{"id":10849,"date":"2019-11-05T19:56:00","date_gmt":"2019-11-05T17:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=10849"},"modified":"2019-11-05T20:18:01","modified_gmt":"2019-11-05T18:18:01","slug":"lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d’Ath\u00e8nes."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal\u00a0 \u00e0 Ath\u00e8nes<\/p>\n

L\u2019actrice Haris Symeonidou interpr\u00e8te\u00a0 le\u00a0 r\u00f4le de la m\u00e8re.<\/p>\n

La pi\u00e8ce est traduite en grec par Nektarios-Georgios Konstantinidis<\/p>\n

Mise en sc\u00e8ne de\u00a0 Chrysanthi Korniliou\u00a0 du\u00a0groupe th\u00e9\u00e2tral Dielefsis<\/p>\n

Directeur du th\u00e9\u00e2tre Dielefsis: Sotiris Economou<\/p>\n

La premi\u00e8re s\u00e9ance a eu lieu le 3 novembre en pr\u00e9sence de l’auteur<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n

\n
\n

La pi\u00e8ce sera\u00a0 jou\u00e9e dix semaines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n

\n
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

La premi\u00e8re mondiale de\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb\u00a0 \u00e0 \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e\u00a0 au\u00a0 National Theatre of Isra\u00ebl (Tel Aviv) le 2 juin\u00a0 1999,\u00a0 (HabimahTheatre).<\/p>\n

[Elle a \u00e9t\u00e9\u00a0 \u00e9crite \u00e0\u00a0 J\u00e9rusalem en 1998.]<\/p>\n

Interpr\u00e9t\u00e9e par la prodigieuse Orna Porat.<\/p>\n

Mise-en sc\u00e8ne d’Itzik Weingarten.<\/p>\n

Traduction de Rami Saar.
\nD\u00e9cors de Frida Shoham.
\nMusique de Baldi Olier.
\nLumi\u00e8res de Meier Alon.<\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

Intemporel, universel, d\u2019une simplicit\u00e9 biblique et d\u2019une puissance d\u2019\u00e9motion incandescente, ce monologue d\u2019un po\u00e8te contemporain reconnu dans le monde entier\u00a0 est particulier dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal. Il est \u00e9crit comme une pri\u00e8re venue du fond de l\u2019\u00eatre. Il exige du cr\u00e9ateur th\u00e9\u00e2tral humilit\u00e9 et rigueur, passion et g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et justesse, force et attachement \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0 \u00a0\u00a0Lettre d\u2019amour<\/strong><\/em>\u00a0\u2013 traduite et jou\u00e9e partout dans le monde\u00a0 \u2013 triomphe\u00a0 \u00a0o\u00f9 elle est pr\u00e9sent\u00e9e. Sa cr\u00e9ation en France a \u00e9t\u00e9\u00a0 l\u2019un des \u00e9v\u00e8nements majeurs de la vie th\u00e9\u00e2trale d\u2019expression fran\u00e7aise: \u00a0 CLAUDE CONFORT\u00c8S<\/p>\n

**<\/p>\n

 <\/p>\n

La critique espagnole<\/strong><\/p>\n

\u201cC\u2019est le meilleur spectacle que j\u2019ai vu depuis 50 ans.\u201d\u00a0Fernando Arrabal,\u00a0Magazine<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201c\u2026un spectacle d\u2019un esprit sacrificiel saisissant, le miracle d\u2019une intimit\u00e9 transcend\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une mise en sc\u00e8ne minutieuse\u2026\u201d\u00a0Juan Ignacio Garc\u00eda Garz\u00f3n,\u00a0ABC<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201cUn spectacle baroque\u00a0 \u2013 t\u00e9n\u00e9brisme, imaginaire, symbolisme religieux des objets -, effleur\u00e9 par l\u2019aile du myst\u00e8re.\u201d\u00a0Javier Vill\u00e1n,\u00a0El Mundo<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le texte est douloureux, poignant, beau; l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s, brillante.\u201d\u00a0Eduardo Haro Tecglen,\u00a0El Pa\u00eds<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201cNous sommes devant l\u2019Arrabal le plus profond, dans cette longue confession cathartique, dans cet office des t\u00e9n\u00e8bres en tout point bouleversant, monolithique, et aussi intense au d\u00e9but qu\u2019\u00e0 la fin\u2026\u201d\u00a0Francisco Nieva,\u00a0La Raz\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201c\u2026ce qui fait la grandeur de cette \u201clettre d\u2019amour\u201d, c\u2019est que l\u2019expression d\u2019une trag\u00e9die personnelle puisse acqu\u00e9rir une valeur universelle, mythique, et tous nous remettre en question\u2026\u201d\u00a0Juan Manuel de Prada,\u00a0ABC<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201c\u2026Gr\u00e2ce au coup de fouet sulfureux et \u00e0 l\u2019\u00e9blouissement obscur de la prose de Fernando Arrabal, toute la sc\u00e8ne espagnole, exalt\u00e9e, s\u2019est lev\u00e9e et s\u2019est sentie revivre.\u201d\u00a0Francisco Umbral,\u00a0El Mundo<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201c\u2026l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s est l\u2019une des plus brillantes, intimistes et risqu\u00e9es de sa carri\u00e8re.\u201d\u00a0Juan Antonio Vizca\u00edno,\u00a0La Raz\u00f3n<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201cArrabal a boulevers\u00e9 d\u2019\u00e9motion le geste et la parole de cette com\u00e9dienne g\u00e9niale et unique.\u201d\u00a0Alberto de la Hera,\u00a0Gu\u00eda del Ocio<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201cIl r\u00e9alise un superbe exorcisme d\u2019art contemporain.\u201d\u00a0Ignacio Amestoy,\u00a0El Mundo<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Arrabal\u00a0 \u00e9crit le monologue d\u2019une m\u00e8re qui revoit son fils apr\u00e8s une vie de silence et qui tente de le convaincre que ce n\u2019est pas elle la coupable mais \u00a0 \u00ab\u00a0Madastra Historia\u00a0\u00bb . \u00a0 \u00a0Le temps de la premi\u00e8re fois de F.Arrabal: \u00a0<\/strong>En \u00e9crivant\u00a0Lettre d\u2019amour<\/em><\/strong>, je revivais le temps de \u201cla premi\u00e8re fois\u201d. La pi\u00e8ce faisait de moi son oeuvre, comme dans la p\u00eache le noyau engendre la vie. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9diger, j\u2019avais l\u2019impression que des sentinelles minuscules attendaient des messages, post\u00e9es aux articulations de mes mains et de mes pieds, au bout de mes doigts, de mon sexe, et sur la r\u00e9tine de mes yeux. Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rait\u00a0: c\u2019\u00e9tait la respiration embryonnaire de qui ne peut s\u2019\u00e9lever, \u00eatre heureux, immortel, que par le th\u00e9\u00e2tre. De qui inverse le processus vital pour parvenir \u00e0 la cr\u00e9ation. Je me sentais habit\u00e9 par le firmament. J\u2019oubliais m\u00eame que j\u2019\u00e9crivais\u00a0: j\u2019\u00e9tais enferm\u00e9 en moi-m\u00eame alors que je r\u00e9v\u00e9lais mon intimit\u00e9.\u00a0Lettre d\u2019amour<\/strong><\/em>\u00a0an\u00e9antissait mon rapport au temps et \u00e0 l\u2019espace, comme si elle renfermait le secret de l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Ma gorge \u00e9tait nou\u00e9e par les liens d\u2019amour-haine tiss\u00e9s avec la femme qui m\u2019a donn\u00e9 le jour. Comme si le conflit oedipien et la trag\u00e9die de l\u2019Histoire, la condamnation \u00e0 mort de mon p\u00e8re et le myst\u00e8re de sa disparition venaient de surgir \u00e0 l\u2019instant. Parfois, j\u2019\u00e9tais convaincu que j\u2019avais \u00e9chou\u00e9 en tout\u00a0: je croyais que mon corps abritait des scorpions venimeux, des serpents pervers, des bourdons mouchards qui d\u00e9non\u00e7aient \u00e0 ma t\u00eate les fautes de mon ventre. Je ne pouvais les expulser qu\u2019en \u00e9crivant.\u00a0 Parfois aussi, ma\u00eetrisant mes craintes, je me laissais \u00e9blouir par mes infortunes fatales. J\u2019\u00e9crivais sous la dict\u00e9e de ma vie, de mon enfance, de mes r\u00eaves, dans l\u2019espoir de les retrouver conformes \u00e0 mes d\u00e9sirs dans ma m\u00e9moire. Avec quelle soudainet\u00e9 un souvenir m\u2019emportait vers un paradis ou un enfer inconnu, comme si, des ailes fix\u00e9es sur mon dos, je pouvais m\u2019\u00e9lever vers le firmament. Je ne souhaite pas voir mon th\u00e9\u00e2tre s\u2019inscrire dans les Registres de l\u2019Immortalit\u00e9\u2026 je d\u00e9sire seulement jouir chaque jour de quelques instants de bonheur. Je con\u00e7ois\u00a0Lettre d\u2019amour<\/strong><\/em>\u00a0comme un \u00e9garement lucide. Forme et fond, esprit et d\u00e9lire, en tous points semblables, s\u2019unissant pour ne faire qu\u2019un.<\/p>\n

***<\/p>\n

En una celda abovedada del Museo Reina Sof\u00eda de Madrid\u00a0 (fue el Hospital General de Madrid)\u00a0<\/em>se estren\u00f3 en\u00a0Espa\u00f1a\u00a0\u00a0Carta de Amor.<\/em>\u00a0 En ella \u00a0Arrabal recuerda \u00a0a la \u00ab\u00a0Madrastra Historia\u00a0\u00bb y la responsabiliza\u00a0 de ser la culpable de todo lo acontecido en sus vidas.\u00a0 Un espect\u00e1culo teatral que ha \u00a0pasado a la historia<\/strong>. Verdaderamente sobrecogedor.\u00a0Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal\u00a0 \u00e0 Ath\u00e8nes L\u2019actrice Haris Symeonidou interpr\u00e8te\u00a0 le\u00a0 r\u00f4le de la m\u00e8re. La pi\u00e8ce est traduite en grec par Nektarios-Georgios Konstantinidis Mise en sc\u00e8ne de\u00a0 Chrysanthi Korniliou\u00a0 du\u00a0groupe th\u00e9\u00e2tral Dielefsis Directeur du th\u00e9\u00e2tre Dielefsis: Sotiris Economou La premi\u00e8re s\u00e9ance a eu lieu le 3 novembre en pr\u00e9sence de l’auteur La pi\u00e8ce sera\u00a0 jou\u00e9e dix semaines.           *** La premi\u00e8re mondiale de\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb\u00a0 \u00e0 \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e\u00a0 au\u00a0 National Theatre of Isra\u00ebl (Tel Aviv) le 2 juin\u00a0 1999,\u00a0 (HabimahTheatre). [Elle a \u00e9t\u00e9\u00a0 \u00e9crite \u00e0\u00a0 J\u00e9rusalem en 1998.] Interpr\u00e9t\u00e9e par la prodigieuse Orna Porat. Mise-en sc\u00e8ne d’Itzik Weingarten. Traduction de Rami Saar. D\u00e9cors de Frida Shoham. Musique de Baldi Olier. Lumi\u00e8res de Meier Alon.   *** Intemporel, universel, d\u2019une simplicit\u00e9 biblique et d\u2019une puissance d\u2019\u00e9motion incandescente, ce monologue d\u2019un po\u00e8te contemporain reconnu dans le monde entier\u00a0 est particulier dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal. Il est \u00e9crit comme une pri\u00e8re venue du fond de l\u2019\u00eatre. Il exige du cr\u00e9ateur th\u00e9\u00e2tral humilit\u00e9 et rigueur, passion et g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et justesse, force et attachement \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0 \u00a0\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u2013 traduite et jou\u00e9e partout dans le monde\u00a0 \u2013 triomphe\u00a0 \u00a0o\u00f9 elle est pr\u00e9sent\u00e9e. Sa cr\u00e9ation en France a \u00e9t\u00e9\u00a0 l\u2019un des \u00e9v\u00e8nements majeurs de la vie th\u00e9\u00e2trale d\u2019expression fran\u00e7aise: \u00a0 CLAUDE CONFORT\u00c8S **   La critique espagnole \u201cC\u2019est le meilleur spectacle que j\u2019ai vu depuis 50 ans.\u201d\u00a0Fernando Arrabal,\u00a0Magazine \u201c\u2026un spectacle d\u2019un esprit sacrificiel saisissant, le miracle d\u2019une intimit\u00e9 transcend\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une mise en sc\u00e8ne minutieuse\u2026\u201d\u00a0Juan Ignacio Garc\u00eda Garz\u00f3n,\u00a0ABC \u201cUn spectacle baroque\u00a0 \u2013 t\u00e9n\u00e9brisme, imaginaire, symbolisme religieux des objets -, effleur\u00e9 par l\u2019aile du myst\u00e8re.\u201d\u00a0Javier Vill\u00e1n,\u00a0El Mundo \u00ab\u00a0Le texte est douloureux, poignant, beau; l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s, brillante.\u201d\u00a0Eduardo Haro Tecglen,\u00a0El Pa\u00eds \u201cNous sommes devant l\u2019Arrabal le plus profond, dans cette longue confession cathartique, dans cet office des t\u00e9n\u00e8bres en tout point bouleversant, monolithique, et aussi intense au d\u00e9but qu\u2019\u00e0 la fin\u2026\u201d\u00a0Francisco Nieva,\u00a0La Raz\u00f3n \u201c\u2026ce qui fait la grandeur de cette \u201clettre d\u2019amour\u201d, c\u2019est que l\u2019expression d\u2019une trag\u00e9die personnelle puisse acqu\u00e9rir une valeur universelle, mythique, et tous nous remettre en question\u2026\u201d\u00a0Juan Manuel de Prada,\u00a0ABC \u201c\u2026Gr\u00e2ce au coup de fouet sulfureux et \u00e0 l\u2019\u00e9blouissement obscur de la prose de Fernando Arrabal, toute la sc\u00e8ne espagnole, exalt\u00e9e, s\u2019est lev\u00e9e et s\u2019est sentie revivre.\u201d\u00a0Francisco Umbral,\u00a0El Mundo \u201c\u2026l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s est l\u2019une des plus brillantes, intimistes et risqu\u00e9es de sa carri\u00e8re.\u201d\u00a0Juan Antonio Vizca\u00edno,\u00a0La Raz\u00f3n \u201cArrabal a boulevers\u00e9 d\u2019\u00e9motion le geste et la parole de cette com\u00e9dienne g\u00e9niale et unique.\u201d\u00a0Alberto de la Hera,\u00a0Gu\u00eda del Ocio \u201cIl r\u00e9alise un superbe exorcisme d\u2019art contemporain.\u201d\u00a0Ignacio Amestoy,\u00a0El Mundo   Arrabal\u00a0 \u00e9crit le monologue d\u2019une m\u00e8re qui revoit son fils apr\u00e8s une vie de silence et qui tente de le convaincre que ce n\u2019est pas elle la coupable mais \u00a0 \u00ab\u00a0Madastra Historia\u00a0\u00bb . \u00a0 \u00a0Le temps de la premi\u00e8re fois de F.Arrabal: \u00a0En \u00e9crivant\u00a0Lettre d\u2019amour, je revivais le temps de \u201cla premi\u00e8re fois\u201d. La pi\u00e8ce faisait de moi son oeuvre, comme dans la p\u00eache le noyau engendre la vie. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9diger, j\u2019avais l\u2019impression que des sentinelles minuscules attendaient des messages, post\u00e9es aux articulations de mes mains et de mes pieds, au bout de mes doigts, de mon sexe, et sur la r\u00e9tine de mes yeux. Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rait\u00a0: c\u2019\u00e9tait la respiration embryonnaire de qui ne peut s\u2019\u00e9lever, \u00eatre heureux, immortel, que par le th\u00e9\u00e2tre. De qui inverse le processus vital pour parvenir \u00e0 la cr\u00e9ation. Je me sentais habit\u00e9 par le firmament. J\u2019oubliais m\u00eame que j\u2019\u00e9crivais\u00a0: j\u2019\u00e9tais enferm\u00e9 en moi-m\u00eame alors que je r\u00e9v\u00e9lais mon intimit\u00e9.\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0an\u00e9antissait mon rapport au temps et \u00e0 l\u2019espace, comme si elle renfermait le secret de l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Ma gorge \u00e9tait nou\u00e9e par les liens d\u2019amour-haine tiss\u00e9s avec la femme qui m\u2019a donn\u00e9 le jour. Comme si le conflit oedipien et la trag\u00e9die de l\u2019Histoire, la condamnation \u00e0 mort de mon p\u00e8re et le myst\u00e8re de sa disparition venaient de surgir \u00e0 l\u2019instant. Parfois, j\u2019\u00e9tais convaincu que j\u2019avais \u00e9chou\u00e9 en tout\u00a0: je croyais que mon corps abritait des scorpions venimeux, des serpents pervers, des bourdons mouchards qui d\u00e9non\u00e7aient \u00e0 ma t\u00eate les fautes de mon ventre. Je ne pouvais les expulser qu\u2019en \u00e9crivant.\u00a0 Parfois aussi, ma\u00eetrisant mes craintes, je me laissais \u00e9blouir par mes infortunes fatales. J\u2019\u00e9crivais sous la dict\u00e9e de ma vie, de mon enfance, de mes r\u00eaves, dans l\u2019espoir de les retrouver conformes \u00e0 mes d\u00e9sirs dans ma m\u00e9moire. Avec quelle soudainet\u00e9 un souvenir m\u2019emportait vers un paradis ou un enfer inconnu, comme si, des ailes fix\u00e9es sur mon dos, je pouvais m\u2019\u00e9lever vers le firmament. Je ne souhaite pas voir mon th\u00e9\u00e2tre s\u2019inscrire dans les Registres de l\u2019Immortalit\u00e9\u2026 je d\u00e9sire seulement jouir chaque jour de quelques instants de bonheur. Je con\u00e7ois\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0comme un \u00e9garement lucide. Forme et fond, esprit et d\u00e9lire, en tous points semblables, s\u2019unissant pour ne faire qu\u2019un. *** En una celda abovedada del Museo Reina Sof\u00eda de Madrid\u00a0 (fue el Hospital General de Madrid)\u00a0se estren\u00f3 en\u00a0Espa\u00f1a\u00a0\u00a0Carta de Amor.\u00a0 En ella \u00a0Arrabal recuerda \u00a0a la \u00ab\u00a0Madrastra Historia\u00a0\u00bb y la responsabiliza\u00a0 de ser la culpable de todo lo acontecido en sus vidas.\u00a0 Un espect\u00e1culo teatral que ha \u00a0pasado a la historia. Verdaderamente sobrecogedor.\u00a0Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10852,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d'Ath\u00e8nes. - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d'Ath\u00e8nes. - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  \u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal\u00a0 \u00e0 Ath\u00e8nes L\u2019actrice Haris Symeonidou interpr\u00e8te\u00a0 le\u00a0 r\u00f4le de la m\u00e8re. La pi\u00e8ce est traduite en grec par Nektarios-Georgios Konstantinidis Mise en sc\u00e8ne de\u00a0 Chrysanthi Korniliou\u00a0 du\u00a0groupe th\u00e9\u00e2tral Dielefsis Directeur du th\u00e9\u00e2tre Dielefsis: Sotiris Economou La premi\u00e8re s\u00e9ance a eu lieu le 3 novembre en pr\u00e9sence de l’auteur La pi\u00e8ce sera\u00a0 jou\u00e9e dix semaines.           *** La premi\u00e8re mondiale de\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb\u00a0 \u00e0 \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e\u00a0 au\u00a0 National Theatre of Isra\u00ebl (Tel Aviv) le 2 juin\u00a0 1999,\u00a0 (HabimahTheatre). [Elle a \u00e9t\u00e9\u00a0 \u00e9crite \u00e0\u00a0 J\u00e9rusalem en 1998.] Interpr\u00e9t\u00e9e par la prodigieuse Orna Porat. Mise-en sc\u00e8ne d’Itzik Weingarten. Traduction de Rami Saar. D\u00e9cors de Frida Shoham. Musique de Baldi Olier. Lumi\u00e8res de Meier Alon.   *** Intemporel, universel, d\u2019une simplicit\u00e9 biblique et d\u2019une puissance d\u2019\u00e9motion incandescente, ce monologue d\u2019un po\u00e8te contemporain reconnu dans le monde entier\u00a0 est particulier dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal. Il est \u00e9crit comme une pri\u00e8re venue du fond de l\u2019\u00eatre. Il exige du cr\u00e9ateur th\u00e9\u00e2tral humilit\u00e9 et rigueur, passion et g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et justesse, force et attachement \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0 \u00a0\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u2013 traduite et jou\u00e9e partout dans le monde\u00a0 \u2013 triomphe\u00a0 \u00a0o\u00f9 elle est pr\u00e9sent\u00e9e. Sa cr\u00e9ation en France a \u00e9t\u00e9\u00a0 l\u2019un des \u00e9v\u00e8nements majeurs de la vie th\u00e9\u00e2trale d\u2019expression fran\u00e7aise: \u00a0 CLAUDE CONFORT\u00c8S **   La critique espagnole \u201cC\u2019est le meilleur spectacle que j\u2019ai vu depuis 50 ans.\u201d\u00a0Fernando Arrabal,\u00a0Magazine \u201c\u2026un spectacle d\u2019un esprit sacrificiel saisissant, le miracle d\u2019une intimit\u00e9 transcend\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une mise en sc\u00e8ne minutieuse\u2026\u201d\u00a0Juan Ignacio Garc\u00eda Garz\u00f3n,\u00a0ABC \u201cUn spectacle baroque\u00a0 \u2013 t\u00e9n\u00e9brisme, imaginaire, symbolisme religieux des objets -, effleur\u00e9 par l\u2019aile du myst\u00e8re.\u201d\u00a0Javier Vill\u00e1n,\u00a0El Mundo \u00ab\u00a0Le texte est douloureux, poignant, beau; l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s, brillante.\u201d\u00a0Eduardo Haro Tecglen,\u00a0El Pa\u00eds \u201cNous sommes devant l\u2019Arrabal le plus profond, dans cette longue confession cathartique, dans cet office des t\u00e9n\u00e8bres en tout point bouleversant, monolithique, et aussi intense au d\u00e9but qu\u2019\u00e0 la fin\u2026\u201d\u00a0Francisco Nieva,\u00a0La Raz\u00f3n \u201c\u2026ce qui fait la grandeur de cette \u201clettre d\u2019amour\u201d, c\u2019est que l\u2019expression d\u2019une trag\u00e9die personnelle puisse acqu\u00e9rir une valeur universelle, mythique, et tous nous remettre en question\u2026\u201d\u00a0Juan Manuel de Prada,\u00a0ABC \u201c\u2026Gr\u00e2ce au coup de fouet sulfureux et \u00e0 l\u2019\u00e9blouissement obscur de la prose de Fernando Arrabal, toute la sc\u00e8ne espagnole, exalt\u00e9e, s\u2019est lev\u00e9e et s\u2019est sentie revivre.\u201d\u00a0Francisco Umbral,\u00a0El Mundo \u201c\u2026l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s est l\u2019une des plus brillantes, intimistes et risqu\u00e9es de sa carri\u00e8re.\u201d\u00a0Juan Antonio Vizca\u00edno,\u00a0La Raz\u00f3n \u201cArrabal a boulevers\u00e9 d\u2019\u00e9motion le geste et la parole de cette com\u00e9dienne g\u00e9niale et unique.\u201d\u00a0Alberto de la Hera,\u00a0Gu\u00eda del Ocio \u201cIl r\u00e9alise un superbe exorcisme d\u2019art contemporain.\u201d\u00a0Ignacio Amestoy,\u00a0El Mundo   Arrabal\u00a0 \u00e9crit le monologue d\u2019une m\u00e8re qui revoit son fils apr\u00e8s une vie de silence et qui tente de le convaincre que ce n\u2019est pas elle la coupable mais \u00a0 \u00ab\u00a0Madastra Historia\u00a0\u00bb . \u00a0 \u00a0Le temps de la premi\u00e8re fois de F.Arrabal: \u00a0En \u00e9crivant\u00a0Lettre d\u2019amour, je revivais le temps de \u201cla premi\u00e8re fois\u201d. La pi\u00e8ce faisait de moi son oeuvre, comme dans la p\u00eache le noyau engendre la vie. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9diger, j\u2019avais l\u2019impression que des sentinelles minuscules attendaient des messages, post\u00e9es aux articulations de mes mains et de mes pieds, au bout de mes doigts, de mon sexe, et sur la r\u00e9tine de mes yeux. Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rait\u00a0: c\u2019\u00e9tait la respiration embryonnaire de qui ne peut s\u2019\u00e9lever, \u00eatre heureux, immortel, que par le th\u00e9\u00e2tre. De qui inverse le processus vital pour parvenir \u00e0 la cr\u00e9ation. Je me sentais habit\u00e9 par le firmament. J\u2019oubliais m\u00eame que j\u2019\u00e9crivais\u00a0: j\u2019\u00e9tais enferm\u00e9 en moi-m\u00eame alors que je r\u00e9v\u00e9lais mon intimit\u00e9.\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0an\u00e9antissait mon rapport au temps et \u00e0 l\u2019espace, comme si elle renfermait le secret de l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Ma gorge \u00e9tait nou\u00e9e par les liens d\u2019amour-haine tiss\u00e9s avec la femme qui m\u2019a donn\u00e9 le jour. Comme si le conflit oedipien et la trag\u00e9die de l\u2019Histoire, la condamnation \u00e0 mort de mon p\u00e8re et le myst\u00e8re de sa disparition venaient de surgir \u00e0 l\u2019instant. Parfois, j\u2019\u00e9tais convaincu que j\u2019avais \u00e9chou\u00e9 en tout\u00a0: je croyais que mon corps abritait des scorpions venimeux, des serpents pervers, des bourdons mouchards qui d\u00e9non\u00e7aient \u00e0 ma t\u00eate les fautes de mon ventre. Je ne pouvais les expulser qu\u2019en \u00e9crivant.\u00a0 Parfois aussi, ma\u00eetrisant mes craintes, je me laissais \u00e9blouir par mes infortunes fatales. J\u2019\u00e9crivais sous la dict\u00e9e de ma vie, de mon enfance, de mes r\u00eaves, dans l\u2019espoir de les retrouver conformes \u00e0 mes d\u00e9sirs dans ma m\u00e9moire. Avec quelle soudainet\u00e9 un souvenir m\u2019emportait vers un paradis ou un enfer inconnu, comme si, des ailes fix\u00e9es sur mon dos, je pouvais m\u2019\u00e9lever vers le firmament. Je ne souhaite pas voir mon th\u00e9\u00e2tre s\u2019inscrire dans les Registres de l\u2019Immortalit\u00e9\u2026 je d\u00e9sire seulement jouir chaque jour de quelques instants de bonheur. Je con\u00e7ois\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0comme un \u00e9garement lucide. Forme et fond, esprit et d\u00e9lire, en tous points semblables, s\u2019unissant pour ne faire qu\u2019un. *** En una celda abovedada del Museo Reina Sof\u00eda de Madrid\u00a0 (fue el Hospital General de Madrid)\u00a0se estren\u00f3 en\u00a0Espa\u00f1a\u00a0\u00a0Carta de Amor.\u00a0 En ella \u00a0Arrabal recuerda \u00a0a la \u00ab\u00a0Madrastra Historia\u00a0\u00bb y la responsabiliza\u00a0 de ser la culpable de todo lo acontecido en sus vidas.\u00a0 Un espect\u00e1culo teatral que ha \u00a0pasado a la historia. Verdaderamente sobrecogedor.\u00a0Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-05T17:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-05T18:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG-620x969.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"969\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/\",\"name\":\"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d'Ath\u00e8nes. - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG.png\",\"datePublished\":\"2019-11-05T17:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-05T18:18:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG.png\",\"width\":2028,\"height\":3170},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d’Ath\u00e8nes.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d'Ath\u00e8nes. - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d'Ath\u00e8nes. - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"  \u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal\u00a0 \u00e0 Ath\u00e8nes L\u2019actrice Haris Symeonidou interpr\u00e8te\u00a0 le\u00a0 r\u00f4le de la m\u00e8re. La pi\u00e8ce est traduite en grec par Nektarios-Georgios Konstantinidis Mise en sc\u00e8ne de\u00a0 Chrysanthi Korniliou\u00a0 du\u00a0groupe th\u00e9\u00e2tral Dielefsis Directeur du th\u00e9\u00e2tre Dielefsis: Sotiris Economou La premi\u00e8re s\u00e9ance a eu lieu le 3 novembre en pr\u00e9sence de l’auteur La pi\u00e8ce sera\u00a0 jou\u00e9e dix semaines.           *** La premi\u00e8re mondiale de\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb\u00a0 \u00e0 \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e\u00a0 au\u00a0 National Theatre of Isra\u00ebl (Tel Aviv) le 2 juin\u00a0 1999,\u00a0 (HabimahTheatre). [Elle a \u00e9t\u00e9\u00a0 \u00e9crite \u00e0\u00a0 J\u00e9rusalem en 1998.] Interpr\u00e9t\u00e9e par la prodigieuse Orna Porat. Mise-en sc\u00e8ne d’Itzik Weingarten. Traduction de Rami Saar. D\u00e9cors de Frida Shoham. Musique de Baldi Olier. Lumi\u00e8res de Meier Alon.   *** Intemporel, universel, d\u2019une simplicit\u00e9 biblique et d\u2019une puissance d\u2019\u00e9motion incandescente, ce monologue d\u2019un po\u00e8te contemporain reconnu dans le monde entier\u00a0 est particulier dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal. Il est \u00e9crit comme une pri\u00e8re venue du fond de l\u2019\u00eatre. Il exige du cr\u00e9ateur th\u00e9\u00e2tral humilit\u00e9 et rigueur, passion et g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et justesse, force et attachement \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0 \u00a0\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u2013 traduite et jou\u00e9e partout dans le monde\u00a0 \u2013 triomphe\u00a0 \u00a0o\u00f9 elle est pr\u00e9sent\u00e9e. Sa cr\u00e9ation en France a \u00e9t\u00e9\u00a0 l\u2019un des \u00e9v\u00e8nements majeurs de la vie th\u00e9\u00e2trale d\u2019expression fran\u00e7aise: \u00a0 CLAUDE CONFORT\u00c8S **   La critique espagnole \u201cC\u2019est le meilleur spectacle que j\u2019ai vu depuis 50 ans.\u201d\u00a0Fernando Arrabal,\u00a0Magazine \u201c\u2026un spectacle d\u2019un esprit sacrificiel saisissant, le miracle d\u2019une intimit\u00e9 transcend\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une mise en sc\u00e8ne minutieuse\u2026\u201d\u00a0Juan Ignacio Garc\u00eda Garz\u00f3n,\u00a0ABC \u201cUn spectacle baroque\u00a0 \u2013 t\u00e9n\u00e9brisme, imaginaire, symbolisme religieux des objets -, effleur\u00e9 par l\u2019aile du myst\u00e8re.\u201d\u00a0Javier Vill\u00e1n,\u00a0El Mundo \u00ab\u00a0Le texte est douloureux, poignant, beau; l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s, brillante.\u201d\u00a0Eduardo Haro Tecglen,\u00a0El Pa\u00eds \u201cNous sommes devant l\u2019Arrabal le plus profond, dans cette longue confession cathartique, dans cet office des t\u00e9n\u00e8bres en tout point bouleversant, monolithique, et aussi intense au d\u00e9but qu\u2019\u00e0 la fin\u2026\u201d\u00a0Francisco Nieva,\u00a0La Raz\u00f3n \u201c\u2026ce qui fait la grandeur de cette \u201clettre d\u2019amour\u201d, c\u2019est que l\u2019expression d\u2019une trag\u00e9die personnelle puisse acqu\u00e9rir une valeur universelle, mythique, et tous nous remettre en question\u2026\u201d\u00a0Juan Manuel de Prada,\u00a0ABC \u201c\u2026Gr\u00e2ce au coup de fouet sulfureux et \u00e0 l\u2019\u00e9blouissement obscur de la prose de Fernando Arrabal, toute la sc\u00e8ne espagnole, exalt\u00e9e, s\u2019est lev\u00e9e et s\u2019est sentie revivre.\u201d\u00a0Francisco Umbral,\u00a0El Mundo \u201c\u2026l\u2019interpr\u00e9tation de Mar\u00eda Jes\u00fas Vald\u00e9s est l\u2019une des plus brillantes, intimistes et risqu\u00e9es de sa carri\u00e8re.\u201d\u00a0Juan Antonio Vizca\u00edno,\u00a0La Raz\u00f3n \u201cArrabal a boulevers\u00e9 d\u2019\u00e9motion le geste et la parole de cette com\u00e9dienne g\u00e9niale et unique.\u201d\u00a0Alberto de la Hera,\u00a0Gu\u00eda del Ocio \u201cIl r\u00e9alise un superbe exorcisme d\u2019art contemporain.\u201d\u00a0Ignacio Amestoy,\u00a0El Mundo   Arrabal\u00a0 \u00e9crit le monologue d\u2019une m\u00e8re qui revoit son fils apr\u00e8s une vie de silence et qui tente de le convaincre que ce n\u2019est pas elle la coupable mais \u00a0 \u00ab\u00a0Madastra Historia\u00a0\u00bb . \u00a0 \u00a0Le temps de la premi\u00e8re fois de F.Arrabal: \u00a0En \u00e9crivant\u00a0Lettre d\u2019amour, je revivais le temps de \u201cla premi\u00e8re fois\u201d. La pi\u00e8ce faisait de moi son oeuvre, comme dans la p\u00eache le noyau engendre la vie. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 la r\u00e9diger, j\u2019avais l\u2019impression que des sentinelles minuscules attendaient des messages, post\u00e9es aux articulations de mes mains et de mes pieds, au bout de mes doigts, de mon sexe, et sur la r\u00e9tine de mes yeux. Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rait\u00a0: c\u2019\u00e9tait la respiration embryonnaire de qui ne peut s\u2019\u00e9lever, \u00eatre heureux, immortel, que par le th\u00e9\u00e2tre. De qui inverse le processus vital pour parvenir \u00e0 la cr\u00e9ation. Je me sentais habit\u00e9 par le firmament. J\u2019oubliais m\u00eame que j\u2019\u00e9crivais\u00a0: j\u2019\u00e9tais enferm\u00e9 en moi-m\u00eame alors que je r\u00e9v\u00e9lais mon intimit\u00e9.\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0an\u00e9antissait mon rapport au temps et \u00e0 l\u2019espace, comme si elle renfermait le secret de l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Ma gorge \u00e9tait nou\u00e9e par les liens d\u2019amour-haine tiss\u00e9s avec la femme qui m\u2019a donn\u00e9 le jour. Comme si le conflit oedipien et la trag\u00e9die de l\u2019Histoire, la condamnation \u00e0 mort de mon p\u00e8re et le myst\u00e8re de sa disparition venaient de surgir \u00e0 l\u2019instant. Parfois, j\u2019\u00e9tais convaincu que j\u2019avais \u00e9chou\u00e9 en tout\u00a0: je croyais que mon corps abritait des scorpions venimeux, des serpents pervers, des bourdons mouchards qui d\u00e9non\u00e7aient \u00e0 ma t\u00eate les fautes de mon ventre. Je ne pouvais les expulser qu\u2019en \u00e9crivant.\u00a0 Parfois aussi, ma\u00eetrisant mes craintes, je me laissais \u00e9blouir par mes infortunes fatales. J\u2019\u00e9crivais sous la dict\u00e9e de ma vie, de mon enfance, de mes r\u00eaves, dans l\u2019espoir de les retrouver conformes \u00e0 mes d\u00e9sirs dans ma m\u00e9moire. Avec quelle soudainet\u00e9 un souvenir m\u2019emportait vers un paradis ou un enfer inconnu, comme si, des ailes fix\u00e9es sur mon dos, je pouvais m\u2019\u00e9lever vers le firmament. Je ne souhaite pas voir mon th\u00e9\u00e2tre s\u2019inscrire dans les Registres de l\u2019Immortalit\u00e9\u2026 je d\u00e9sire seulement jouir chaque jour de quelques instants de bonheur. Je con\u00e7ois\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0comme un \u00e9garement lucide. Forme et fond, esprit et d\u00e9lire, en tous points semblables, s\u2019unissant pour ne faire qu\u2019un. *** En una celda abovedada del Museo Reina Sof\u00eda de Madrid\u00a0 (fue el Hospital General de Madrid)\u00a0se estren\u00f3 en\u00a0Espa\u00f1a\u00a0\u00a0Carta de Amor.\u00a0 En ella \u00a0Arrabal recuerda \u00a0a la \u00ab\u00a0Madrastra Historia\u00a0\u00bb y la responsabiliza\u00a0 de ser la culpable de todo lo acontecido en sus vidas.\u00a0 Un espect\u00e1culo teatral que ha \u00a0pasado a la historia. Verdaderamente sobrecogedor.\u00a0Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2019-11-05T17:56:00+00:00","article_modified_time":"2019-11-05T18:18:01+00:00","og_image":[{"width":620,"height":969,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG-620x969.png","type":"image\/png"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/","name":"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d'Ath\u00e8nes. - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG.png","datePublished":"2019-11-05T17:56:00+00:00","dateModified":"2019-11-05T18:18:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG.png","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/11\/GGBGGBGG.png","width":2028,"height":3170},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2019\/11\/05\/10849\/lettre-damour-de-fernando-arrabal-a-athenes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal:\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Dielefsis d’Ath\u00e8nes."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}