Viernes, 15 de febrero 2013. \u00a0 La Vanguardia<\/p>\n
Fernando Arrabal: \u00ab\u00a0Soy una instalaci\u00f3n de mi circunstancia\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n ALBERT LLAD\u00d3\u00a0 Barcelona Redactor<\/p>\n \u00bfSe imaginan a un creador capaz de dirigir siete pel\u00edculas, publicar cientos de libros de poes\u00eda y m\u00faltiples ensayos de ajedrez, y de escribir decenas de obras maestras de teatro? \u00bfImaginan que sea de un pa\u00eds donde el gran p\u00fablico le conozca \u00fanicamente (pese a los numerosos premios y pese a ser uno de los autores m\u00e1s representados) por aparecer borracho en televisi\u00f3n? Esto es, s\u00ed, Espa\u00f1a y Arrabal, una convergencia dif\u00edcil de comprender a la primera, pero seguramente necesaria. El padre del ni\u00f1o superdotado desaparece poco despu\u00e9s de la insurrecci\u00f3n fascista, hecho que te\u00f1ir\u00e1 su trayectoria. Mucho despu\u00e9s, aunque ya exiliado en Francia, el franquismo aprovechar\u00e1 unas vacaciones en La Manga, en 1967, para encarcelarle, provocando un gran rechazo internacional. En Par\u00eds se hab\u00eda relacionado con los intelectuales m\u00e1s importantes de la segunda mitad del siglo XX, desde Breton a Beckett. Ahora, Libros del Innombrable publica Arrabal 80, una suerte de homenaje para celebrar los ochenta a\u00f1os de un artista irreverente e inclasificable. Las respuestas a este cuestionario son buena muestra de lo que Fernando Arrabal entiende como celebrar \u201cla ceremonia de la confusi\u00f3n\u201d. Una fiesta de la inteligencia y el humor.<\/p>\n Se ha dicho que toda su obra est\u00e1 marcada por la ausencia de su padre, condenado a muerte durante los primeros d\u00edas de la Guerra Civil. \u00bfTiene un nombre esta gesta? \u00bfY un sentido? \u00bfSe siente unido a \u00e9l? \u00bfPero qu\u00e9 es usted? \u00bfQu\u00e9 representa…? Usted se exili\u00f3 a Par\u00eds \u00bfPor qu\u00e9 nunca ha vuelto a vivir a Espa\u00f1a? \u00bfNo le inspiran? \u00bfC\u00f3mo ve Espa\u00f1a desde Francia? Conoci\u00f3 a Breton, Warhol y Tzara. Las fiestas deb\u00edan ser apote\u00f3sicas en aquel ambiente\u2026 Crea en 1963, junto a Alejandro Jodorowsky y Roland Topor, el Grupo P\u00e1nico \u00bfDivinamente? En 1967 llega su encarcelamiento \u00bfC\u00f3mo vivi\u00f3 aquellos momentos? Cineasta, jugador de ajedrez, prol\u00edfico autor de novelas, teatro, y poes\u00eda\u2026 \u00bfLe molesta que aqu\u00ed algunos s\u00f3lo le conozcan por su aparici\u00f3n en el programa de S\u00e1nchez Drag\u00f3? \u00bfY en su caso? \u00bfEl milenarismo, finalmente, lleg\u00f3? En sus textos aparecen personajes femeninos con nombres derivados de la palabra \u201cluz\u201d (Lys, Lais, Lucasa\u2026) \u00bfQu\u00e9 importancia ha tenido para su obra su mujer, Luce Moreau? Ella, en una entrevista de 1992, dec\u00eda que el rasgo m\u00e1s significativo de su trabajo era \u201cla reivindicaci\u00f3n de la libertad\u201d. \u00bfEst\u00e1 de acuerdo? En un mundo multimedia, donde todos son est\u00edmulos y ruido, \u00bfel ajedrez tiene m\u00e1s sentido que nunca? \u00bfY el teatro? J\u00f3venes creadores como el cineasta Joan Frank Charansonnet, el editor Ra\u00fal Herrero o el escritor Iv\u00e1n Humanes reivindican su obra \u00bfC\u00f3mo es su relaci\u00f3n con los autores de otra generaci\u00f3n? \u00bfExisten las generaciones? En Arrabal 80 (Libros del Innombrable, 2012) se recogen, entre muchos otros trabajos, art\u00edculos de autores que hablan de usted. Le propongo un juego: a partir de una cita escogida, usted nos explica su relaci\u00f3n con el autor:<\/p>\n Samuel Beckett: \u00ab\u00a0El excepcional valor humano humano y art\u00edstico de Fernando Arrabal le ha izado a la primera fila de los escritores de hoy\u00a0\u00bb. Eug\u00e8ne Ionesco: \u00ab\u00a0Espero poder decir alguna vez por qu\u00e9 me gusta Arrabal, por qu\u00e9 me encanta su estilo, por qu\u00e9 amo su esp\u00edritu barroco\u00a0\u00bb. Vicente Aleixandre: \u00ab\u00a0El conocimiento que aporta Arrabal est\u00e1 te\u00f1ido de una luz moral que est\u00e1 en la materia misma de su arte\u00a0\u00bb. Milan Kundera: \u00ab\u00a0El universo de Arrabal es un mundo fant\u00e1stico que no se parece a nada conocido o imaginado\u00a0\u00bb. Juan Goytisolo: \u00ab\u00a0Si no existiese Arrabal, \u00a1habr\u00eda que inventarlo!\u00a0\u00bb Luis Alberto de Cuenca: \u00ab\u00a0Arrabal es un solitario. Su inconformismo es un handicap y un privilegio\u00a0\u00bb. Leer m\u00e1s: http:\/\/www.lavanguardia.com\/libros\/20130215\/54366638142\/fernando-arrabal.html#ixzz2KvbfBkRz Viernes, 15 de febrero 2013. \u00a0 La Vanguardia Fernando Arrabal: \u00ab\u00a0Soy una instalaci\u00f3n de mi circunstancia\u00a0\u00bb ALBERT LLAD\u00d3\u00a0 Barcelona Redactor \u00bfSe imaginan a un creador capaz de dirigir siete pel\u00edculas, publicar cientos de libros de poes\u00eda y m\u00faltiples ensayos de ajedrez, y de escribir decenas de obras maestras de teatro? \u00bfImaginan que sea de un pa\u00eds donde el gran p\u00fablico le conozca \u00fanicamente (pese a los numerosos premios y pese a ser uno de los autores m\u00e1s representados) por aparecer borracho en televisi\u00f3n? Esto es, s\u00ed, Espa\u00f1a y Arrabal, una convergencia dif\u00edcil de comprender a la primera, pero seguramente necesaria. El padre del ni\u00f1o superdotado desaparece poco despu\u00e9s de la insurrecci\u00f3n fascista, hecho que te\u00f1ir\u00e1 su trayectoria. Mucho despu\u00e9s, aunque ya exiliado en Francia, el franquismo aprovechar\u00e1 unas vacaciones en La Manga, en 1967, para encarcelarle, provocando un gran rechazo internacional. En Par\u00eds se hab\u00eda relacionado con los intelectuales m\u00e1s importantes de la segunda mitad del siglo XX, desde Breton a Beckett. Ahora, Libros del Innombrable publica Arrabal 80, una suerte de homenaje para celebrar los ochenta a\u00f1os de un artista irreverente e inclasificable. Las respuestas a este cuestionario son buena muestra de lo que Fernando Arrabal entiende como celebrar \u201cla ceremonia de la confusi\u00f3n\u201d. Una fiesta de la inteligencia y el humor. Se ha dicho que toda su obra est\u00e1 marcada por la ausencia de su padre, condenado a muerte durante los primeros d\u00edas de la Guerra Civil. \u00bfC\u00f3mo distinguir, sin traicionarle, su gesta? \u00bfTiene un nombre esta gesta? A veces la nombro \u00ab\u00a0su misi\u00f3n\u00a0\u00bb o \u00ab\u00a0su martirio\u00a0\u00bb. \u00bfY un sentido? \u00bf…La cara o la cruz… lo de arriba o lo de abajo… a derecha o a izquierda? \u00bfSe siente unido a \u00e9l? El camale\u00f3n, \u00bfs\u00f3lo exhibe su color cuando se junta con otro? \u00bfPero qu\u00e9 es usted? Soy una instalaci\u00f3n de mi circunstancia. \u00bfQu\u00e9 representa…? Por desgracia represento… al chivo expiatorio: una gaviota sin submarinos. Usted se exili\u00f3 a Par\u00eds \u00bfPor qu\u00e9 nunca ha vuelto a vivir a Espa\u00f1a? Con sus virus gigantescos y sus dinosaurios microsc\u00f3picos los pa\u00edses m\u00e1s maravillosos son exactamente como los dem\u00e1s… \u00bfNo le inspiran? Por eso no inspiran el retorno ni al estalinista Picasso. \u00bfC\u00f3mo ve Espa\u00f1a desde Francia? Como yo lo \u00ab\u00a0arrabalizo\u00a0\u00bb todo (Jodorowsky dixit) termino por pensar que el servilismo voluntario se ha convertido en el s\u00edndrome de Estocolmo planetario. Conoci\u00f3 a Breton, Warhol y Tzara. Las fiestas deb\u00edan ser apote\u00f3sicas en aquel ambiente\u2026 Cada uno intent\u00f3 ser momia en las bodas y arroz en los entierros. Crea en 1963, junto a Alejandro Jodorowsky y Roland Topor, el Grupo P\u00e1nico Ser\u00eda m\u00e1s sensato elegir a los diputados o a los presidentes por sorteo. Los p\u00e1nicos, sin embargo, nos cooptamos divinamente. \u00bfDivinamente? En el interior de cada una de nuestras bocas hab\u00eda otra boca: la verdad se enfrentaba a la convicci\u00f3n. En 1967 llega su encarcelamiento \u00bfC\u00f3mo vivi\u00f3 aquellos momentos? Con estupor; yo, encalabozado, mientras los verdaderos… los Garc\u00eda y los V\u00e1zquez… beb\u00edan cerveza, cachonde\u00e1ndose o ligando en las Ramblas… Cineasta, jugador de ajedrez, prol\u00edfico autor de novelas, teatro, y poes\u00eda\u2026 \u00bfLe molesta que aqu\u00ed algunos s\u00f3lo le conozcan por su aparici\u00f3n en el programa de S\u00e1nchez Drag\u00f3? Me encanta caminar enmascarado. La fama es el opio de los triunfadores, \u00bfporque donjuaniza? \u00bfY en su caso? No soy famoso; sino un poquit\u00edn c\u00e9lebre y completamente desconocido como mis pajaritas. \u00bfEl milenarismo, finalmente, lleg\u00f3? Dios \u00ab\u00a0antropomorfo\u00a0\u00bb ha realizado en lo que va de milenio, con su discreci\u00f3n y omnisciencia habituales, millones de milagros… a la tar\u00e1ntula le bastaron tres gotitas de agua para adornar su tela de ara\u00f1a con brillantes el mism\u00edsimo 1 del 1 del 2.000. En sus textos aparecen personajes femeninos con nombres derivados de la palabra \u201cluz\u201d (Lys, Lais, Lucasa\u2026) \u00bfQu\u00e9 importancia ha tenido para su obra su mujer, Luce Moreau? Como tiene alas, cuando la beso, planeo. Ella, en una entrevista de 1992, dec\u00eda que el rasgo m\u00e1s significativo de su trabajo era \u201cla reivindicaci\u00f3n de la libertad\u201d. \u00bfEst\u00e1 de acuerdo? Durante mi inolvidable albergue en la c\u00e1rcel de Carabanchel comprob\u00e9 que ni siquiera all\u00ed hab\u00eda un monumento al \u00ab\u00a0prisionero desconocido\u00a0\u00bb. En un mundo multimedia, donde todos son est\u00edmulos y ruido, \u00bfel ajedrez tiene m\u00e1s sentido que nunca? \u00bfY el teatro? Cuando entran en escena hasta en los erizos llueven apocalipsis. J\u00f3venes creadores como el cineasta Joan Frank Charansonnet, el editor Ra\u00fal Herrero o el escritor Iv\u00e1n Humanes reivindican su obra \u00bfC\u00f3mo es su relaci\u00f3n con los autores de otra generaci\u00f3n? \u00bfExisten las generaciones? Los nuevos escritores piden con generosidad que se me conceda no s\u00e9 qu\u00e9 galard\u00f3n. Pero, como el frac de la ceremonia es demasiado caro, espero que muera otro premiado de mi estatura. En Arrabal 80 (Libros del Innombrable, 2012) se recogen, entre muchos otros trabajos, art\u00edculos de autores que hablan de usted. Le propongo un juego: a partir de una cita escogida, usted nos explica su relaci\u00f3n con el autor: Samuel Beckett: \u00ab\u00a0El excepcional valor humano humano y art\u00edstico de Fernando Arrabal le ha izado a la primera fila de los escritores de hoy\u00a0\u00bb. Es posible que Beckett, para impedir que lo biografiaran, viviera lo menos posible… incluso cuando jug\u00e1bamos al ajedrez \u00bfesperando a Godot? Eug\u00e8ne Ionesco: \u00ab\u00a0Espero poder decir alguna vez por qu\u00e9 me gusta Arrabal, por qu\u00e9 me encanta su estilo, por qu\u00e9 amo su esp\u00edritu barroco\u00a0\u00bb. Como la Historia nos ense\u00f1\u00f3 que s\u00f3lo bebemos en calaveras, Ionesco prefer\u00eda la santidad. \u00bfRumania… Espa\u00f1a…? La Guardia de Hierro nacional sindicalista y los estalianianos falangistas pro Ceausescu … etc\u00e9tera. Vicente Aleixandre: \u00ab\u00a0El conocimiento que aporta Arrabal est\u00e1 te\u00f1ido de una luz moral que est\u00e1 en la materia misma de su arte\u00a0\u00bb. Solo bail\u00f3 de coronilla como el rey y su se\u00f1ora. Milan Kundera: \u00ab\u00a0El universo de Arrabal es un mundo fant\u00e1stico que no se parece a nada conocido o imaginado\u00a0\u00bb. Su alma literaria\u2026 anda por las nubes con las estrellas. Juan Goytisolo: \u00ab\u00a0Si no existiese Arrabal, \u00a1habr\u00eda que inventarlo!\u00a0\u00bb La confusi\u00f3n tanto le arrebata con arrobo \u00bfque le crea obligaciones? El c\u00edclope ciego se distingue mal del tuerto. Es un formidable escritorazo. Luis Alberto de Cuenca: \u00ab\u00a0Arrabal es un solitario. Su inconformismo es un handicap y un privilegio\u00a0\u00bb. Se ha dado cuenta de que el poder cultural tiene sexo. Por ello comunica con burqa. Leer m\u00e1s: http:\/\/www.lavanguardia.com\/libros\/20130215\/54366638142\/fernando-arrabal.html#ixzz2KvbfBkRz S\u00edguenos en: https:\/\/twitter.com\/@LaVanguardia | http:\/\/facebook.com\/LaVanguardia<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3712,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n
\n\u00bfC\u00f3mo distinguir, sin traicionarle, su gesta?<\/p>\n
\nA veces la nombro \u00ab\u00a0su misi\u00f3n\u00a0\u00bb o \u00ab\u00a0su martirio\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\n\u00bf…La cara o la cruz… lo de arriba o lo de abajo… a derecha o a izquierda?<\/p>\n
\nEl camale\u00f3n, \u00bfs\u00f3lo exhibe su color cuando se junta con otro?<\/p>\n
\nSoy una instalaci\u00f3n de mi circunstancia.<\/p>\n
\nPor desgracia represento… al chivo expiatorio: una gaviota sin submarinos.<\/p>\n
\nCon sus virus gigantescos y sus dinosaurios microsc\u00f3picos los pa\u00edses m\u00e1s maravillosos son exactamente como los dem\u00e1s…<\/p>\n
\nPor eso no inspiran el retorno ni al estalinista Picasso.<\/p>\n
\nComo yo lo \u00ab\u00a0arrabalizo\u00a0\u00bb todo (Jodorowsky dixit) termino por pensar que el servilismo voluntario se ha convertido en el s\u00edndrome de Estocolmo planetario.<\/p>\n
\nCada uno intent\u00f3 ser momia en las bodas y arroz en los entierros.<\/p>\n
\nSer\u00eda m\u00e1s sensato elegir a los diputados o a los presidentes por sorteo. Los p\u00e1nicos, sin embargo, nos cooptamos divinamente.<\/p>\n
\nEn el interior de cada una de nuestras bocas hab\u00eda otra boca: la verdad se enfrentaba a la convicci\u00f3n.<\/p>\n
\nCon estupor; yo, encalabozado, mientras los verdaderos… los Garc\u00eda y los V\u00e1zquez… beb\u00edan cerveza, cachonde\u00e1ndose o ligando en las Ramblas…<\/p>\n
\nMe encanta caminar enmascarado. La fama es el opio de los triunfadores, \u00bfporque donjuaniza?<\/p>\n
\nNo soy famoso; sino un poquit\u00edn c\u00e9lebre y completamente desconocido como mis pajaritas.<\/p>\n
\nDios \u00ab\u00a0antropomorfo\u00a0\u00bb ha realizado en lo que va de milenio, con su discreci\u00f3n y omnisciencia habituales, millones de milagros… a la tar\u00e1ntula le bastaron tres gotitas de agua para adornar su tela de ara\u00f1a con brillantes el mism\u00edsimo 1 del 1 del 2.000.<\/p>\n
\nComo tiene alas, cuando la beso, planeo.<\/p>\n
\nDurante mi inolvidable albergue en la c\u00e1rcel de Carabanchel comprob\u00e9 que ni siquiera all\u00ed hab\u00eda un monumento al \u00ab\u00a0prisionero desconocido\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\nCuando entran en escena hasta en los erizos llueven apocalipsis.<\/p>\n
\nLos nuevos escritores piden con generosidad que se me conceda no s\u00e9 qu\u00e9 galard\u00f3n. Pero, como el frac de la ceremonia es demasiado caro, espero que muera otro premiado de mi estatura.<\/p>\n
\nEs posible que Beckett, para impedir que lo biografiaran, viviera lo menos posible… incluso cuando jug\u00e1bamos al ajedrez \u00bfesperando a Godot?<\/p>\n
\nComo la Historia nos ense\u00f1\u00f3 que s\u00f3lo bebemos en calaveras, Ionesco prefer\u00eda la santidad. \u00bfRumania… Espa\u00f1a…? La Guardia de Hierro nacional sindicalista y los estalianianos falangistas pro Ceausescu … etc\u00e9tera.<\/p>\n
\nSolo bail\u00f3 de coronilla como el rey y su se\u00f1ora.<\/p>\n
\nSu alma literaria\u2026 anda por las nubes con las estrellas.<\/p>\n
\nLa confusi\u00f3n tanto le arrebata con arrobo \u00bfque le crea obligaciones? El c\u00edclope ciego se distingue mal del tuerto. Es un formidable escritorazo.<\/p>\n
\nSe ha dado cuenta de que el poder cultural tiene sexo. Por ello comunica con burqa.<\/p>\n
\nS\u00edguenos en: https:\/\/twitter.com\/@LaVanguardia | http:\/\/facebook.com\/LaVanguardia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"