{"id":2621,"date":"2011-08-13T19:18:07","date_gmt":"2011-08-13T17:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=2621"},"modified":"2015-08-20T18:18:31","modified_gmt":"2015-08-20T16:18:31","slug":"le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le cimeti\u00e8re des voitures\u00a0\u00bb … dans les rues… en R\u00e9publique Tch\u00e8que"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Le cimeti\u00e8re des voitures\u00a0\u00bb\u00a0 de Fernando Arrabal en R\u00e9publique Tch\u00e8que… dans les rues… mise en sc\u00e8ne de Kati \u00a0Hala<\/p>\n

…\u00a0l\u2019article de presse en langue tch\u00e8que\u2026:<\/p>\n

\u00ab\u00a0…\u00a0Zuzana K\u016frov\u00e1\u00a0 …Hore\u010dka sobotn\u00ed noci s Fernandem Arrabalem<\/p>\n

…\u00a0\u010dervna v r\u00e1mci \u010dty\u0159denn\u00ed liter\u00e1rn\u00ed d\u00edlny a programu Literatura a sou\u010dasnost, je\u017e po\u0159\u00e1dala katedra romanistiky Filozofick\u00e9 fakulty Ostravsk\u00e9 univerzity v Ostrav\u011b, vz\u00e1cn\u00fd host. Francouzsk\u00fd dramatik \u0161pan\u011blsk\u00e9ho p\u016fvodu, jeden ze symbol\u016f moderny, b\u00fdval\u00fd \u010dlen Surrealistick\u00e9 skupiny zalo\u017een\u00e9 Andr\u00e9 Bretonem, Fernando Arrabal. V \u010cesk\u00e9 republice se tak v kr\u00e1tk\u00e9 dob\u011b objevil u\u017e podruh\u00e9. Minul\u00fd rok byl hostem Festivalu spisovatel\u016f Praha. Zakladatel patafyzick\u00e9ho hnut\u00ed Panika a p\u0159\u00edtel Milana Kundery tak vnesl do Ostravy na chv\u00edli hravost a kouzlo imaginace.<\/p>\n

Patafyzick\u00e1 pou\u0165 na haldu<\/p>\n

Kam vz\u00edt v Ostrav\u011b tv\u016frce absurdn\u00edho divadla, aby to nebylo absurdn\u00ed, ale aby to m\u011bsto vystihlo? \u010c\u00edm p\u0159ekvapit um\u011blce, jeho\u017e hry jsou ve \u0160pan\u011blsku zak\u00e1z\u00e1ny a kter\u00fd podnikl cestu po Mexiku s Jimem Morrisonem? U\u017e jednou se v\u00fdborn\u011b osv\u011bd\u010dila halda Ema. Poslou\u017eila tedy i v p\u0159\u00edpad\u011b t\u00e9to n\u00e1v\u0161t\u011bvy.
\nVych\u00e1zku na nejvy\u0161\u0161\u00ed bod Ostravy, kter\u00fd uvnit\u0159 v\u0159e tis\u00edcem stup\u0148\u016f a na kter\u00e9m v zim\u011b nikdy nen\u00ed sn\u00edh a kter\u00fd si vzal n\u011bkolik lidsk\u00fdch \u017eivot\u016f, jsem absolvovala u\u017e\u00a0 na podzim v r\u00e1mci oslav M\u00e1chova st\u00e9ho v\u00fdro\u010d\u00ed \u00famrt\u00ed, kdy se konala M\u00e1chovsk\u00e1 pou\u0165 na haldu Ema.
\nSraz byl tentokr\u00e1t u Morov\u00e9ho sloupu na Masarykov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed, pokra\u010dovalo se zastaven\u00edm mezi M\u011bstskou branou a kostelem sv. V\u00e1clava, kde se \u010detla pov\u00eddka Jana Balab\u00e1na a \u201eu tanku\u201c vystoupil b\u00e1sn\u00edk Ivan Mot\u00fdl, jeho\u017e projev byl jako v\u017edy velmi vypjat\u00fd. Na um\u011blce, jen\u017e byl pro sv\u00e9 hry ve \u0160pan\u011blsku v r. 1969 zat\u010den a na jeho\u017e obranu tehdy vystoupil S. Beckett i E. Ionesco a Mauric a jen\u017e je z\u00e1rove\u0148 p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee patafyzika je nejinteligentn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bda, se \u010dekalo u j\u00e1my Prokop. Moder\u00e1tor programu Libor Magdo\u0148 n\u00e1m zak\u00e1zal kou\u0159it a \u0161krtat sirkami, nebo\u0165 j\u00e1ma vyhro\u017eovala, \u017ee kdy\u017e se j\u00ed nebude n\u011bco l\u00edbit, napln\u00ed sv\u00e9 varov\u00e1n\u00ed Nebezpe\u010d\u00ed v\u00fdbuchu plynu. A tak se \u010dekalo za voln\u00e9ho pob\u00edh\u00e1n\u00ed ps\u016f a potla\u010den\u00e9 chuti na cigarety.\u00a0 Vzhledem k \u010dasov\u00e9mu harmonogramu a m\u00edrn\u00e9mu zpo\u017ed\u011bn\u00ed um\u011blce se nakonec stalo p\u0159ece jenom n\u011bco m\u00edrn\u011b absurdn\u00edho. F. Arrabal na vrchol nakonec nevystoupil a nechal si tak uj\u00edt rozhled na Ostravu, na n\u00ed\u017e se v z\u00e1v\u011bru rozhl\u00ed\u017eeli pouze \u00fa\u010dastn\u00edci skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z Ostravan\u016f, n\u011bkolika Pra\u017ean\u016f a z Vrchlab\u00ed skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z \u00fa\u010dastn\u00edka Jardy.
\nKr\u00e1le Ubu nenapsal A. Jarry<\/p>\n

T\u011b\u017eko \u0159\u00edci, na co F. Arrabal myslel, kdy\u017e n\u00e1s spat\u0159il a byl Pavlem Hru\u0161kou poeticky obdarov\u00e1n nezral\u00fdmi \u0161pendl\u00edky, v\u0161ak n\u00e1s tak\u00e9 pozd\u011bji ozna\u010dil za \u201etakovou surrealistickou skupinu\u201c. Mo\u017en\u00e1, \u017ee Fernando Arrabal poci\u0165oval po cest\u011b erotick\u00e9 pnut\u00ed jako nap\u0159\u00edklad p\u0159i jeho n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b v Uhersk\u00e9m Hradi\u0161ti, kdy \u0159ekl po ot\u00e1zce pr\u016fvodce, jak c\u00edt\u00ed atmosf\u00e9ru Letn\u00ed filmov\u00e9 \u0161koly \u201eAtmosf\u00e9ru festivalu c\u00edt\u00edm jen ve sv\u00e9m \u00fadu. Je neuv\u011b\u0159iteln\u011b erotick\u00e1\u201c. Evidentn\u011b byl ve sv\u00e9m \u017eivlu, pozornost mu sv\u011bd\u010dila. Jeho projev je sm\u011bs\u00ed civilnosti, \u0161armu a m\u00edrn\u00e9 vy\u0161inutosti. \u201eTo je kr\u00e1sa, tolik lid\u00ed,\u201c podotkl s li\u0161\u00e1ck\u00fdm \u00fasm\u011bvem na rtech.
\nJe to zkr\u00e1tka jeden z lid\u00ed, jen\u017e kolem sebe dok\u00e1\u017ee vytvo\u0159it atmosf\u00e9ru, kter\u00e1 v\u00e1m utkv\u00ed v pam\u011bti. A nakonec, dobr\u00e9 um\u011bn\u00ed je v\u017edy vzru\u0161uj\u00edc\u00ed a erotick\u00e9.
\nPot\u00e9, co p\u0159e\u010detl \u00faryvek ze sv\u00e9 b\u00e1sn\u011b, vzdal hold um\u011bn\u00ed a patafyzice. P\u0159\u00edtomn\u00fdm vysv\u011btlil, \u017ee patafyzika je v\u011bda imagin\u00e1rn\u00edch v\u00fdsledk\u016f a trochu zlomysln\u011b podotkl, \u017ee A. Breton nen\u00e1vid\u011bl hudbu. (Podle Bretona byla pr\u00fd hudba jeden z nejodporn\u011bj\u0161\u00edch zvuk\u016f.) Zavzpom\u00ednal na to, jak hr\u00e1l s\u00a0 Beckettem \u0161achy a vzdal hold A. Jarrymu, jen\u017e je zakladatelem pr\u00e1v\u011b zmi\u0148ovan\u00e9 v\u011bdy. Vysv\u011btlil n\u00e1m, \u017ee kr\u00e1le Ubu Jarry nenapsal a \u017ee nejgeni\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed d\u00edlo v\u0161ech dob je Skutky a n\u00e1zory doktora Faustrolla, patafyzika, pr\u00e1v\u011b od Jarryho. Nakolik je informace o kr\u00e1li Ubu pravdiv\u00e1 mi nen\u00ed jasn\u00e9, ale mystifikaci se nebr\u00e1n\u00edm a jistou hru a provokaci od F. Arrabala r\u00e1da p\u0159ij\u00edm\u00e1m.
\nP\u0159ipomenul i to, jak se dostal do Francie a vzpomn\u011bl Becketta, Ionesca, Maurice, kte\u0159\u00ed se ho zastali pot\u00e9, co byly jeho hry zak\u00e1z\u00e1ny ve \u0160pan\u011blsku. Jako b\u00fdval\u00fd \u010dlen francouzsk\u00e9 Surrealistick\u00e9 skupiny a jako \u0160pan\u011bl nemohl nezm\u00ednit Luise Bu\u00f1uela. Ten byl podle Arrabala v dob\u011b, kdy ho poznal u\u017e nemocn\u00fd, tak l\u00e9pe Bu\u00f1uela poznal doty\u010dn\u00e9ho \u017eenu. Picasso je podle n\u011bj zase zr\u00e1dce, kter\u00fd p\u0159\u00edli\u0161 inteligence nepobral. P\u0159itom v\u0161em F. A. nezapomn\u011bl p\u0159ipomenout, \u017ee jeho vlastn\u00ed osoba byla kritikem v New York Times ozna\u010dena za jeden ze \u010dty\u0159 posledn\u00edch \u017eij\u00edc\u00edch symbol\u016f moderny.
\nCo na tyto \u201einformace\u201c sd\u011blen\u00e9 v l\u016fn\u011b p\u0159\u00edrody po doutnaj\u00edc\u00ed haldou \u0159\u00edct? Jsou odv\u00e1\u017en\u00e9, stylizovan\u00e9 a bez nich by to nebyl Arrabal, jen\u017e m\u00e1 dobr\u00fd zvyk \u2013 provokovat. Nav\u00edc n\u011bkter\u00e9 ji\u017e zazn\u011bly p\u0159i jeho minul\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b \u010cesk\u00e9 republiky. Rozhodn\u011b se netv\u00e1\u0159il fale\u0161n\u011b skromn\u011b, ba pr\u00e1v\u011b naopak m\u00edsty p\u016fsobil, \u017ee je svou osobou naprosto fascinov\u00e1n a pohlcen. Nakonec, to je v\u011bt\u0161ina lid\u00ed. Mo\u017en\u00e1 i proto budil takov\u00e9 sympatie.
\nV\u00fdstup na vrchol Emy neabsolvoval, proto\u017ee se vr\u00e1til zp\u011bt do antikvari\u00e1tu a klubu Fiducia, kde se prom\u00edtal film Um\u011bn\u00ed b\u00fdt Arrabal, jen\u017e se po sv\u00e9m uveden\u00ed ve francouzsk\u00fdch kinech stal nejhran\u011bj\u0161\u00edm sn\u00edmkem. Po n\u011bm n\u00e1sledovala diskuze s um\u011blcem.
\nJak jsem ji\u017e nazna\u010dila, um\u011blec si kontakt s div\u00e1ky u\u017e\u00edval, tak\u017ee navzdory tomu, \u017ee Surrealistick\u00e1 skupina, j\u00ed\u017e byl t\u0159i roky \u010dlenem, sv\u00e9 sch\u016fzky za\u010d\u00ednala p\u0159esn\u011b v \u0161est hodin a kon\u010dila o p\u016fl osm\u00e9, si Arrabal s \u010dasem hlavu nel\u00e1mal a program se dostal do skluzu pr\u00e1v\u011b d\u00edky on\u00e9 diskuzi a divadlo, je\u017e m\u011blo m\u00edt za\u010d\u00e1tek v dev\u011bt hodin, se posunulo na p\u016fl des\u00e1tou. Ale \u017e\u00e1dn\u00e1 panika nenastala. Atmosf\u00e9ra byla dobr\u00e1, nakoupily se lahv\u00e1\u010de a \u0161lo se \u010dekat na chodbu Fiducie.\u00a0 N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci se tak na chv\u00edli stali, stejn\u011b jako Arrabal, nap\u016fl vyhnanci. Po celou dobu panovala ur\u010dit\u00e1 uvoln\u011bnost a radost, host si n\u00e1s tak rafinovan\u011b p\u0159edchystal na vrchol ve\u010dera \u2013 pouli\u010dn\u00ed sc\u00e9nick\u00fd happening, ve kter\u00e9m \u00fa\u010dinkoval, jak jinak ne\u017e v roli v\u0161emocn\u00e9ho-Je\u017e\u00ed\u0161e.<\/p>\n

Tady jste v \u010cesku, mluvte pros\u00edm, \u010desky<\/p>\n

O p\u016fl des\u00e1t\u00e9 \u0161e\u010f ostravsk\u00fdch ulic o\u017eila. P\u0159ed Fiduci\u00ed se za\u010dal hr\u00e1t H\u0159bitov aut, Arrabalovo slavn\u00e9 drama. Pouli\u010dn\u00ed happening p\u0159ipravili s herci ostravsk\u00fdch divadel Katia Hala a Veronika Riedlbauchov\u00e1.
\nM\u011bstem se proh\u00e1n\u011bl na ch\u016fd\u00e1ch mlad\u00fd Tiossidus, jen\u017e zdokonaloval sv\u00e9 um\u011bn\u00ed za mohutn\u00e9ho povzbuzov\u00e1n\u00ed Lasci a kter\u00e1 s n\u00edm po tom pochopiteln\u011b skon\u010dila na jednom z ostravsk\u00fdch dvork\u016f, jen\u017e o p\u016fl jeden\u00e1ct\u00e9 ve\u010der najednou p\u016fsobil t\u00e9m\u011b\u0159 italsky.\u00a0 Byl nabit\u00fd \u0161armem a kolem panovala lehce vzru\u0161uj\u00edc\u00ed atmosf\u00e9ra.
\nT\u0159i chud\u00ed hudebn\u00edci, ji\u017e doprov\u00e1zeli obyvatele potencion\u00e1ln\u00edho vrakovi\u0161t\u011b, aspo\u0148 na chv\u00edli uti\u0161ili m\u011bsto uplakan\u00e9 od saz\u00ed a spole\u010dn\u011b s herci ho naplnili humorem a lehkou erotikou, kouzlem surrealismu a dadaismu, kter\u00fd se projevil nap\u0159\u00edklad v kost\u00fdmech herc\u016f. Inteligentn\u00ed humor, hravost, n\u00e1padit\u00e1 v\u00fdprava a pseudofilozofov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 nastavovalo zrcadlo lidsk\u00e9 hlouposti nau\u010den\u00fdch formul\u00ed, div\u00e1ky nadchlo. O n\u011bco m\u00e9n\u011b nadchlo m\u011bstskou policii a n\u011bkter\u00e9 reptaj\u00edc\u00ed obyvatele, kte\u0159\u00ed \u201echud\u00e1ci\u201c nemohli v takov\u00e9m r\u00e1musu \u2013 hudb\u011b sp\u00e1t. Stalo se tak znovu n\u011bco kouzeln\u00e9ho, ve h\u0159e, ve kter\u00e9 se proh\u00e1n\u00ed sem tam policie, se objevila policie skute\u010dn\u00e1.
\nKdy\u017e policistovi tento drobn\u00fd, podivn\u00fd mu\u017e\u00edk v kr\u00e1tk\u00fdch kalhot\u00e1ch a pestr\u00e9 v\u00e1zance za\u010dal vysv\u011btlovat francouzsky, o co jde, odpov\u011bd\u011bl mu str\u00e1\u017en\u00edk byrokratickou fr\u00e1z\u00ed: \u201eTady jste v \u010cesku, tak mluvte, pros\u00edm, \u010desky!\u201c Francouzsky neum\u00edm, ale je docela mo\u017en\u00e9, \u017ee mu Arrabal s kytkou v puse vysv\u011btloval, \u017ee v\u011bda, sex a \u0161achy ho jednou osvobod\u00ed z jeho malom\u011b\u0161\u0165\u00e1ckosti a byrokratick\u00e9 ma\u0161inerie.
\nV p\u016fvodn\u00ed h\u0159e hraj\u00ed hudebn\u00edci nezam\u011bstnan\u00fdm, tady hr\u00e1li cel\u00e9mu m\u011bstu. Nutno podotknout, \u017ee se postupn\u011b zapojovali r\u016fzn\u00ed \u201eneherci\u201c. Od bezdomovc\u016f, kter\u00e9 vyru\u0161ili na d\u011btsk\u00e9m h\u0159i\u0161ti, a\u017e po zm\u00edn\u011bnou policii a n\u011bkter\u00e9 nespokojen\u00e9 obyvatele chrl\u00edc\u00ed ze sv\u00fdch nech\u00e1pav\u00fdch \u00fast nep\u011bkn\u00e9 nad\u00e1vky. To v\u0161ak nikoho neodradilo, proto\u017ee se alespo\u0148 na chv\u00edli stalo n\u011bco nov\u00e9ho, n\u011bco poetick\u00e9ho a objevn\u00e9ho, \u010deho\u017e je nutn\u00e9 si bezpodm\u00edne\u010dn\u011b v\u00e1\u017eit. Fernando Arrabal v roli Je\u017e\u00ed\u0161e pozorovatele s kv\u011btinou v puse a \u0161\u00edlen\u00fdmi br\u00fdlemi na hlav\u011b byl inspiruj\u00edc\u00ed. Stejn\u011b jako cel\u00e1 jeho n\u00e1v\u0161t\u011bva, kter\u00e9 jsme vzdali hold velmi dlouh\u00fdm pobytem v Minikin\u011b a jin\u00fdch podnic\u00edch…\u00a0\u00bb\"P1060177\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Le cimeti\u00e8re des voitures\u00a0\u00bb\u00a0 de Fernando Arrabal en R\u00e9publique Tch\u00e8que… dans les rues… mise en sc\u00e8ne de Kati \u00a0Hala …\u00a0l\u2019article de presse en langue tch\u00e8que\u2026: \u00ab\u00a0…\u00a0Zuzana K\u016frov\u00e1\u00a0 …Hore\u010dka sobotn\u00ed noci s Fernandem Arrabalem …\u00a0\u010dervna v r\u00e1mci \u010dty\u0159denn\u00ed liter\u00e1rn\u00ed d\u00edlny a programu Literatura a sou\u010dasnost, je\u017e po\u0159\u00e1dala katedra romanistiky Filozofick\u00e9 fakulty Ostravsk\u00e9 univerzity v Ostrav\u011b, vz\u00e1cn\u00fd host. Francouzsk\u00fd dramatik \u0161pan\u011blsk\u00e9ho p\u016fvodu, jeden ze symbol\u016f moderny, b\u00fdval\u00fd \u010dlen Surrealistick\u00e9 skupiny zalo\u017een\u00e9 Andr\u00e9 Bretonem, Fernando Arrabal. V \u010cesk\u00e9 republice se tak v kr\u00e1tk\u00e9 dob\u011b objevil u\u017e podruh\u00e9. Minul\u00fd rok byl hostem Festivalu spisovatel\u016f Praha. Zakladatel patafyzick\u00e9ho hnut\u00ed Panika a p\u0159\u00edtel Milana Kundery tak vnesl do Ostravy na chv\u00edli hravost a kouzlo imaginace. Patafyzick\u00e1 pou\u0165 na haldu Kam vz\u00edt v Ostrav\u011b tv\u016frce absurdn\u00edho divadla, aby to nebylo absurdn\u00ed, ale aby to m\u011bsto vystihlo? \u010c\u00edm p\u0159ekvapit um\u011blce, jeho\u017e hry jsou ve \u0160pan\u011blsku zak\u00e1z\u00e1ny a kter\u00fd podnikl cestu po Mexiku s Jimem Morrisonem? U\u017e jednou se v\u00fdborn\u011b osv\u011bd\u010dila halda Ema. Poslou\u017eila tedy i v p\u0159\u00edpad\u011b t\u00e9to n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Vych\u00e1zku na nejvy\u0161\u0161\u00ed bod Ostravy, kter\u00fd uvnit\u0159 v\u0159e tis\u00edcem stup\u0148\u016f a na kter\u00e9m v zim\u011b nikdy nen\u00ed sn\u00edh a kter\u00fd si vzal n\u011bkolik lidsk\u00fdch \u017eivot\u016f, jsem absolvovala u\u017e\u00a0 na podzim v r\u00e1mci oslav M\u00e1chova st\u00e9ho v\u00fdro\u010d\u00ed \u00famrt\u00ed, kdy se konala M\u00e1chovsk\u00e1 pou\u0165 na haldu Ema. Sraz byl tentokr\u00e1t u Morov\u00e9ho sloupu na Masarykov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed, pokra\u010dovalo se zastaven\u00edm mezi M\u011bstskou branou a kostelem sv. V\u00e1clava, kde se \u010detla pov\u00eddka Jana Balab\u00e1na a \u201eu tanku\u201c vystoupil b\u00e1sn\u00edk Ivan Mot\u00fdl, jeho\u017e projev byl jako v\u017edy velmi vypjat\u00fd. Na um\u011blce, jen\u017e byl pro sv\u00e9 hry ve \u0160pan\u011blsku v r. 1969 zat\u010den a na jeho\u017e obranu tehdy vystoupil S. Beckett i E. Ionesco a Mauric a jen\u017e je z\u00e1rove\u0148 p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee patafyzika je nejinteligentn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bda, se \u010dekalo u j\u00e1my Prokop. Moder\u00e1tor programu Libor Magdo\u0148 n\u00e1m zak\u00e1zal kou\u0159it a \u0161krtat sirkami, nebo\u0165 j\u00e1ma vyhro\u017eovala, \u017ee kdy\u017e se j\u00ed nebude n\u011bco l\u00edbit, napln\u00ed sv\u00e9 varov\u00e1n\u00ed Nebezpe\u010d\u00ed v\u00fdbuchu plynu. A tak se \u010dekalo za voln\u00e9ho pob\u00edh\u00e1n\u00ed ps\u016f a potla\u010den\u00e9 chuti na cigarety.\u00a0 Vzhledem k \u010dasov\u00e9mu harmonogramu a m\u00edrn\u00e9mu zpo\u017ed\u011bn\u00ed um\u011blce se nakonec stalo p\u0159ece jenom n\u011bco m\u00edrn\u011b absurdn\u00edho. F. Arrabal na vrchol nakonec nevystoupil a nechal si tak uj\u00edt rozhled na Ostravu, na n\u00ed\u017e se v z\u00e1v\u011bru rozhl\u00ed\u017eeli pouze \u00fa\u010dastn\u00edci skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z Ostravan\u016f, n\u011bkolika Pra\u017ean\u016f a z Vrchlab\u00ed skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z \u00fa\u010dastn\u00edka Jardy. Kr\u00e1le Ubu nenapsal A. Jarry T\u011b\u017eko \u0159\u00edci, na co F. Arrabal myslel, kdy\u017e n\u00e1s spat\u0159il a byl Pavlem Hru\u0161kou poeticky obdarov\u00e1n nezral\u00fdmi \u0161pendl\u00edky, v\u0161ak n\u00e1s tak\u00e9 pozd\u011bji ozna\u010dil za \u201etakovou surrealistickou skupinu\u201c. Mo\u017en\u00e1, \u017ee Fernando Arrabal poci\u0165oval po cest\u011b erotick\u00e9 pnut\u00ed jako nap\u0159\u00edklad p\u0159i jeho n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b v Uhersk\u00e9m Hradi\u0161ti, kdy \u0159ekl po ot\u00e1zce pr\u016fvodce, jak c\u00edt\u00ed atmosf\u00e9ru Letn\u00ed filmov\u00e9 \u0161koly \u201eAtmosf\u00e9ru festivalu c\u00edt\u00edm jen ve sv\u00e9m \u00fadu. Je neuv\u011b\u0159iteln\u011b erotick\u00e1\u201c. Evidentn\u011b byl ve sv\u00e9m \u017eivlu, pozornost mu sv\u011bd\u010dila. Jeho projev je sm\u011bs\u00ed civilnosti, \u0161armu a m\u00edrn\u00e9 vy\u0161inutosti. \u201eTo je kr\u00e1sa, tolik lid\u00ed,\u201c podotkl s li\u0161\u00e1ck\u00fdm \u00fasm\u011bvem na rtech. Je to zkr\u00e1tka jeden z lid\u00ed, jen\u017e kolem sebe dok\u00e1\u017ee vytvo\u0159it atmosf\u00e9ru, kter\u00e1 v\u00e1m utkv\u00ed v pam\u011bti. A nakonec, dobr\u00e9 um\u011bn\u00ed je v\u017edy vzru\u0161uj\u00edc\u00ed a erotick\u00e9. Pot\u00e9, co p\u0159e\u010detl \u00faryvek ze sv\u00e9 b\u00e1sn\u011b, vzdal hold um\u011bn\u00ed a patafyzice. P\u0159\u00edtomn\u00fdm vysv\u011btlil, \u017ee patafyzika je v\u011bda imagin\u00e1rn\u00edch v\u00fdsledk\u016f a trochu zlomysln\u011b podotkl, \u017ee A. Breton nen\u00e1vid\u011bl hudbu. (Podle Bretona byla pr\u00fd hudba jeden z nejodporn\u011bj\u0161\u00edch zvuk\u016f.) Zavzpom\u00ednal na to, jak hr\u00e1l s\u00a0 Beckettem \u0161achy a vzdal hold A. Jarrymu, jen\u017e je zakladatelem pr\u00e1v\u011b zmi\u0148ovan\u00e9 v\u011bdy. Vysv\u011btlil n\u00e1m, \u017ee kr\u00e1le Ubu Jarry nenapsal a \u017ee nejgeni\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed d\u00edlo v\u0161ech dob je Skutky a n\u00e1zory doktora Faustrolla, patafyzika, pr\u00e1v\u011b od Jarryho. Nakolik je informace o kr\u00e1li Ubu pravdiv\u00e1 mi nen\u00ed jasn\u00e9, ale mystifikaci se nebr\u00e1n\u00edm a jistou hru a provokaci od F. Arrabala r\u00e1da p\u0159ij\u00edm\u00e1m. P\u0159ipomenul i to, jak se dostal do Francie a vzpomn\u011bl Becketta, Ionesca, Maurice, kte\u0159\u00ed se ho zastali pot\u00e9, co byly jeho hry zak\u00e1z\u00e1ny ve \u0160pan\u011blsku. Jako b\u00fdval\u00fd \u010dlen francouzsk\u00e9 Surrealistick\u00e9 skupiny a jako \u0160pan\u011bl nemohl nezm\u00ednit Luise Bu\u00f1uela. Ten byl podle Arrabala v dob\u011b, kdy ho poznal u\u017e nemocn\u00fd, tak l\u00e9pe Bu\u00f1uela poznal doty\u010dn\u00e9ho \u017eenu. Picasso je podle n\u011bj zase zr\u00e1dce, kter\u00fd p\u0159\u00edli\u0161 inteligence nepobral. P\u0159itom v\u0161em F. A. nezapomn\u011bl p\u0159ipomenout, \u017ee jeho vlastn\u00ed osoba byla kritikem v New York Times ozna\u010dena za jeden ze \u010dty\u0159 posledn\u00edch \u017eij\u00edc\u00edch symbol\u016f moderny. Co na tyto \u201einformace\u201c sd\u011blen\u00e9 v l\u016fn\u011b p\u0159\u00edrody po doutnaj\u00edc\u00ed haldou \u0159\u00edct? Jsou odv\u00e1\u017en\u00e9, stylizovan\u00e9 a bez nich by to nebyl Arrabal, jen\u017e m\u00e1 dobr\u00fd zvyk \u2013 provokovat. Nav\u00edc n\u011bkter\u00e9 ji\u017e zazn\u011bly p\u0159i jeho minul\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b \u010cesk\u00e9 republiky. Rozhodn\u011b se netv\u00e1\u0159il fale\u0161n\u011b skromn\u011b, ba pr\u00e1v\u011b naopak m\u00edsty p\u016fsobil, \u017ee je svou osobou naprosto fascinov\u00e1n a pohlcen. Nakonec, to je v\u011bt\u0161ina lid\u00ed. Mo\u017en\u00e1 i proto budil takov\u00e9 sympatie. V\u00fdstup na vrchol Emy neabsolvoval, proto\u017ee se vr\u00e1til zp\u011bt do antikvari\u00e1tu a klubu Fiducia, kde se prom\u00edtal film Um\u011bn\u00ed b\u00fdt Arrabal, jen\u017e se po sv\u00e9m uveden\u00ed ve francouzsk\u00fdch kinech stal nejhran\u011bj\u0161\u00edm sn\u00edmkem. Po n\u011bm n\u00e1sledovala diskuze s um\u011blcem. Jak jsem ji\u017e nazna\u010dila, um\u011blec si kontakt s div\u00e1ky u\u017e\u00edval, tak\u017ee navzdory tomu, \u017ee Surrealistick\u00e1 skupina, j\u00ed\u017e byl t\u0159i roky \u010dlenem, sv\u00e9 sch\u016fzky za\u010d\u00ednala p\u0159esn\u011b v \u0161est hodin a kon\u010dila o p\u016fl osm\u00e9, si Arrabal s \u010dasem hlavu nel\u00e1mal a program se dostal do skluzu pr\u00e1v\u011b d\u00edky on\u00e9 diskuzi a divadlo, je\u017e m\u011blo m\u00edt za\u010d\u00e1tek v dev\u011bt hodin, se posunulo na p\u016fl des\u00e1tou. Ale \u017e\u00e1dn\u00e1 panika nenastala. Atmosf\u00e9ra byla dobr\u00e1, nakoupily se lahv\u00e1\u010de a \u0161lo se \u010dekat na chodbu Fiducie.\u00a0 N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci se tak na chv\u00edli stali, stejn\u011b jako Arrabal, nap\u016fl vyhnanci. Po celou dobu panovala ur\u010dit\u00e1 uvoln\u011bnost a radost, host si n\u00e1s tak rafinovan\u011b p\u0159edchystal na vrchol ve\u010dera \u2013 pouli\u010dn\u00ed sc\u00e9nick\u00fd happening, ve kter\u00e9m \u00fa\u010dinkoval, jak jinak ne\u017e v roli v\u0161emocn\u00e9ho-Je\u017e\u00ed\u0161e. Tady jste v \u010cesku, mluvte pros\u00edm, \u010desky O p\u016fl des\u00e1t\u00e9 \u0161e\u010f ostravsk\u00fdch ulic o\u017eila. P\u0159ed Fiduci\u00ed se za\u010dal hr\u00e1t H\u0159bitov aut, Arrabalovo slavn\u00e9 drama. Pouli\u010dn\u00ed happening p\u0159ipravili s herci ostravsk\u00fdch divadel Katia Hala a Veronika Riedlbauchov\u00e1. M\u011bstem se proh\u00e1n\u011bl na ch\u016fd\u00e1ch mlad\u00fd Tiossidus, jen\u017e zdokonaloval sv\u00e9 um\u011bn\u00ed za mohutn\u00e9ho povzbuzov\u00e1n\u00ed Lasci a kter\u00e1 s n\u00edm po tom pochopiteln\u011b skon\u010dila na jednom z ostravsk\u00fdch dvork\u016f, jen\u017e o p\u016fl jeden\u00e1ct\u00e9 ve\u010der najednou p\u016fsobil t\u00e9m\u011b\u0159 italsky.\u00a0 Byl nabit\u00fd \u0161armem a kolem panovala lehce vzru\u0161uj\u00edc\u00ed atmosf\u00e9ra. T\u0159i chud\u00ed hudebn\u00edci, ji\u017e doprov\u00e1zeli obyvatele potencion\u00e1ln\u00edho vrakovi\u0161t\u011b, aspo\u0148 na chv\u00edli uti\u0161ili m\u011bsto uplakan\u00e9 od saz\u00ed a spole\u010dn\u011b s herci ho naplnili humorem a lehkou erotikou, kouzlem surrealismu a dadaismu, kter\u00fd se projevil nap\u0159\u00edklad v kost\u00fdmech herc\u016f. Inteligentn\u00ed humor, hravost, n\u00e1padit\u00e1 v\u00fdprava a pseudofilozofov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 nastavovalo zrcadlo lidsk\u00e9 hlouposti nau\u010den\u00fdch formul\u00ed, div\u00e1ky nadchlo. O n\u011bco m\u00e9n\u011b nadchlo m\u011bstskou policii a n\u011bkter\u00e9 reptaj\u00edc\u00ed obyvatele, kte\u0159\u00ed \u201echud\u00e1ci\u201c nemohli v takov\u00e9m r\u00e1musu \u2013 hudb\u011b sp\u00e1t. Stalo se tak znovu n\u011bco kouzeln\u00e9ho, ve h\u0159e, ve kter\u00e9 se proh\u00e1n\u00ed sem tam policie, se objevila policie skute\u010dn\u00e1. Kdy\u017e policistovi tento drobn\u00fd, podivn\u00fd mu\u017e\u00edk v kr\u00e1tk\u00fdch kalhot\u00e1ch a pestr\u00e9 v\u00e1zance za\u010dal vysv\u011btlovat francouzsky, o co jde, odpov\u011bd\u011bl mu str\u00e1\u017en\u00edk byrokratickou fr\u00e1z\u00ed: \u201eTady jste v \u010cesku, tak mluvte, pros\u00edm, \u010desky!\u201c Francouzsky neum\u00edm, ale je docela mo\u017en\u00e9, \u017ee mu Arrabal s kytkou v puse vysv\u011btloval, \u017ee v\u011bda, sex a \u0161achy ho jednou osvobod\u00ed z jeho malom\u011b\u0161\u0165\u00e1ckosti a byrokratick\u00e9 ma\u0161inerie. V p\u016fvodn\u00ed h\u0159e hraj\u00ed hudebn\u00edci nezam\u011bstnan\u00fdm, tady hr\u00e1li cel\u00e9mu m\u011bstu. Nutno podotknout, \u017ee se postupn\u011b zapojovali r\u016fzn\u00ed \u201eneherci\u201c. Od bezdomovc\u016f, kter\u00e9 vyru\u0161ili na d\u011btsk\u00e9m h\u0159i\u0161ti, a\u017e po zm\u00edn\u011bnou policii a n\u011bkter\u00e9 nespokojen\u00e9 obyvatele chrl\u00edc\u00ed ze sv\u00fdch nech\u00e1pav\u00fdch \u00fast nep\u011bkn\u00e9 nad\u00e1vky. To v\u0161ak nikoho neodradilo, proto\u017ee se alespo\u0148 na chv\u00edli stalo n\u011bco nov\u00e9ho, n\u011bco poetick\u00e9ho a objevn\u00e9ho, \u010deho\u017e je nutn\u00e9 si bezpodm\u00edne\u010dn\u011b v\u00e1\u017eit. Fernando Arrabal v roli Je\u017e\u00ed\u0161e pozorovatele s kv\u011btinou v puse a \u0161\u00edlen\u00fdmi br\u00fdlemi na hlav\u011b byl inspiruj\u00edc\u00ed. Stejn\u011b jako cel\u00e1 jeho n\u00e1v\u0161t\u011bva, kter\u00e9 jsme vzdali hold velmi dlouh\u00fdm pobytem v Minikin\u011b a jin\u00fdch podnic\u00edch…\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2622,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n"Le cimeti\u00e8re des voitures" ... dans les rues... en R\u00e9publique Tch\u00e8que - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Le cimeti\u00e8re des voitures" ... dans les rues... en R\u00e9publique Tch\u00e8que - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Le cimeti\u00e8re des voitures\u00a0\u00bb\u00a0 de Fernando Arrabal en R\u00e9publique Tch\u00e8que… dans les rues… mise en sc\u00e8ne de Kati \u00a0Hala …\u00a0l\u2019article de presse en langue tch\u00e8que\u2026: \u00ab\u00a0…\u00a0Zuzana K\u016frov\u00e1\u00a0 …Hore\u010dka sobotn\u00ed noci s Fernandem Arrabalem …\u00a0\u010dervna v r\u00e1mci \u010dty\u0159denn\u00ed liter\u00e1rn\u00ed d\u00edlny a programu Literatura a sou\u010dasnost, je\u017e po\u0159\u00e1dala katedra romanistiky Filozofick\u00e9 fakulty Ostravsk\u00e9 univerzity v Ostrav\u011b, vz\u00e1cn\u00fd host. Francouzsk\u00fd dramatik \u0161pan\u011blsk\u00e9ho p\u016fvodu, jeden ze symbol\u016f moderny, b\u00fdval\u00fd \u010dlen Surrealistick\u00e9 skupiny zalo\u017een\u00e9 Andr\u00e9 Bretonem, Fernando Arrabal. V \u010cesk\u00e9 republice se tak v kr\u00e1tk\u00e9 dob\u011b objevil u\u017e podruh\u00e9. Minul\u00fd rok byl hostem Festivalu spisovatel\u016f Praha. Zakladatel patafyzick\u00e9ho hnut\u00ed Panika a p\u0159\u00edtel Milana Kundery tak vnesl do Ostravy na chv\u00edli hravost a kouzlo imaginace. Patafyzick\u00e1 pou\u0165 na haldu Kam vz\u00edt v Ostrav\u011b tv\u016frce absurdn\u00edho divadla, aby to nebylo absurdn\u00ed, ale aby to m\u011bsto vystihlo? \u010c\u00edm p\u0159ekvapit um\u011blce, jeho\u017e hry jsou ve \u0160pan\u011blsku zak\u00e1z\u00e1ny a kter\u00fd podnikl cestu po Mexiku s Jimem Morrisonem? U\u017e jednou se v\u00fdborn\u011b osv\u011bd\u010dila halda Ema. Poslou\u017eila tedy i v p\u0159\u00edpad\u011b t\u00e9to n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Vych\u00e1zku na nejvy\u0161\u0161\u00ed bod Ostravy, kter\u00fd uvnit\u0159 v\u0159e tis\u00edcem stup\u0148\u016f a na kter\u00e9m v zim\u011b nikdy nen\u00ed sn\u00edh a kter\u00fd si vzal n\u011bkolik lidsk\u00fdch \u017eivot\u016f, jsem absolvovala u\u017e\u00a0 na podzim v r\u00e1mci oslav M\u00e1chova st\u00e9ho v\u00fdro\u010d\u00ed \u00famrt\u00ed, kdy se konala M\u00e1chovsk\u00e1 pou\u0165 na haldu Ema. Sraz byl tentokr\u00e1t u Morov\u00e9ho sloupu na Masarykov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed, pokra\u010dovalo se zastaven\u00edm mezi M\u011bstskou branou a kostelem sv. V\u00e1clava, kde se \u010detla pov\u00eddka Jana Balab\u00e1na a \u201eu tanku\u201c vystoupil b\u00e1sn\u00edk Ivan Mot\u00fdl, jeho\u017e projev byl jako v\u017edy velmi vypjat\u00fd. Na um\u011blce, jen\u017e byl pro sv\u00e9 hry ve \u0160pan\u011blsku v r. 1969 zat\u010den a na jeho\u017e obranu tehdy vystoupil S. Beckett i E. Ionesco a Mauric a jen\u017e je z\u00e1rove\u0148 p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee patafyzika je nejinteligentn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bda, se \u010dekalo u j\u00e1my Prokop. Moder\u00e1tor programu Libor Magdo\u0148 n\u00e1m zak\u00e1zal kou\u0159it a \u0161krtat sirkami, nebo\u0165 j\u00e1ma vyhro\u017eovala, \u017ee kdy\u017e se j\u00ed nebude n\u011bco l\u00edbit, napln\u00ed sv\u00e9 varov\u00e1n\u00ed Nebezpe\u010d\u00ed v\u00fdbuchu plynu. A tak se \u010dekalo za voln\u00e9ho pob\u00edh\u00e1n\u00ed ps\u016f a potla\u010den\u00e9 chuti na cigarety.\u00a0 Vzhledem k \u010dasov\u00e9mu harmonogramu a m\u00edrn\u00e9mu zpo\u017ed\u011bn\u00ed um\u011blce se nakonec stalo p\u0159ece jenom n\u011bco m\u00edrn\u011b absurdn\u00edho. F. Arrabal na vrchol nakonec nevystoupil a nechal si tak uj\u00edt rozhled na Ostravu, na n\u00ed\u017e se v z\u00e1v\u011bru rozhl\u00ed\u017eeli pouze \u00fa\u010dastn\u00edci skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z Ostravan\u016f, n\u011bkolika Pra\u017ean\u016f a z Vrchlab\u00ed skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z \u00fa\u010dastn\u00edka Jardy. Kr\u00e1le Ubu nenapsal A. Jarry T\u011b\u017eko \u0159\u00edci, na co F. Arrabal myslel, kdy\u017e n\u00e1s spat\u0159il a byl Pavlem Hru\u0161kou poeticky obdarov\u00e1n nezral\u00fdmi \u0161pendl\u00edky, v\u0161ak n\u00e1s tak\u00e9 pozd\u011bji ozna\u010dil za \u201etakovou surrealistickou skupinu\u201c. Mo\u017en\u00e1, \u017ee Fernando Arrabal poci\u0165oval po cest\u011b erotick\u00e9 pnut\u00ed jako nap\u0159\u00edklad p\u0159i jeho n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b v Uhersk\u00e9m Hradi\u0161ti, kdy \u0159ekl po ot\u00e1zce pr\u016fvodce, jak c\u00edt\u00ed atmosf\u00e9ru Letn\u00ed filmov\u00e9 \u0161koly \u201eAtmosf\u00e9ru festivalu c\u00edt\u00edm jen ve sv\u00e9m \u00fadu. Je neuv\u011b\u0159iteln\u011b erotick\u00e1\u201c. Evidentn\u011b byl ve sv\u00e9m \u017eivlu, pozornost mu sv\u011bd\u010dila. Jeho projev je sm\u011bs\u00ed civilnosti, \u0161armu a m\u00edrn\u00e9 vy\u0161inutosti. \u201eTo je kr\u00e1sa, tolik lid\u00ed,\u201c podotkl s li\u0161\u00e1ck\u00fdm \u00fasm\u011bvem na rtech. Je to zkr\u00e1tka jeden z lid\u00ed, jen\u017e kolem sebe dok\u00e1\u017ee vytvo\u0159it atmosf\u00e9ru, kter\u00e1 v\u00e1m utkv\u00ed v pam\u011bti. A nakonec, dobr\u00e9 um\u011bn\u00ed je v\u017edy vzru\u0161uj\u00edc\u00ed a erotick\u00e9. Pot\u00e9, co p\u0159e\u010detl \u00faryvek ze sv\u00e9 b\u00e1sn\u011b, vzdal hold um\u011bn\u00ed a patafyzice. P\u0159\u00edtomn\u00fdm vysv\u011btlil, \u017ee patafyzika je v\u011bda imagin\u00e1rn\u00edch v\u00fdsledk\u016f a trochu zlomysln\u011b podotkl, \u017ee A. Breton nen\u00e1vid\u011bl hudbu. (Podle Bretona byla pr\u00fd hudba jeden z nejodporn\u011bj\u0161\u00edch zvuk\u016f.) Zavzpom\u00ednal na to, jak hr\u00e1l s\u00a0 Beckettem \u0161achy a vzdal hold A. Jarrymu, jen\u017e je zakladatelem pr\u00e1v\u011b zmi\u0148ovan\u00e9 v\u011bdy. Vysv\u011btlil n\u00e1m, \u017ee kr\u00e1le Ubu Jarry nenapsal a \u017ee nejgeni\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed d\u00edlo v\u0161ech dob je Skutky a n\u00e1zory doktora Faustrolla, patafyzika, pr\u00e1v\u011b od Jarryho. Nakolik je informace o kr\u00e1li Ubu pravdiv\u00e1 mi nen\u00ed jasn\u00e9, ale mystifikaci se nebr\u00e1n\u00edm a jistou hru a provokaci od F. Arrabala r\u00e1da p\u0159ij\u00edm\u00e1m. P\u0159ipomenul i to, jak se dostal do Francie a vzpomn\u011bl Becketta, Ionesca, Maurice, kte\u0159\u00ed se ho zastali pot\u00e9, co byly jeho hry zak\u00e1z\u00e1ny ve \u0160pan\u011blsku. Jako b\u00fdval\u00fd \u010dlen francouzsk\u00e9 Surrealistick\u00e9 skupiny a jako \u0160pan\u011bl nemohl nezm\u00ednit Luise Bu\u00f1uela. Ten byl podle Arrabala v dob\u011b, kdy ho poznal u\u017e nemocn\u00fd, tak l\u00e9pe Bu\u00f1uela poznal doty\u010dn\u00e9ho \u017eenu. Picasso je podle n\u011bj zase zr\u00e1dce, kter\u00fd p\u0159\u00edli\u0161 inteligence nepobral. P\u0159itom v\u0161em F. A. nezapomn\u011bl p\u0159ipomenout, \u017ee jeho vlastn\u00ed osoba byla kritikem v New York Times ozna\u010dena za jeden ze \u010dty\u0159 posledn\u00edch \u017eij\u00edc\u00edch symbol\u016f moderny. Co na tyto \u201einformace\u201c sd\u011blen\u00e9 v l\u016fn\u011b p\u0159\u00edrody po doutnaj\u00edc\u00ed haldou \u0159\u00edct? Jsou odv\u00e1\u017en\u00e9, stylizovan\u00e9 a bez nich by to nebyl Arrabal, jen\u017e m\u00e1 dobr\u00fd zvyk \u2013 provokovat. Nav\u00edc n\u011bkter\u00e9 ji\u017e zazn\u011bly p\u0159i jeho minul\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b \u010cesk\u00e9 republiky. Rozhodn\u011b se netv\u00e1\u0159il fale\u0161n\u011b skromn\u011b, ba pr\u00e1v\u011b naopak m\u00edsty p\u016fsobil, \u017ee je svou osobou naprosto fascinov\u00e1n a pohlcen. Nakonec, to je v\u011bt\u0161ina lid\u00ed. Mo\u017en\u00e1 i proto budil takov\u00e9 sympatie. V\u00fdstup na vrchol Emy neabsolvoval, proto\u017ee se vr\u00e1til zp\u011bt do antikvari\u00e1tu a klubu Fiducia, kde se prom\u00edtal film Um\u011bn\u00ed b\u00fdt Arrabal, jen\u017e se po sv\u00e9m uveden\u00ed ve francouzsk\u00fdch kinech stal nejhran\u011bj\u0161\u00edm sn\u00edmkem. Po n\u011bm n\u00e1sledovala diskuze s um\u011blcem. Jak jsem ji\u017e nazna\u010dila, um\u011blec si kontakt s div\u00e1ky u\u017e\u00edval, tak\u017ee navzdory tomu, \u017ee Surrealistick\u00e1 skupina, j\u00ed\u017e byl t\u0159i roky \u010dlenem, sv\u00e9 sch\u016fzky za\u010d\u00ednala p\u0159esn\u011b v \u0161est hodin a kon\u010dila o p\u016fl osm\u00e9, si Arrabal s \u010dasem hlavu nel\u00e1mal a program se dostal do skluzu pr\u00e1v\u011b d\u00edky on\u00e9 diskuzi a divadlo, je\u017e m\u011blo m\u00edt za\u010d\u00e1tek v dev\u011bt hodin, se posunulo na p\u016fl des\u00e1tou. Ale \u017e\u00e1dn\u00e1 panika nenastala. Atmosf\u00e9ra byla dobr\u00e1, nakoupily se lahv\u00e1\u010de a \u0161lo se \u010dekat na chodbu Fiducie.\u00a0 N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci se tak na chv\u00edli stali, stejn\u011b jako Arrabal, nap\u016fl vyhnanci. Po celou dobu panovala ur\u010dit\u00e1 uvoln\u011bnost a radost, host si n\u00e1s tak rafinovan\u011b p\u0159edchystal na vrchol ve\u010dera \u2013 pouli\u010dn\u00ed sc\u00e9nick\u00fd happening, ve kter\u00e9m \u00fa\u010dinkoval, jak jinak ne\u017e v roli v\u0161emocn\u00e9ho-Je\u017e\u00ed\u0161e. Tady jste v \u010cesku, mluvte pros\u00edm, \u010desky O p\u016fl des\u00e1t\u00e9 \u0161e\u010f ostravsk\u00fdch ulic o\u017eila. P\u0159ed Fiduci\u00ed se za\u010dal hr\u00e1t H\u0159bitov aut, Arrabalovo slavn\u00e9 drama. Pouli\u010dn\u00ed happening p\u0159ipravili s herci ostravsk\u00fdch divadel Katia Hala a Veronika Riedlbauchov\u00e1. M\u011bstem se proh\u00e1n\u011bl na ch\u016fd\u00e1ch mlad\u00fd Tiossidus, jen\u017e zdokonaloval sv\u00e9 um\u011bn\u00ed za mohutn\u00e9ho povzbuzov\u00e1n\u00ed Lasci a kter\u00e1 s n\u00edm po tom pochopiteln\u011b skon\u010dila na jednom z ostravsk\u00fdch dvork\u016f, jen\u017e o p\u016fl jeden\u00e1ct\u00e9 ve\u010der najednou p\u016fsobil t\u00e9m\u011b\u0159 italsky.\u00a0 Byl nabit\u00fd \u0161armem a kolem panovala lehce vzru\u0161uj\u00edc\u00ed atmosf\u00e9ra. T\u0159i chud\u00ed hudebn\u00edci, ji\u017e doprov\u00e1zeli obyvatele potencion\u00e1ln\u00edho vrakovi\u0161t\u011b, aspo\u0148 na chv\u00edli uti\u0161ili m\u011bsto uplakan\u00e9 od saz\u00ed a spole\u010dn\u011b s herci ho naplnili humorem a lehkou erotikou, kouzlem surrealismu a dadaismu, kter\u00fd se projevil nap\u0159\u00edklad v kost\u00fdmech herc\u016f. Inteligentn\u00ed humor, hravost, n\u00e1padit\u00e1 v\u00fdprava a pseudofilozofov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 nastavovalo zrcadlo lidsk\u00e9 hlouposti nau\u010den\u00fdch formul\u00ed, div\u00e1ky nadchlo. O n\u011bco m\u00e9n\u011b nadchlo m\u011bstskou policii a n\u011bkter\u00e9 reptaj\u00edc\u00ed obyvatele, kte\u0159\u00ed \u201echud\u00e1ci\u201c nemohli v takov\u00e9m r\u00e1musu \u2013 hudb\u011b sp\u00e1t. Stalo se tak znovu n\u011bco kouzeln\u00e9ho, ve h\u0159e, ve kter\u00e9 se proh\u00e1n\u00ed sem tam policie, se objevila policie skute\u010dn\u00e1. Kdy\u017e policistovi tento drobn\u00fd, podivn\u00fd mu\u017e\u00edk v kr\u00e1tk\u00fdch kalhot\u00e1ch a pestr\u00e9 v\u00e1zance za\u010dal vysv\u011btlovat francouzsky, o co jde, odpov\u011bd\u011bl mu str\u00e1\u017en\u00edk byrokratickou fr\u00e1z\u00ed: \u201eTady jste v \u010cesku, tak mluvte, pros\u00edm, \u010desky!\u201c Francouzsky neum\u00edm, ale je docela mo\u017en\u00e9, \u017ee mu Arrabal s kytkou v puse vysv\u011btloval, \u017ee v\u011bda, sex a \u0161achy ho jednou osvobod\u00ed z jeho malom\u011b\u0161\u0165\u00e1ckosti a byrokratick\u00e9 ma\u0161inerie. V p\u016fvodn\u00ed h\u0159e hraj\u00ed hudebn\u00edci nezam\u011bstnan\u00fdm, tady hr\u00e1li cel\u00e9mu m\u011bstu. Nutno podotknout, \u017ee se postupn\u011b zapojovali r\u016fzn\u00ed \u201eneherci\u201c. Od bezdomovc\u016f, kter\u00e9 vyru\u0161ili na d\u011btsk\u00e9m h\u0159i\u0161ti, a\u017e po zm\u00edn\u011bnou policii a n\u011bkter\u00e9 nespokojen\u00e9 obyvatele chrl\u00edc\u00ed ze sv\u00fdch nech\u00e1pav\u00fdch \u00fast nep\u011bkn\u00e9 nad\u00e1vky. To v\u0161ak nikoho neodradilo, proto\u017ee se alespo\u0148 na chv\u00edli stalo n\u011bco nov\u00e9ho, n\u011bco poetick\u00e9ho a objevn\u00e9ho, \u010deho\u017e je nutn\u00e9 si bezpodm\u00edne\u010dn\u011b v\u00e1\u017eit. Fernando Arrabal v roli Je\u017e\u00ed\u0161e pozorovatele s kv\u011btinou v puse a \u0161\u00edlen\u00fdmi br\u00fdlemi na hlav\u011b byl inspiruj\u00edc\u00ed. Stejn\u011b jako cel\u00e1 jeho n\u00e1v\u0161t\u011bva, kter\u00e9 jsme vzdali hold velmi dlouh\u00fdm pobytem v Minikin\u011b a jin\u00fdch podnic\u00edch…\u00a0\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-13T17:18:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-20T16:18:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1094\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/\",\"name\":\"\\\"Le cimeti\u00e8re des voitures\\\" ... dans les rues... en R\u00e9publique Tch\u00e8que - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg\",\"datePublished\":\"2011-08-13T17:18:07+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-20T16:18:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg\",\"width\":\"1094\",\"height\":\"1024\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Le cimeti\u00e8re des voitures\u00a0\u00bb … dans les rues… en R\u00e9publique Tch\u00e8que\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Le cimeti\u00e8re des voitures\" ... dans les rues... en R\u00e9publique Tch\u00e8que - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Le cimeti\u00e8re des voitures\" ... dans les rues... en R\u00e9publique Tch\u00e8que - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"\u00ab\u00a0Le cimeti\u00e8re des voitures\u00a0\u00bb\u00a0 de Fernando Arrabal en R\u00e9publique Tch\u00e8que… dans les rues… mise en sc\u00e8ne de Kati \u00a0Hala …\u00a0l\u2019article de presse en langue tch\u00e8que\u2026: \u00ab\u00a0…\u00a0Zuzana K\u016frov\u00e1\u00a0 …Hore\u010dka sobotn\u00ed noci s Fernandem Arrabalem …\u00a0\u010dervna v r\u00e1mci \u010dty\u0159denn\u00ed liter\u00e1rn\u00ed d\u00edlny a programu Literatura a sou\u010dasnost, je\u017e po\u0159\u00e1dala katedra romanistiky Filozofick\u00e9 fakulty Ostravsk\u00e9 univerzity v Ostrav\u011b, vz\u00e1cn\u00fd host. Francouzsk\u00fd dramatik \u0161pan\u011blsk\u00e9ho p\u016fvodu, jeden ze symbol\u016f moderny, b\u00fdval\u00fd \u010dlen Surrealistick\u00e9 skupiny zalo\u017een\u00e9 Andr\u00e9 Bretonem, Fernando Arrabal. V \u010cesk\u00e9 republice se tak v kr\u00e1tk\u00e9 dob\u011b objevil u\u017e podruh\u00e9. Minul\u00fd rok byl hostem Festivalu spisovatel\u016f Praha. Zakladatel patafyzick\u00e9ho hnut\u00ed Panika a p\u0159\u00edtel Milana Kundery tak vnesl do Ostravy na chv\u00edli hravost a kouzlo imaginace. Patafyzick\u00e1 pou\u0165 na haldu Kam vz\u00edt v Ostrav\u011b tv\u016frce absurdn\u00edho divadla, aby to nebylo absurdn\u00ed, ale aby to m\u011bsto vystihlo? \u010c\u00edm p\u0159ekvapit um\u011blce, jeho\u017e hry jsou ve \u0160pan\u011blsku zak\u00e1z\u00e1ny a kter\u00fd podnikl cestu po Mexiku s Jimem Morrisonem? U\u017e jednou se v\u00fdborn\u011b osv\u011bd\u010dila halda Ema. Poslou\u017eila tedy i v p\u0159\u00edpad\u011b t\u00e9to n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Vych\u00e1zku na nejvy\u0161\u0161\u00ed bod Ostravy, kter\u00fd uvnit\u0159 v\u0159e tis\u00edcem stup\u0148\u016f a na kter\u00e9m v zim\u011b nikdy nen\u00ed sn\u00edh a kter\u00fd si vzal n\u011bkolik lidsk\u00fdch \u017eivot\u016f, jsem absolvovala u\u017e\u00a0 na podzim v r\u00e1mci oslav M\u00e1chova st\u00e9ho v\u00fdro\u010d\u00ed \u00famrt\u00ed, kdy se konala M\u00e1chovsk\u00e1 pou\u0165 na haldu Ema. Sraz byl tentokr\u00e1t u Morov\u00e9ho sloupu na Masarykov\u011b n\u00e1m\u011bst\u00ed, pokra\u010dovalo se zastaven\u00edm mezi M\u011bstskou branou a kostelem sv. V\u00e1clava, kde se \u010detla pov\u00eddka Jana Balab\u00e1na a \u201eu tanku\u201c vystoupil b\u00e1sn\u00edk Ivan Mot\u00fdl, jeho\u017e projev byl jako v\u017edy velmi vypjat\u00fd. Na um\u011blce, jen\u017e byl pro sv\u00e9 hry ve \u0160pan\u011blsku v r. 1969 zat\u010den a na jeho\u017e obranu tehdy vystoupil S. Beckett i E. Ionesco a Mauric a jen\u017e je z\u00e1rove\u0148 p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee patafyzika je nejinteligentn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bda, se \u010dekalo u j\u00e1my Prokop. Moder\u00e1tor programu Libor Magdo\u0148 n\u00e1m zak\u00e1zal kou\u0159it a \u0161krtat sirkami, nebo\u0165 j\u00e1ma vyhro\u017eovala, \u017ee kdy\u017e se j\u00ed nebude n\u011bco l\u00edbit, napln\u00ed sv\u00e9 varov\u00e1n\u00ed Nebezpe\u010d\u00ed v\u00fdbuchu plynu. A tak se \u010dekalo za voln\u00e9ho pob\u00edh\u00e1n\u00ed ps\u016f a potla\u010den\u00e9 chuti na cigarety.\u00a0 Vzhledem k \u010dasov\u00e9mu harmonogramu a m\u00edrn\u00e9mu zpo\u017ed\u011bn\u00ed um\u011blce se nakonec stalo p\u0159ece jenom n\u011bco m\u00edrn\u011b absurdn\u00edho. F. Arrabal na vrchol nakonec nevystoupil a nechal si tak uj\u00edt rozhled na Ostravu, na n\u00ed\u017e se v z\u00e1v\u011bru rozhl\u00ed\u017eeli pouze \u00fa\u010dastn\u00edci skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z Ostravan\u016f, n\u011bkolika Pra\u017ean\u016f a z Vrchlab\u00ed skl\u00e1daj\u00edc\u00ed se z \u00fa\u010dastn\u00edka Jardy. Kr\u00e1le Ubu nenapsal A. Jarry T\u011b\u017eko \u0159\u00edci, na co F. Arrabal myslel, kdy\u017e n\u00e1s spat\u0159il a byl Pavlem Hru\u0161kou poeticky obdarov\u00e1n nezral\u00fdmi \u0161pendl\u00edky, v\u0161ak n\u00e1s tak\u00e9 pozd\u011bji ozna\u010dil za \u201etakovou surrealistickou skupinu\u201c. Mo\u017en\u00e1, \u017ee Fernando Arrabal poci\u0165oval po cest\u011b erotick\u00e9 pnut\u00ed jako nap\u0159\u00edklad p\u0159i jeho n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b v Uhersk\u00e9m Hradi\u0161ti, kdy \u0159ekl po ot\u00e1zce pr\u016fvodce, jak c\u00edt\u00ed atmosf\u00e9ru Letn\u00ed filmov\u00e9 \u0161koly \u201eAtmosf\u00e9ru festivalu c\u00edt\u00edm jen ve sv\u00e9m \u00fadu. Je neuv\u011b\u0159iteln\u011b erotick\u00e1\u201c. Evidentn\u011b byl ve sv\u00e9m \u017eivlu, pozornost mu sv\u011bd\u010dila. Jeho projev je sm\u011bs\u00ed civilnosti, \u0161armu a m\u00edrn\u00e9 vy\u0161inutosti. \u201eTo je kr\u00e1sa, tolik lid\u00ed,\u201c podotkl s li\u0161\u00e1ck\u00fdm \u00fasm\u011bvem na rtech. Je to zkr\u00e1tka jeden z lid\u00ed, jen\u017e kolem sebe dok\u00e1\u017ee vytvo\u0159it atmosf\u00e9ru, kter\u00e1 v\u00e1m utkv\u00ed v pam\u011bti. A nakonec, dobr\u00e9 um\u011bn\u00ed je v\u017edy vzru\u0161uj\u00edc\u00ed a erotick\u00e9. Pot\u00e9, co p\u0159e\u010detl \u00faryvek ze sv\u00e9 b\u00e1sn\u011b, vzdal hold um\u011bn\u00ed a patafyzice. P\u0159\u00edtomn\u00fdm vysv\u011btlil, \u017ee patafyzika je v\u011bda imagin\u00e1rn\u00edch v\u00fdsledk\u016f a trochu zlomysln\u011b podotkl, \u017ee A. Breton nen\u00e1vid\u011bl hudbu. (Podle Bretona byla pr\u00fd hudba jeden z nejodporn\u011bj\u0161\u00edch zvuk\u016f.) Zavzpom\u00ednal na to, jak hr\u00e1l s\u00a0 Beckettem \u0161achy a vzdal hold A. Jarrymu, jen\u017e je zakladatelem pr\u00e1v\u011b zmi\u0148ovan\u00e9 v\u011bdy. Vysv\u011btlil n\u00e1m, \u017ee kr\u00e1le Ubu Jarry nenapsal a \u017ee nejgeni\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed d\u00edlo v\u0161ech dob je Skutky a n\u00e1zory doktora Faustrolla, patafyzika, pr\u00e1v\u011b od Jarryho. Nakolik je informace o kr\u00e1li Ubu pravdiv\u00e1 mi nen\u00ed jasn\u00e9, ale mystifikaci se nebr\u00e1n\u00edm a jistou hru a provokaci od F. Arrabala r\u00e1da p\u0159ij\u00edm\u00e1m. P\u0159ipomenul i to, jak se dostal do Francie a vzpomn\u011bl Becketta, Ionesca, Maurice, kte\u0159\u00ed se ho zastali pot\u00e9, co byly jeho hry zak\u00e1z\u00e1ny ve \u0160pan\u011blsku. Jako b\u00fdval\u00fd \u010dlen francouzsk\u00e9 Surrealistick\u00e9 skupiny a jako \u0160pan\u011bl nemohl nezm\u00ednit Luise Bu\u00f1uela. Ten byl podle Arrabala v dob\u011b, kdy ho poznal u\u017e nemocn\u00fd, tak l\u00e9pe Bu\u00f1uela poznal doty\u010dn\u00e9ho \u017eenu. Picasso je podle n\u011bj zase zr\u00e1dce, kter\u00fd p\u0159\u00edli\u0161 inteligence nepobral. P\u0159itom v\u0161em F. A. nezapomn\u011bl p\u0159ipomenout, \u017ee jeho vlastn\u00ed osoba byla kritikem v New York Times ozna\u010dena za jeden ze \u010dty\u0159 posledn\u00edch \u017eij\u00edc\u00edch symbol\u016f moderny. Co na tyto \u201einformace\u201c sd\u011blen\u00e9 v l\u016fn\u011b p\u0159\u00edrody po doutnaj\u00edc\u00ed haldou \u0159\u00edct? Jsou odv\u00e1\u017en\u00e9, stylizovan\u00e9 a bez nich by to nebyl Arrabal, jen\u017e m\u00e1 dobr\u00fd zvyk \u2013 provokovat. Nav\u00edc n\u011bkter\u00e9 ji\u017e zazn\u011bly p\u0159i jeho minul\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b \u010cesk\u00e9 republiky. Rozhodn\u011b se netv\u00e1\u0159il fale\u0161n\u011b skromn\u011b, ba pr\u00e1v\u011b naopak m\u00edsty p\u016fsobil, \u017ee je svou osobou naprosto fascinov\u00e1n a pohlcen. Nakonec, to je v\u011bt\u0161ina lid\u00ed. Mo\u017en\u00e1 i proto budil takov\u00e9 sympatie. V\u00fdstup na vrchol Emy neabsolvoval, proto\u017ee se vr\u00e1til zp\u011bt do antikvari\u00e1tu a klubu Fiducia, kde se prom\u00edtal film Um\u011bn\u00ed b\u00fdt Arrabal, jen\u017e se po sv\u00e9m uveden\u00ed ve francouzsk\u00fdch kinech stal nejhran\u011bj\u0161\u00edm sn\u00edmkem. Po n\u011bm n\u00e1sledovala diskuze s um\u011blcem. Jak jsem ji\u017e nazna\u010dila, um\u011blec si kontakt s div\u00e1ky u\u017e\u00edval, tak\u017ee navzdory tomu, \u017ee Surrealistick\u00e1 skupina, j\u00ed\u017e byl t\u0159i roky \u010dlenem, sv\u00e9 sch\u016fzky za\u010d\u00ednala p\u0159esn\u011b v \u0161est hodin a kon\u010dila o p\u016fl osm\u00e9, si Arrabal s \u010dasem hlavu nel\u00e1mal a program se dostal do skluzu pr\u00e1v\u011b d\u00edky on\u00e9 diskuzi a divadlo, je\u017e m\u011blo m\u00edt za\u010d\u00e1tek v dev\u011bt hodin, se posunulo na p\u016fl des\u00e1tou. Ale \u017e\u00e1dn\u00e1 panika nenastala. Atmosf\u00e9ra byla dobr\u00e1, nakoupily se lahv\u00e1\u010de a \u0161lo se \u010dekat na chodbu Fiducie.\u00a0 N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci se tak na chv\u00edli stali, stejn\u011b jako Arrabal, nap\u016fl vyhnanci. Po celou dobu panovala ur\u010dit\u00e1 uvoln\u011bnost a radost, host si n\u00e1s tak rafinovan\u011b p\u0159edchystal na vrchol ve\u010dera \u2013 pouli\u010dn\u00ed sc\u00e9nick\u00fd happening, ve kter\u00e9m \u00fa\u010dinkoval, jak jinak ne\u017e v roli v\u0161emocn\u00e9ho-Je\u017e\u00ed\u0161e. Tady jste v \u010cesku, mluvte pros\u00edm, \u010desky O p\u016fl des\u00e1t\u00e9 \u0161e\u010f ostravsk\u00fdch ulic o\u017eila. P\u0159ed Fiduci\u00ed se za\u010dal hr\u00e1t H\u0159bitov aut, Arrabalovo slavn\u00e9 drama. Pouli\u010dn\u00ed happening p\u0159ipravili s herci ostravsk\u00fdch divadel Katia Hala a Veronika Riedlbauchov\u00e1. M\u011bstem se proh\u00e1n\u011bl na ch\u016fd\u00e1ch mlad\u00fd Tiossidus, jen\u017e zdokonaloval sv\u00e9 um\u011bn\u00ed za mohutn\u00e9ho povzbuzov\u00e1n\u00ed Lasci a kter\u00e1 s n\u00edm po tom pochopiteln\u011b skon\u010dila na jednom z ostravsk\u00fdch dvork\u016f, jen\u017e o p\u016fl jeden\u00e1ct\u00e9 ve\u010der najednou p\u016fsobil t\u00e9m\u011b\u0159 italsky.\u00a0 Byl nabit\u00fd \u0161armem a kolem panovala lehce vzru\u0161uj\u00edc\u00ed atmosf\u00e9ra. T\u0159i chud\u00ed hudebn\u00edci, ji\u017e doprov\u00e1zeli obyvatele potencion\u00e1ln\u00edho vrakovi\u0161t\u011b, aspo\u0148 na chv\u00edli uti\u0161ili m\u011bsto uplakan\u00e9 od saz\u00ed a spole\u010dn\u011b s herci ho naplnili humorem a lehkou erotikou, kouzlem surrealismu a dadaismu, kter\u00fd se projevil nap\u0159\u00edklad v kost\u00fdmech herc\u016f. Inteligentn\u00ed humor, hravost, n\u00e1padit\u00e1 v\u00fdprava a pseudofilozofov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 nastavovalo zrcadlo lidsk\u00e9 hlouposti nau\u010den\u00fdch formul\u00ed, div\u00e1ky nadchlo. O n\u011bco m\u00e9n\u011b nadchlo m\u011bstskou policii a n\u011bkter\u00e9 reptaj\u00edc\u00ed obyvatele, kte\u0159\u00ed \u201echud\u00e1ci\u201c nemohli v takov\u00e9m r\u00e1musu \u2013 hudb\u011b sp\u00e1t. Stalo se tak znovu n\u011bco kouzeln\u00e9ho, ve h\u0159e, ve kter\u00e9 se proh\u00e1n\u00ed sem tam policie, se objevila policie skute\u010dn\u00e1. Kdy\u017e policistovi tento drobn\u00fd, podivn\u00fd mu\u017e\u00edk v kr\u00e1tk\u00fdch kalhot\u00e1ch a pestr\u00e9 v\u00e1zance za\u010dal vysv\u011btlovat francouzsky, o co jde, odpov\u011bd\u011bl mu str\u00e1\u017en\u00edk byrokratickou fr\u00e1z\u00ed: \u201eTady jste v \u010cesku, tak mluvte, pros\u00edm, \u010desky!\u201c Francouzsky neum\u00edm, ale je docela mo\u017en\u00e9, \u017ee mu Arrabal s kytkou v puse vysv\u011btloval, \u017ee v\u011bda, sex a \u0161achy ho jednou osvobod\u00ed z jeho malom\u011b\u0161\u0165\u00e1ckosti a byrokratick\u00e9 ma\u0161inerie. V p\u016fvodn\u00ed h\u0159e hraj\u00ed hudebn\u00edci nezam\u011bstnan\u00fdm, tady hr\u00e1li cel\u00e9mu m\u011bstu. Nutno podotknout, \u017ee se postupn\u011b zapojovali r\u016fzn\u00ed \u201eneherci\u201c. Od bezdomovc\u016f, kter\u00e9 vyru\u0161ili na d\u011btsk\u00e9m h\u0159i\u0161ti, a\u017e po zm\u00edn\u011bnou policii a n\u011bkter\u00e9 nespokojen\u00e9 obyvatele chrl\u00edc\u00ed ze sv\u00fdch nech\u00e1pav\u00fdch \u00fast nep\u011bkn\u00e9 nad\u00e1vky. To v\u0161ak nikoho neodradilo, proto\u017ee se alespo\u0148 na chv\u00edli stalo n\u011bco nov\u00e9ho, n\u011bco poetick\u00e9ho a objevn\u00e9ho, \u010deho\u017e je nutn\u00e9 si bezpodm\u00edne\u010dn\u011b v\u00e1\u017eit. Fernando Arrabal v roli Je\u017e\u00ed\u0161e pozorovatele s kv\u011btinou v puse a \u0161\u00edlen\u00fdmi br\u00fdlemi na hlav\u011b byl inspiruj\u00edc\u00ed. Stejn\u011b jako cel\u00e1 jeho n\u00e1v\u0161t\u011bva, kter\u00e9 jsme vzdali hold velmi dlouh\u00fdm pobytem v Minikin\u011b a jin\u00fdch podnic\u00edch…\u00a0\u00bb","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2011-08-13T17:18:07+00:00","article_modified_time":"2015-08-20T16:18:31+00:00","og_image":[{"width":1094,"height":1024,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/","name":"\"Le cimeti\u00e8re des voitures\" ... dans les rues... en R\u00e9publique Tch\u00e8que - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg","datePublished":"2011-08-13T17:18:07+00:00","dateModified":"2015-08-20T16:18:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2011\/08\/P10601771.jpg","width":"1094","height":"1024"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2011\/08\/13\/2621\/le-cimetiere-des-voitures-dans-les-rues-en-republique-tcheque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Le cimeti\u00e8re des voitures\u00a0\u00bb … dans les rues… en R\u00e9publique Tch\u00e8que"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}