![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2019\/10\/dessin-de-nicolas-alquin-pour-fernando-arrabal-420x560-225x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
Le seigneurial sculpteur Alquin<\/strong>\u00a0 \u00a0 m’envoie ce grand t\u00e9moignage\u00a0le 29 septembre 2019 en pr\u00e9tendant que \u00ab\u00a0…\u00a0 ce petit texte \u00e9crit dans la nuit…\u00a0 pour y comprendre quelque chose? Non, pour traverser la nuit…\u00a0\u00bb:<\/p>\n <\/p>\n Le volume \u00a0amphibie.<\/p>\n <\/p>\n Toute ma vie je l\u2019ai pass\u00e9 \u00e0 traverser des surfaces, des miroirs\u00a0 et des illusions.<\/p>\n Voler dans l\u2019eau , traverser l\u2019air.<\/p>\n <\/p>\n L\u2019encre de chine \u00e0 l\u2019odeur \u00a0ent\u00eatante de bois brul\u00e9 et de camphre\u00a0 parcoure mes souvenirs d\u2019enfance en profondeur\u00a0. A Belleville ce parfum ramen\u00e9 par mes parents de leur premier voyage au Japon\u00a0 emplissait nos \u00a0jeune narines, \u00e0 mon fr\u00e8re Ivan et \u00e0 moi, m\u00eal\u00e9e d\u00e9licieusement de la\u00a0 th\u00e9rebantine des\u00a0 peintures \u00e0 l\u2019huile de la boutique de Monsieur Lef\u00e8vre Foinet que ch\u00e9rissait mon p\u00e8re peintre.<\/p>\n C\u2019etait l\u2019orient et \u00a0c\u2019etait l\u2019 occident.<\/p>\n <\/p>\n J\u2019ai dessin\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t , avant m\u00eame de me souvenir . Mes mains \u00e9taient-elles \u00a0l\u00e0 avant\u00a0 que je ne le sache\u00a0? Mes mains\u00a0 \u00e9taient ailes. J\u2019ai vol\u00e9 dans le papier comme si c\u2019\u00e9tait l\u2019espace lui -m\u00eame et ce blanc ressemblait au gris blanc du ciel . Gar\u00e7onnet j\u2019allais souvent \u00a0passer\u00a0 les vacances chez \u00a0ma grand-m\u00e8re en fronti\u00e8re\u00a0 de\u00a0 for\u00eat de Soignes o\u00f9 les h\u00eatres \u00a0\u00a0vous gorgent \u00a0des couleurs d\u2019en haut et tout \u00a0courant dans \u00a0les chemins creux\u00a0: flac\u00a0! le nez\u00a0 contre le sol , terres et couleurs \u00a0sont\u00a0 entr\u00e9es en moi par le sol.<\/p>\n J\u2019adore\u00a0 \u00a0le dessin et la couleur m\u00eame si celle-ci ne\u00a0 pointe\u00a0 que rarement\u00a0 \u00e0 ma surface.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Dans les bois toujours courant j\u2019\u00e9tais indien , pr\u00e9cisement Crow. Quand je me suis arr\u00eat\u00e9, il n\u2019y en avait plus. Morts ou parqu\u00e9s\u00a0? Plus de crows chantant dans les bois Wakan Tanka en tout cas. J\u2019ai ramass\u00e9 mes bois, des badines de noisetiers bien droites .J\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de faire des fl\u00e8ches pour commencer \u00e0 tailler des sculptures\u00a0 Haida, dans un saule t\u00e9tard offert par le voisine paysanne , Madame Corbisier qui la commenta ainsi\u00a0:\u00a0\u00bb\u00a0Bien m\u2019petit gamin\u00a0! Mais n\u2019allez pas vous faire sprotcher sur la route pour \u00e7a\u00a0!\u00a0\u00bb Et \u00e7a a continu\u00e9 et je suis devenu \u00e7a\u00a0: un tailleur d\u2019histoires en tous genre, un sculpteur de tailles directes.<\/p>\n J\u2019adore \u00a0toujours les bois , et le bois.<\/p>\n <\/p>\n Un jour , sans l\u00e2cher le bois ni l\u2019encre , je les ai fait se rencontrer. J\u2019ai grav\u00e9 une planche, puis pos\u00e9 une feuille de japon dessus, puis j\u2019ai frott\u00e9 la surface avec un bloc de\u00a0 cire m\u00eal\u00e9e d\u2019encre s\u00e8che. La sculpture affleurait. Elle remontait. vers nous. Je l\u2019ai salu\u00e9e d\u2019un peu d\u2019encre et d\u2019eau , je l\u2019ai abreuv\u00e9e comme on donne a boire \u00e0 qui a travers\u00e9 le d\u00e9sert.<\/p>\n J\u2019ai nomm\u00e9 cette \u00a0premi\u00e8re trouvaille \u00a0xylotrace.<\/p>\n <\/p>\n Encourag\u00e9 j\u2019ai \u00a0aussi donn\u00e9 un sort \u00e0 mes sculptures en cire d\u2019abeille teint\u00e9e de noir de fum\u00e9e. Ces mod\u00e8les que je fondais parfois en bronze restaient l\u00e0 , esseul\u00e9s dans une pi\u00e8ce\u00a0: mon atelier ou mieux ,chez quelqu\u2019un\u00a0.On pouvait tourner autour , elles mais elles ne bougeaient pas , ne partaient\u00a0 nulle part, clou\u00e9es au sol dans la realit\u00e9 par la pesanteur\u00a0sur du beton ou du parquet. \u00a0C\u2019est toute la mis\u00e8re de la sculpture priv\u00e9e. Ailleurs et avant ,\u00a0 de tous les autres temps et de toutes les autres cultures on apportent des offrandes aux statues \u00a0, ou on les transportent \u00a0sur les lieux de culte. M\u00eame \u00e0 Versailles on\u00a0 ne les\u00a0 laissaient seules que pour mieux les recouvrir d\u2019eau ou de myst\u00e8res au d\u00e9tour d\u2019un bosquet\u00a0:elles avaient un contexte, une sorte de biotope, un \u00ab\u00a0sculptope\u00a0\u00bb. Maintenant rien.<\/p>\n Alors je les ai jet\u00e9es dans une flaque de cire, je les ai coll\u00e9es dans un plan de cire noire , brillante comme une nuit\u00a0 \u00a0\u00a0rehauss\u00e9e de peinture \u00e0 l\u2019huile . J\u2019ai m\u00eal\u00e9 la terre aux reliefs , j\u2019ai soupoudr\u00e9s les failles de pigments , rechauff\u00e9 des lointains\u00a0 et voici qu\u2019elles ne sont plus l\u00e0 .Elles \u00a0sont parties d\u2019o\u00f9 elles venaient , dans le fond des t\u00e9n\u00e8bres. Cette decouverte est liberatrice. Mes sculptures ne sont plus des rondes bosse , de ces petites sorci\u00e8res dont on peut botter le cul, (\u00e0 ses risques et p\u00e9rils) ce sont devenues des passantes d\u2019un autre monde, elles sont \u00a0parties au pays\u00a0.<\/p>\n <\/p>\n Enfin , il y a une autre fa\u00e7on de passer d\u2019un monde \u00e0 l\u2019autre , de quitter le ciel de papier blanc pour revenir sur terre , c\u2019est en pliant le ciel en deux , comme un livre. Du plat de la main , je l\u2019ecrase bien \u00a0fort puis j\u2019entaille \u00a0ce dos d\u2019in folio aux ciseaux . Surprise , quand il se deplie , une forme s\u2019en \u00e9chappe\u00a0: \u00a0le\u00a0 plan donne un volume.\u00a0 Ce qui vient\u00a0 vers nous depuis\u00a0 \u00a0l\u2019autre c\u00f4t\u00e9\u00a0, n\u2019est ni un dessin ni une sculpture , c\u2019est\u00a0 un sculptin ,\u00a0 une illusion de plus.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Alquin<\/p>\n 29 septembre 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le seigneurial sculpteur Alquin\u00a0 \u00a0 m’envoie ce grand t\u00e9moignage\u00a0le 29 septembre 2019 en pr\u00e9tendant que \u00ab\u00a0…\u00a0 ce petit texte \u00e9crit dans la nuit…\u00a0 pour y comprendre quelque chose? Non, pour traverser la nuit…\u00a0\u00bb: Le volume \u00a0amphibie. Toute ma vie je l\u2019ai pass\u00e9 \u00e0 traverser des surfaces, des miroirs\u00a0 et des illusions. Voler dans l\u2019eau , traverser l\u2019air. L\u2019encre de chine \u00e0 l\u2019odeur \u00a0ent\u00eatante de bois brul\u00e9 et de camphre\u00a0 parcoure mes souvenirs d\u2019enfance en profondeur\u00a0. A Belleville ce parfum ramen\u00e9 par mes parents de leur premier voyage au Japon\u00a0 emplissait nos \u00a0jeune narines, \u00e0 mon fr\u00e8re Ivan et \u00e0 moi, m\u00eal\u00e9e d\u00e9licieusement de la\u00a0 th\u00e9rebantine des\u00a0 peintures \u00e0 l\u2019huile de la boutique de Monsieur Lef\u00e8vre Foinet que ch\u00e9rissait mon p\u00e8re peintre. C\u2019etait l\u2019orient et \u00a0c\u2019etait l\u2019 occident. J\u2019ai dessin\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t , avant m\u00eame de me souvenir . Mes mains \u00e9taient-elles \u00a0l\u00e0 avant\u00a0 que je ne le sache\u00a0? Mes mains\u00a0 \u00e9taient ailes. J\u2019ai vol\u00e9 dans le papier comme si c\u2019\u00e9tait l\u2019espace lui -m\u00eame et ce blanc ressemblait au gris blanc du ciel . Gar\u00e7onnet j\u2019allais souvent \u00a0passer\u00a0 les vacances chez \u00a0ma grand-m\u00e8re en fronti\u00e8re\u00a0 de\u00a0 for\u00eat de Soignes o\u00f9 les h\u00eatres \u00a0\u00a0vous gorgent \u00a0des couleurs d\u2019en haut et tout \u00a0courant dans \u00a0les chemins creux\u00a0: flac\u00a0! le nez\u00a0 contre le sol , terres et couleurs \u00a0sont\u00a0 entr\u00e9es en moi par le sol. J\u2019adore\u00a0 \u00a0le dessin et la couleur m\u00eame si celle-ci ne\u00a0 pointe\u00a0 que rarement\u00a0 \u00e0 ma surface. Dans les bois toujours courant j\u2019\u00e9tais indien , pr\u00e9cisement Crow. Quand je me suis arr\u00eat\u00e9, il n\u2019y en avait plus. Morts ou parqu\u00e9s\u00a0? Plus de crows chantant dans les bois Wakan Tanka en tout cas. J\u2019ai ramass\u00e9 mes bois, des badines de noisetiers bien droites .J\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de faire des fl\u00e8ches pour commencer \u00e0 tailler des sculptures\u00a0 Haida, dans un saule t\u00e9tard offert par le voisine paysanne , Madame Corbisier qui la commenta ainsi\u00a0:\u00a0\u00bb\u00a0Bien m\u2019petit gamin\u00a0! Mais n\u2019allez pas vous faire sprotcher sur la route pour \u00e7a\u00a0!\u00a0\u00bb Et \u00e7a a continu\u00e9 et je suis devenu \u00e7a\u00a0: un tailleur d\u2019histoires en tous genre, un sculpteur de tailles directes. J\u2019adore \u00a0toujours les bois , et le bois. Un jour , sans l\u00e2cher le bois ni l\u2019encre , je les ai fait se rencontrer. J\u2019ai grav\u00e9 une planche, puis pos\u00e9 une feuille de japon dessus, puis j\u2019ai frott\u00e9 la surface avec un bloc de\u00a0 cire m\u00eal\u00e9e d\u2019encre s\u00e8che. La sculpture affleurait. Elle remontait. vers nous. Je l\u2019ai salu\u00e9e d\u2019un peu d\u2019encre et d\u2019eau , je l\u2019ai abreuv\u00e9e comme on donne a boire \u00e0 qui a travers\u00e9 le d\u00e9sert. J\u2019ai nomm\u00e9 cette \u00a0premi\u00e8re trouvaille \u00a0xylotrace. Encourag\u00e9 j\u2019ai \u00a0aussi donn\u00e9 un sort \u00e0 mes sculptures en cire d\u2019abeille teint\u00e9e de noir de fum\u00e9e. Ces mod\u00e8les que je fondais parfois en bronze restaient l\u00e0 , esseul\u00e9s dans une pi\u00e8ce\u00a0: mon atelier ou mieux ,chez quelqu\u2019un\u00a0.On pouvait tourner autour , elles mais elles ne bougeaient pas , ne partaient\u00a0 nulle part, clou\u00e9es au sol dans la realit\u00e9 par la pesanteur\u00a0sur du beton ou du parquet. \u00a0C\u2019est toute la mis\u00e8re de la sculpture priv\u00e9e. Ailleurs et avant ,\u00a0 de tous les autres temps et de toutes les autres cultures on apportent des offrandes aux statues \u00a0, ou on les transportent \u00a0sur les lieux de culte. M\u00eame \u00e0 Versailles on\u00a0 ne les\u00a0 laissaient seules que pour mieux les recouvrir d\u2019eau ou de myst\u00e8res au d\u00e9tour d\u2019un bosquet\u00a0:elles avaient un contexte, une sorte de biotope, un \u00ab\u00a0sculptope\u00a0\u00bb. Maintenant rien. Alors je les ai jet\u00e9es dans une flaque de cire, je les ai coll\u00e9es dans un plan de cire noire , brillante comme une nuit\u00a0 \u00a0\u00a0rehauss\u00e9e de peinture \u00e0 l\u2019huile . J\u2019ai m\u00eal\u00e9 la terre aux reliefs , j\u2019ai soupoudr\u00e9s les failles de pigments , rechauff\u00e9 des lointains\u00a0 et voici qu\u2019elles ne sont plus l\u00e0 .Elles \u00a0sont parties d\u2019o\u00f9 elles venaient , dans le fond des t\u00e9n\u00e8bres. Cette decouverte est liberatrice. Mes sculptures ne sont plus des rondes bosse , de ces petites sorci\u00e8res dont on peut botter le cul, (\u00e0 ses risques et p\u00e9rils) ce sont devenues des passantes d\u2019un autre monde, elles sont \u00a0parties au pays\u00a0. Enfin , il y a une autre fa\u00e7on de passer d\u2019un monde \u00e0 l\u2019autre , de quitter le ciel de papier blanc pour revenir sur terre , c\u2019est en pliant le ciel en deux , comme un livre. Du plat de la main , je l\u2019ecrase bien \u00a0fort puis j\u2019entaille \u00a0ce dos d\u2019in folio aux ciseaux . Surprise , quand il se deplie , une forme s\u2019en \u00e9chappe\u00a0: \u00a0le\u00a0 plan donne un volume.\u00a0 Ce qui vient\u00a0 vers nous depuis\u00a0 \u00a0l\u2019autre c\u00f4t\u00e9\u00a0, n\u2019est ni un dessin ni une sculpture , c\u2019est\u00a0 un sculptin ,\u00a0 une illusion de plus. Alquin 29 septembre 2019<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10791,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n