u0642 \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u062e\u06cc\u0631\u0627 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u062f\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0633\u062a\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u061f<\/strong><\/p>\n<p>\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u06af\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0627\u06cc \u0628\u062f\u0633\u062a\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0631\u06af\u0648\u0633<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn39\">[39]<\/a>, \u0622\u0642\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0626\u0644 \u0622\u0633\u062a\u0648\u0631\u06a9\u06cc\u0633\u0627<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn40\">[40]<\/a> \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e 11 \u062f\u0633\u0627\u0645\u0628\u0631 1941 \u06cc\u0639\u0646\u06cc 17 \u0631\u0648\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0646 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f: \u0627\u0648 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u06cc\u0632\u0648\u0641\u0631\u0646\u06cc \u0633\u062a \u0648 \u0630\u0647\u0646\u06cc\u062a \u0645\u0634\u0648\u0634 \u0627\u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0642\u0648\u0647 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635\u0634 \u0634\u062f\u0647, \u0647\u0630\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u062c\u0646\u0648\u0646 \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u0633\u0631 \u0645\u06cc \u0632\u0646\u062f. \u0622\u0642\u0627\u06cc \u0622\u0645\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u0633\u062a\u0627<a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftn41\">[41]<\/a>, \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646, \u0637\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u0636\u0639 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0646\u0634\u0648\u062f \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0628\u0633\u062a\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0628\u062f\u0647\u062f. \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u06cc\u0633 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0646 \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0645 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0628\u062e\u0634\u06cc\u062f\u0647. \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f:\u00a0 \u0646\u0627 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u062a\u062e\u06cc\u0644 \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u0645\u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>\u062f\u0639\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647<\/p>\n<p>\u0648 \u062c\u0627\u0648\u062f\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0622\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0642 \u0627\u0646\u062f. \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646!<\/p>\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>III- La traducci\u00f3n de la carta mandada por la primera presentaci\u00f3n del \u201cLaberinto\u201d en Ir\u00e1n, en Mayo 2010: <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0645\u062a\u0646 \u0632\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u06a9 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a:<\/strong><\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u0628\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0646 \u0645\u0631\u063a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0627\u0648\u062c \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0628\u0631 \u0628\u0627\u0644 \u0646\u0633\u06cc\u0645<br \/>\n\u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u062f. \u0633\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u062e\u06af\u0631 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u0648 \u062c\u0646\u0648\u0646. \u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0627\u0646. \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0634\u06cc\u200c\u0628\u0631 \u062e\u0648\u062f<br \/>\n\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0644\u0631\u0632\u06cc\u0645. \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u0633. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0628\u062e\u0634\u06cc\u060c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062e\u062f\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631<br \/>\n\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062e\u062f\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u067e. \u0648 \u0647\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0646. \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0633\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0647\u0686\u0627\u0644.<\/p>\n<p>\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06cc\u0627 \u0648\u062d\u0634\u062a \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0634\u0648\u0646\u062f \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0646<br \/>\n\u0645\u06cc\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062c\u0648\u06cc\u0628\u0627\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0647\u0627\u060c \u0628\u06cc\u200c\u062d\u0645 \u0648 \u063a\u0645\u060c \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0633\u062a.<br \/>\n\u063a\u0631\u0648\u0628\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647. \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u0648\u0627\u0631. \u0622\u0628\u0633\u062a\u0646 \u0622\u0634\u0641\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u062f\u0648 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0644\u06cc \u0647\u0632\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0631<br \/>\n\u201c\u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646\u201d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u062c\u0633\u0645 \u0628\u062e\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u06af\u0646\u062c\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062d\u0628\u0633\u200c\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f.<br \/>\n\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634\u0627\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u062c\u0645\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u0627\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0622\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0633\u0631\u0686\u0634\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0633\u062a. \u0632\u0646\u06cc\u200c\u0633\u062a \u0645\u0644\u0628\u0633 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0644\u0648\u0627\u0646. \u0631\u0646\u06af \u0634\u0648\u062e<br \/>\n\u0637\u0628\u0639\u06cc\u200c\u060c \u0631\u0646\u06af \u0631\u0646\u062c\u060c \u0631\u0646\u06af \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u0645\u06cc\u060c \u0648 \u0631\u0646\u06af \u062a\u0645\u0631\u062f \u0648 \u0639\u0635\u06cc\u0627\u0646. \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0646\u06af \u0639\u0644\u0645 \u0648<br \/>\n\u0641\u0644\u0633\u0641\u0647. \u0648 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0631\u0646\u06af \u0639\u0634\u0642 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0634\u0642. \u067e\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u0648\u0647\u0645. \u0646\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0647<br \/>\n\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631. \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0647\u0646\u0631 \u062a\u0644\u0641\u06cc\u0642 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0631\u0633\u0646\u062f. \u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u06a9\u062c \u0648 \u0645\u0639\u0648\u062c \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0628\u0637\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646<br \/>\n\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0644 \u0632\u0631\u062f \u0622\u0644\u0648 \u06a9\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0645\u0646\u0634\u0623 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0634\u06cc\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u062d\u0627\u0637\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n\u0648 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0627\u0628 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a. \u0641\u0642\u0637 \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0648\u0634\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0631<br \/>\n\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u0622\u063a\u0627\u0632\u06af\u0631 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u06a9\u06cc \u0628\u06a9\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06cc\u0627\u0632\u06cc\u0645. \u062f\u0631<br \/>\n\u0644\u062d\u0638\u0647 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0627\u062c\u0631\u0627.<\/p>\n<p>\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644<br \/>\n\u0627\u0631\u062f\u06cc\u0628\u0647\u0634\u062a 89<\/p>\n<hr size=\"1\" \/>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref1\">[1]<\/a> <strong>invento\u00a0\u00a0sirvi\u00e9ndome de su est\u00edmulo y su\u00a0\u00a0recuerdo\u00a0esta entrevista, querida y admirada Shirih\u00a0\u00a0\u2026 es mi \u00fanica oportunidad de llegar a ser uno de los 100 influyentes du NYTimes ?????? \u2026 si no tira a la basura esta conversaci\u00f3n \u00a0le ruego que me la env\u00ede en persa\u2026 bsss arrabalaicos\u2026\u00a0 (Email fechado Sep 17-2012)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref2\">[2]<\/a> <strong>el Pasolini<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref3\">[3]<\/a> <strong>el Nabokov<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref4\">[4]<\/a> Dios Pan<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref5\">[5]<\/a> <strong>Pynchon<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref6\">[6]<\/a> <strong>David Keith Lynch<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref7\">[7]<\/a> <strong>Michel Houellebecq<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref8\">[8]<\/a> <strong>Mel Gussow<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref9\">[9]<\/a> <strong>Roland Topor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref10\">[10]<\/a> <strong>Alejandro <\/strong><em><strong>Jodorowsky<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref11\">[11]<\/a> <em><strong>Umberto Eco<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref12\">[12]<\/a> <em><strong>Dario Fo<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref13\"><strong><strong>[13]<\/strong><\/strong><\/a> <strong>Beno\u00eet B. Mandelbrot<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref14\"><strong><strong>[14]<\/strong><\/strong><\/a> <strong>Baudrillard<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref15\"><strong><strong>[15]<\/strong><\/strong><\/a> <strong>Marcel Duchamp<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref16\"><strong><strong>[16]<\/strong><\/strong><\/a><strong> Ionesco<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref17\"><strong><strong>[17]<\/strong><\/strong><\/a><strong> Man Ray<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref18\">[18]<\/a> <strong>Ateneo Veneto<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref19\">[19]<\/a> Santiago\u00a0<em><strong>Carrillo<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref20\">[20]<\/a> Dolores Ib\u00e1rruri La\u00a0<em><strong>Pasionaria<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref21\">[21]<\/a> Enrique\u00a0<em><strong>L\u00edster<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref22\">[22]<\/a> Valent\u00edn Gonz\u00e1lez El\u00a0<em><strong>Campesino<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref23\">[23]<\/a> <strong>Sir Laurence Olivier<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref24\">[24]<\/a> <strong>K.G\u00f6del<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref25\">[25]<\/a> Los Reyes Magos<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref26\">[26]<\/a> <strong>Fernando Arrabal: Carta a mi traductora persa Shirin Hosseinzadeh<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref27\">[27]<\/a> EL MUNDO<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref28\">[28]<\/a> El dramaturgo Fernando Arrabal y un grupo de \u201cp\u00e1nicos\u201d internacionales.\u00a0 Par\u00eds, Madrid, B.Aires, N.York \u00a0a\u00a0 27 de abril\u00a0 de\u00a0 2008<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref29\">[29]<\/a> Gulag<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref30\">[30]<\/a> Mercedes<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref31\">[31]<\/a> Aurorita Moroll\u00f3n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref32\">[32]<\/a> Ceuta<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref33\">[33]<\/a> Santiago F. Perdiguero<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref34\">[34]<\/a> Jes\u00fas Ba\u00f1os<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref35\">[35]<\/a> Luis Alonso Doval<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref36\">[36]<\/a> <strong>\u201cpobre de solemnidad\u201d <\/strong><\/p>\n<p>\u0641\u0642\u0631\u0622\u0626\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u0644\u0627\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u067e\u0633 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0634\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0648 \u0622\u0626\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u0645\u0642\u062f\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a.- \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0641\u0642\u06cc\u0631 \u0648 \u062a\u0646\u06af\u062f\u0633\u062a<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref37\">[37]<\/a> figure<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref38\">[38]<\/a> San Juan de la Cruz (saint John of the Cross)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref39\">[39]<\/a> Burgos<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref40\">[40]<\/a> Juan Manuel Astorquiza<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2012\/10\/31\/3393\/%e2%80%9clabyrinthe%e2%80%9d-en-iranien-autre-arrabalesque\/#_ftnref41\">[41]<\/a> Amideo Cuesta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tweet\u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = &#8230;autre arrabalesque: \u00ab\u00a0la girafe la plus \u00e9l\u00e9gante m\u00eame accoupl\u00e9e au ca\u00efman le plus diligent est incapable de donner naissance au plus petit chihuahua\u00a0\u00bb,\u00a0 ( \u00ab\u00a0la jirafa m\u00e1s elegante\u00a0 incluso ayuntada al caim\u00e1n m\u00e1s diligente es incapaz de parir al m\u00e1s diminuto chihuahua\u00a0\u00bb) ___________________ \u201cLe Labyrinthe\u201d de F.Arrabal, traduction de Shirin Hosseinzadeh Rahvar \u2026\u201dmejor traducci\u00f3n\u00a0 del festival universitario de Teheran\u2026 \u2018Laberinto\u2019\u00a0 \u2026\u00a0\u00a0 obra fant\u00e1stica\u2026 genial\u2026\u201d \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f! &#8230; Fernando Arrabal, 80, is a Spanish playwright, screenwriter, film director, novelist and poet, living in France since 1955. His father, who was opposed to the right-wing movement of General Francisco Franco, disappeared in 1941, which traumatised the young Arrabal. At the age of ten the lad was awarded a National Prize for \u201cGifted Children\u201d and went on to study at the university in Madrid. Arrabal has directed seven full-length feature films, published over one hundred plays, fourteen novels, seven poetry collections, many essays, and his celebrated \u201cLetter to General Franco\u201d during the dictator\u2019s lifetime. His complete plays, which run to over two thousand pages, have been published in a number of languages. The Dictionary of Literatures in the French Language writes: \u201cArrabal\u2019s theatre is a wild, brutal, cacophonous, and joyously provocative world. It is a dramatic carnival in which the carcass of our \u2018advanced\u2019 civilizations is barbecued over the spits of a permanent revolution. He is the artistic heir of Kafka\u2019s lucidity and Jarry\u2019s humor; in his violence, Arrabal is related to Sade and Artaud. Yet he is doubtless the only writer to have pushed derision as far as he did. Deeply political and merrily playful, both revolutionary and bohemian, his work is the syndrome of our century of barbed wire and Gulags, a manner of finding a reprieve\u2026\u201d \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f! \u0634. \u062d.: \u0648 \u0634\u0647\u0631\u062a \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627\u061f \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u062f\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633\u060c \u0646\u0647 \u062d\u062a\u0627 \u0622\u062a\u06cc\u0644\u0627 \u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0639\u0645\u0631\u0634 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0635\u0628\u062d \u0648 \u0634\u0628 \u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f. \u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0654\u200c\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u06af \u0628\u0646\u06af. \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0641\u0644\u06cc\u0633 \u0628\u0648\u062f. \u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0634\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0642\u062f\u0651\u06cc\u0633 \u06f1\u06f7 \u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc \u06f1\u06f9\u06f3\u06f6 \u062f\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647 \u0634. \u062d.: \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0644\u0627\u06cc\u062a\u0646\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062d\u0630\u0641\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645. \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0642\u062f\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u06cc \u200c\u0633\u062a \u0634. \u062d.: \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0646\u0631\u067e\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0646\u062a\u0627\u0646\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0645 \u0634. \u062d.: \u06af\u0630\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06a9\u0647\u0648\u0644\u062a \u0633\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645 \u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0648 \u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0627\u0641\u0644\u06af\u06cc\u0631\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u200c\u0633\u062a. \u0648\u0644\u06cc\u200c\u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u062e\u0627\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0644\u0637\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0634. \u062d.: \u0633\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0647\u0645\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0645\u0634. \u0627\u0632 \u0628\u0686\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0645 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0637\u0631\u0641 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0641\u0631\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0631\u0641\u062a\u0645 \u0634. \u062d.: \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0686\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u062b\u0644 \u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0648 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645. \u062d\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062a\u0645\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0647 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0627\u0632\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc[2] \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0628\u0627\u06a9\u0648\u0641[3] \u0645\u062b\u0644\u0627\u2026 \u0686\u0631\u0627\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0631\u0648 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0634\u0648\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u06af\u0646\u0627\u0647\u060c \u0648 \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u06a9\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645 \u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062c\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u200c\u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0686\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645. \u067e\u062f\u0631\u0645\u060c \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647\u060c \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u062a\u0642\u0635\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u0647 \u0645\u0631\u063a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0648\u062f\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc\u200c\u0642\u0627\u0626\u0644\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062a\u062d\u062a \u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0648 \u062d\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647. \u0634. \u062d.: \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0686\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0641 \u067e\u06cc\u0686 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0634\u0648\u062f. \u0686\u0647 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u063a\u0648\u0644 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u06a9\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u0647\u0645 \u06a9\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0631\u062f. \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646\u062f \u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u201c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u201d \u0634\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f \u062a\u0639\u062c\u0628 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u00a0\u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u067e\u0631\u0633\u0645 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0646\u0647 \u201c\u06cc\u06a9 \u0636\u0651\u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644\u201d \u0645\u062b\u0644 \u062a\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u062e \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0646\u062f\u061f \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0637\u06cc\u200c\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u200c\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f\u060c \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u0627\u062a \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u0626\u0627\u0644 \u0622\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0634\u0648\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0628\u06cc\u0641\u062a\u0647!\u2026 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0644\u0634 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0631\u062f \u0628\u0634\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0639\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647 \u0634. \u062d.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06cc\u0639\u0646\u06cc\u200c\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0628\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f\u2026 \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0645\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u06cc\u0627 \u062f\u0644\u0634\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0647\u06cc\u0686\u06cc\u200c\u060c \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u062f\u0646 \u0647\u0631\u062f\u0648\u062a\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0634\u0646 \u0634. \u062d.: \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0644\u0627\u06cc\u060c \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u0628\u0627\u0626\u0648\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f7 \u0636\u0651\u062f \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f \u0634. \u062d.: \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645\u060c \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0648 \u0698\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0646! \u06a9\u0647 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u00a0\u0627\u0648\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u200c\u0633\u062a. \u0634. \u062d.: \u0648 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0646\u0638\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u2026\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u062f\u0631\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u067e\u0647\u0646 \u062a\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u2026 \u0646\u0642\u0634 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u062c\u0632\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u067e\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0648\u0644 \u0634. \u062d.: \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0647\u0646\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0698\u0627\u0646\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u06cc\u0627 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u067e\u0627\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9 \u0648 \u067e\u0627\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0647\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0635\u0641\u062a \u0648 \u0639\u0627\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a. \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0645\u060c \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0622\u0648\u0627\u062a\u0627\u0631 \u067e\u0634\u062a\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f\u061f \u0634. \u062d.: \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0686\u0647 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0638\u0647\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0686\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0686\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u060c \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062d\u0642 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0647 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0634. \u062d.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u062a\u0644\u0642\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0647 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3907,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/\u201cle-labyrinthe\u201d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tweet\u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = &#8230;autre arrabalesque: \u00ab\u00a0la girafe la plus \u00e9l\u00e9gante m\u00eame accoupl\u00e9e au ca\u00efman le plus diligent est incapable de donner naissance au plus petit chihuahua\u00a0\u00bb,\u00a0 ( \u00ab\u00a0la jirafa m\u00e1s elegante\u00a0 incluso ayuntada al caim\u00e1n m\u00e1s diligente es incapaz de parir al m\u00e1s diminuto chihuahua\u00a0\u00bb) ___________________ \u201cLe Labyrinthe\u201d de F.Arrabal, traduction de Shirin Hosseinzadeh Rahvar \u2026\u201dmejor traducci\u00f3n\u00a0 del festival universitario de Teheran\u2026 \u2018Laberinto\u2019\u00a0 \u2026\u00a0\u00a0 obra fant\u00e1stica\u2026 genial\u2026\u201d \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f! &#8230; Fernando Arrabal, 80, is a Spanish playwright, screenwriter, film director, novelist and poet, living in France since 1955. His father, who was opposed to the right-wing movement of General Francisco Franco, disappeared in 1941, which traumatised the young Arrabal. At the age of ten the lad was awarded a National Prize for \u201cGifted Children\u201d and went on to study at the university in Madrid. Arrabal has directed seven full-length feature films, published over one hundred plays, fourteen novels, seven poetry collections, many essays, and his celebrated \u201cLetter to General Franco\u201d during the dictator\u2019s lifetime. His complete plays, which run to over two thousand pages, have been published in a number of languages. The Dictionary of Literatures in the French Language writes: \u201cArrabal\u2019s theatre is a wild, brutal, cacophonous, and joyously provocative world. It is a dramatic carnival in which the carcass of our \u2018advanced\u2019 civilizations is barbecued over the spits of a permanent revolution. He is the artistic heir of Kafka\u2019s lucidity and Jarry\u2019s humor; in his violence, Arrabal is related to Sade and Artaud. Yet he is doubtless the only writer to have pushed derision as far as he did. Deeply political and merrily playful, both revolutionary and bohemian, his work is the syndrome of our century of barbed wire and Gulags, a manner of finding a reprieve\u2026\u201d \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f! \u0634. \u062d.: \u0648 \u0634\u0647\u0631\u062a \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627\u061f \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u062f\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633\u060c \u0646\u0647 \u062d\u062a\u0627 \u0622\u062a\u06cc\u0644\u0627 \u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0639\u0645\u0631\u0634 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0635\u0628\u062d \u0648 \u0634\u0628 \u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f. \u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0654\u200c\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u06af \u0628\u0646\u06af. \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0641\u0644\u06cc\u0633 \u0628\u0648\u062f. \u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0634\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0642\u062f\u0651\u06cc\u0633 \u06f1\u06f7 \u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc \u06f1\u06f9\u06f3\u06f6 \u062f\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647 \u0634. \u062d.: \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0644\u0627\u06cc\u062a\u0646\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062d\u0630\u0641\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645. \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0642\u062f\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u06cc \u200c\u0633\u062a \u0634. \u062d.: \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0646\u0631\u067e\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0646\u062a\u0627\u0646\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0645 \u0634. \u062d.: \u06af\u0630\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06a9\u0647\u0648\u0644\u062a \u0633\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645 \u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0648 \u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0627\u0641\u0644\u06af\u06cc\u0631\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u200c\u0633\u062a. \u0648\u0644\u06cc\u200c\u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u062e\u0627\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0644\u0637\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0634. \u062d.: \u0633\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0647\u0645\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0645\u0634. \u0627\u0632 \u0628\u0686\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0645 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0637\u0631\u0641 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0641\u0631\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0631\u0641\u062a\u0645 \u0634. \u062d.: \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0686\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u062b\u0644 \u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0648 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645. \u062d\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062a\u0645\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0647 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0627\u0632\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc[2] \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0628\u0627\u06a9\u0648\u0641[3] \u0645\u062b\u0644\u0627\u2026 \u0686\u0631\u0627\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0631\u0648 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0634\u0648\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u06af\u0646\u0627\u0647\u060c \u0648 \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u06a9\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645 \u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062c\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u200c\u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0686\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645. \u067e\u062f\u0631\u0645\u060c \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647\u060c \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u062a\u0642\u0635\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u0647 \u0645\u0631\u063a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0648\u062f\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc\u200c\u0642\u0627\u0626\u0644\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062a\u062d\u062a \u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0648 \u062d\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647. \u0634. \u062d.: \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0686\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0641 \u067e\u06cc\u0686 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0634\u0648\u062f. \u0686\u0647 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u063a\u0648\u0644 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u06a9\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u0647\u0645 \u06a9\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0631\u062f. \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646\u062f \u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u201c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u201d \u0634\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f \u062a\u0639\u062c\u0628 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u00a0\u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u067e\u0631\u0633\u0645 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0646\u0647 \u201c\u06cc\u06a9 \u0636\u0651\u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644\u201d \u0645\u062b\u0644 \u062a\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u062e \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0646\u062f\u061f \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0637\u06cc\u200c\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u200c\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f\u060c \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u0627\u062a \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u0626\u0627\u0644 \u0622\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0634\u0648\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0628\u06cc\u0641\u062a\u0647!\u2026 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0644\u0634 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0631\u062f \u0628\u0634\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0639\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647 \u0634. \u062d.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06cc\u0639\u0646\u06cc\u200c\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0628\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f\u2026 \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0645\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u06cc\u0627 \u062f\u0644\u0634\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0647\u06cc\u0686\u06cc\u200c\u060c \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u062f\u0646 \u0647\u0631\u062f\u0648\u062a\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0634\u0646 \u0634. \u062d.: \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0644\u0627\u06cc\u060c \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u0628\u0627\u0626\u0648\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f7 \u0636\u0651\u062f \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f \u0634. \u062d.: \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645\u060c \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0648 \u0698\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0646! \u06a9\u0647 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u00a0\u0627\u0648\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u200c\u0633\u062a. \u0634. \u062d.: \u0648 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0646\u0638\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u2026\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u062f\u0631\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u067e\u0647\u0646 \u062a\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u2026 \u0646\u0642\u0634 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u062c\u0632\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u067e\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0648\u0644 \u0634. \u062d.: \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0647\u0646\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0698\u0627\u0646\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u06cc\u0627 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u067e\u0627\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9 \u0648 \u067e\u0627\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0647\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0635\u0641\u062a \u0648 \u0639\u0627\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a. \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0645\u060c \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0622\u0648\u0627\u062a\u0627\u0631 \u067e\u0634\u062a\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f\u061f \u0634. \u062d.: \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0686\u0647 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0638\u0647\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0686\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0686\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u060c \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062d\u0642 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0647 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0634. \u062d.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u062a\u0644\u0642\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0647 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/\u201cle-labyrinthe\u201d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-02T09:45:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-19T11:26:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"283\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/\",\"name\":\"\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-02T09:45:26+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-19T11:26:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg\",\"width\":\"283\",\"height\":\"423\",\"caption\":\"Photo du livre \u201cLe\u00a0 Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/\u201cle-labyrinthe\u201d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Tweet\u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = &#8230;autre arrabalesque: \u00ab\u00a0la girafe la plus \u00e9l\u00e9gante m\u00eame accoupl\u00e9e au ca\u00efman le plus diligent est incapable de donner naissance au plus petit chihuahua\u00a0\u00bb,\u00a0 ( \u00ab\u00a0la jirafa m\u00e1s elegante\u00a0 incluso ayuntada al caim\u00e1n m\u00e1s diligente es incapaz de parir al m\u00e1s diminuto chihuahua\u00a0\u00bb) ___________________ \u201cLe Labyrinthe\u201d de F.Arrabal, traduction de Shirin Hosseinzadeh Rahvar \u2026\u201dmejor traducci\u00f3n\u00a0 del festival universitario de Teheran\u2026 \u2018Laberinto\u2019\u00a0 \u2026\u00a0\u00a0 obra fant\u00e1stica\u2026 genial\u2026\u201d \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f! &#8230; Fernando Arrabal, 80, is a Spanish playwright, screenwriter, film director, novelist and poet, living in France since 1955. His father, who was opposed to the right-wing movement of General Francisco Franco, disappeared in 1941, which traumatised the young Arrabal. At the age of ten the lad was awarded a National Prize for \u201cGifted Children\u201d and went on to study at the university in Madrid. Arrabal has directed seven full-length feature films, published over one hundred plays, fourteen novels, seven poetry collections, many essays, and his celebrated \u201cLetter to General Franco\u201d during the dictator\u2019s lifetime. His complete plays, which run to over two thousand pages, have been published in a number of languages. The Dictionary of Literatures in the French Language writes: \u201cArrabal\u2019s theatre is a wild, brutal, cacophonous, and joyously provocative world. It is a dramatic carnival in which the carcass of our \u2018advanced\u2019 civilizations is barbecued over the spits of a permanent revolution. He is the artistic heir of Kafka\u2019s lucidity and Jarry\u2019s humor; in his violence, Arrabal is related to Sade and Artaud. Yet he is doubtless the only writer to have pushed derision as far as he did. Deeply political and merrily playful, both revolutionary and bohemian, his work is the syndrome of our century of barbed wire and Gulags, a manner of finding a reprieve\u2026\u201d \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647: \u0631\u0648\u062d \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644: \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0634. \u062d.: \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 (\u0627\u0632 \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647) \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0644\u0648\u06cc\u0632\u06cc\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0634\u0647\u0631\u062a\u060c \u0645\u062e\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0628\u0637\u06cc\u200c\u0628\u0647 \u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f! \u0634. \u062d.: \u0648 \u0634\u0647\u0631\u062a \u0634\u0645\u0627\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0634. \u062d.: \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627\u061f \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u062f\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633\u060c \u0646\u0647 \u062d\u062a\u0627 \u0622\u062a\u06cc\u0644\u0627 \u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0639\u0645\u0631\u0634 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0635\u0628\u062d \u0648 \u0634\u0628 \u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f. \u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0686\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0654\u200c\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u06af \u0628\u0646\u06af. \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0641\u0644\u06cc\u0633 \u0628\u0648\u062f. \u0634. \u062d.: \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0634\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0642\u062f\u0651\u06cc\u0633 \u06f1\u06f7 \u062c\u0648\u0644\u0627\u06cc \u06f1\u06f9\u06f3\u06f6 \u062f\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0647 \u0634. \u062d.: \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0644\u0627\u06cc\u062a\u0646\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0686\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062d\u0630\u0641\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645. \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0642\u062f\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u06cc \u200c\u0633\u062a \u0634. \u062d.: \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0646\u0631\u067e\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0646\u062a\u0627\u0646\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0645 \u0634. \u062d.: \u06af\u0630\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06a9\u0647\u0648\u0644\u062a \u0633\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645 \u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0648 \u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0627\u0641\u0644\u06af\u06cc\u0631\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u200c\u0633\u062a. \u0648\u0644\u06cc\u200c\u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u062e\u0627\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0644\u0637\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0634. \u062d.: \u0633\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0647\u0645\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0645\u0634. \u0627\u0632 \u0628\u0686\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0645 \u0647\u06cc\u0686\u0648\u0642\u062a \u0637\u0631\u0641 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0641\u0631\u0633\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0631\u0641\u062a\u0645 \u0634. \u062d.: \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0686\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u062b\u0644 \u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0648 \u062c\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645. \u062d\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062a\u0645\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0647 \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u067e\u0627\u0632\u0648\u0644\u06cc\u0646\u06cc[2] \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0628\u0627\u06a9\u0648\u0641[3] \u0645\u062b\u0644\u0627\u2026 \u0686\u0631\u0627\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u0647 \u0631\u0648 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0634\u0648\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u06af\u0646\u0627\u0647\u060c \u0648 \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u06a9\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645 \u0634. \u062d.: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u062f \u062c\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u200c\u0628\u0648\u062f\u06cc\u062f\u061f \u06cc\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0686\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0632\u0627\u062f\u0647 \u06cc \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645. \u067e\u062f\u0631\u0645\u060c \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647\u060c \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u062a\u0642\u0635\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u0647 \u0645\u0631\u063a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0648\u062f\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc\u200c\u0642\u0627\u0626\u0644\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062a\u062d\u062a \u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0648 \u062d\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647. \u0634. \u062d.: \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0686\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0641 \u067e\u06cc\u0686 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0634\u0648\u062f. \u0686\u0647 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u063a\u0648\u0644 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u06a9\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u0634 \u0647\u0645 \u06a9\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647\u200c\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u0631\u062f. \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646\u062f \u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u201c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u201d \u0634\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f \u062a\u0639\u062c\u0628 \u0646\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u00a0\u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u067e\u0631\u0633\u0645 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0646\u0647 \u201c\u06cc\u06a9 \u0636\u0651\u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644\u201d \u0645\u062b\u0644 \u062a\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u062e \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0646\u062f\u061f \u0634. \u062d.: \u0634\u0645\u0627 \u0637\u06cc\u200c\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u200c\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f\u060c \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u0627\u062a \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0622\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u0626\u0627\u0644 \u0622\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0634\u0648\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0628\u06cc\u0641\u062a\u0647!\u2026 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0644\u0634 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0633\u0648\u0632\u0646 \u0631\u062f \u0628\u0634\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u062a\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0639\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647 \u0634. \u062d.: \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0647\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u06cc\u0639\u0646\u06cc\u200c\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0628\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0634. \u062d.: \u0686\u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f\u2026 \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0645\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u06cc\u0627 \u062f\u0644\u0634\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0647\u06cc\u0686\u06cc\u200c\u060c \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u062f\u0646 \u0647\u0631\u062f\u0648\u062a\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0634\u0646 \u0634. \u062d.: \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0633\u0644\u0627\u06cc\u060c \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0628\u06cc\u0644\u0628\u0627\u0626\u0648\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f7 \u0636\u0651\u062f \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0633\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f \u0634. \u062d.: \u0627\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645\u060c \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0648 \u0698\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0646! \u06a9\u0647 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u00a0\u0627\u0648\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u200c\u0633\u062a. \u0634. \u062d.: \u0648 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0646\u0638\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u2026\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u062f\u0631\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0634. \u062d.: \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u067e\u0647\u0646 \u062a\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u062f\u2026 \u0646\u0642\u0634 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u062c\u0632\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u067e\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0648\u0644 \u0634. \u062d.: \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0647\u0646\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0631\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0698\u0627\u0646\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u06cc\u0627 \u062a\u0626\u0627\u062a\u0631 \u067e\u0627\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9 \u0648 \u067e\u0627\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0647\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0635\u0641\u062a \u0648 \u0639\u0627\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0633\u062a. \u0628\u0628\u06cc\u0646\u0645\u060c \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0622\u0648\u0627\u062a\u0627\u0631 \u067e\u0634\u062a\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f\u061f \u0634. \u062d.: \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0686\u0647 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0638\u0647\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0686\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0686\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0641\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u0634. \u062d.: \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0641\u200c\u200c. \u0622.: \u0648\u0642\u062a\u06cc\u200c\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0647\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u060c \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062d\u0642 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0647 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0634. \u062d.: \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u200c\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u062a\u0644\u0642\u06cc\u200c\u0645\u06cc\u200c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0647 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/\u201cle-labyrinthe\u201d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2013-05-02T09:45:26+00:00","article_modified_time":"2015-08-19T11:26:03+00:00","og_image":[{"width":283,"height":423,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/","name":"\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg","datePublished":"2013-05-02T09:45:26+00:00","dateModified":"2015-08-19T11:26:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/05\/978-600-119-447-4_-_labirent1.jpg","width":"283","height":"423","caption":"Photo du livre \u201cLe\u00a0 Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/05\/02\/3904\/%e2%80%9cle-labyrinthe%e2%80%9d-de-fernando-arrabal-edite-a-teheran-en-iranien-autre-arrabalesque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cLe Labyrinthe\u201d de Fernando Arrabal \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Teheran en iranien, autre arrabalesque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}