![\"siderobal\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2012\/08\/siderobal-293x300.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
photo: Amary ; collage Jordi Soler<\/p>\n
Arrabal (80) SONNET DE JORDI SOLER Home que escriu, que pinta i fa cinema,<\/strong><\/span><\/p>\n que juga a escacs, que estima molt la Lis,<\/strong><\/span><\/p>\n que aplega amics al menjador del seu pis,<\/strong><\/span><\/p>\n i beu el vi de la millor verema.<\/strong><\/span><\/p>\n Es diu Fernando, i amb aital esquema,<\/strong><\/span><\/p>\n he descrit un s\u00e0trapa bellugad\u00eds,<\/strong><\/span><\/p>\n que sol anar arreu del m\u00f3n des de Par\u00eds,<\/strong><\/span><\/p>\n car per a ell l’edat no \u00e9s cap problema.<\/strong><\/span><\/p>\n I poso \u201cedat\u201d perqu\u00e8 ja en t\u00e9 vuitanta,<\/strong><\/span><\/p>\n fets el dia de Chibre Planton, un sant<\/strong><\/span><\/p>\n del mes Phalle; segur que d’aix\u00f2 se’n vanta.<\/strong><\/span><\/p>\n Feli\u00e7 aniversari, geni galant, <\/strong><\/span><\/p>\n poeta universal que al d\u00e9u Pan canta,<\/strong><\/span><\/p>\n tot en tu \u00e9s pataf\u00edsic i llampant!<\/strong><\/span><\/p>\n Jordi Soler, amb tot l’afecte<\/strong><\/span><\/p>\n Girona, agost del 2012<\/strong><\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0… un soneto\u00a0 en mi lengua materna, dont voici la traduction libre al roman paladino, pero sin sonetizar…\u00a0\u00bb:<\/p>\n Arrabal (80)<\/p>\n SONETO DE JORDI SOLER<\/p>\n Hombre que escribe, que pinta y hace cinema, Se llama Fernando, y con semejante esquema, Y pongo \u00ab\u00a0edad\u00a0\u00bb porque ya tiene ochenta, Feliz aniversario, genio galante, photo: Amary ; collage Jordi Soler Arrabal (80) SONNET DE JORDI SOLER Home que escriu, que pinta i fa cinema, que juga a escacs, que estima molt la Lis, que aplega amics al menjador del seu pis, i beu el vi de la millor verema. Es diu Fernando, i amb aital esquema, he descrit un s\u00e0trapa bellugad\u00eds, que sol anar arreu del m\u00f3n des de Par\u00eds, car per a ell l’edat no \u00e9s cap problema. I poso \u201cedat\u201d perqu\u00e8 ja en t\u00e9 vuitanta, fets el dia de Chibre Planton, un sant del mes Phalle; segur que d’aix\u00f2 se’n vanta. Feli\u00e7 aniversari, geni galant, poeta universal que al d\u00e9u Pan canta, tot en tu \u00e9s pataf\u00edsic i llampant! Jordi Soler, amb tot l’afecte Girona, agost del 2012 \u00ab\u00a0… un soneto\u00a0 en mi lengua materna, dont voici la traduction libre al roman paladino, pero sin sonetizar…\u00a0\u00bb: Arrabal (80) SONETO DE JORDI SOLER Hombre que escribe, que pinta y hace cinema, que juega al ajedrez, que ama mucho la Lis, que reune amigos en el comedor de su piso, y bebe el vino de la mejor vendimia. Se llama Fernando, y con semejante esquema, he descrito un satrapa bullicioso, que suele ir a todas partes del mundo des de Paris, ya que para el la edad no es ningun problema. Y pongo \u00ab\u00a0edad\u00a0\u00bb porque ya tiene ochenta, cumplidos el dia de Chibre Planton, un santo del mes Phalle; seguro que de ello se enorgullece. Feliz aniversario, genio galante, poeta universal que aal dios Pan canta, totdo en ti es patafisico y deslumbrante.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3224,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n
\n<\/strong><\/span><\/p>\n
\n<\/strong><\/span><\/p>\n
\nque juega al ajedrez, que ama mucho la Lis,
\nque reune amigos en el comedor de su piso,
\ny bebe el vino de la mejor vendimia.<\/p>\n
\nhe descrito un satrapa bullicioso,
\nque suele ir a todas partes del mundo des de Paris,
\nya que para el la edad no es ningun problema.<\/p>\n
\ncumplidos el dia de Chibre Planton, un santo
\ndel mes Phalle; seguro que de ello se enorgullece.<\/p>\n
\npoeta universal que aal dios Pan canta,
\ntotdo en ti es patafisico y deslumbrante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"