{"version":"1.0","provider_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","provider_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal","title":"Le th\u00e9\u00e2tre de Ciudad Rodrigo. - Ceci n\u2019est pas un blog","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"olWSkQcK90\"><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/21\/9273\/theatre-de-ciudad-rodrigo\/\">Le  th\u00e9\u00e2tre  de Ciudad Rodrigo.<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/21\/9273\/theatre-de-ciudad-rodrigo\/embed\/#?secret=olWSkQcK90\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Le  th\u00e9\u00e2tre  de Ciudad Rodrigo.\u00a0\u00bb &#8212; Ceci n\u2019est pas un blog\" data-secret=\"olWSkQcK90\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/06\/DSC_0893-2.jpg","thumbnail_width":950,"thumbnail_height":633,"description":"\u00a0CIUDAD RODRIGO.\u00a0 [David Rodr\u00edguez\u00a0\u00a0(Con la colaboraci\u00f3n de Tom\u00e1s Dom\u00ednguez Cid y Juan Tom\u00e1s Mu\u00f1oz)] \u00a0 \u00a0 \u00a0 El Teatro, abierto originalmente en 1900, iba a ser derribado para hacer viviendas, pero se logr\u00f3 salvar.\u00a0 \u00a0El\u00a0\u00a028 de junio\u00a0se cumpli\u00f3 exactamente\u00a025 a\u00f1os\u00a0del d\u00eda en que el\u00a0Teatro Nuevo de Ciudad Rodrigo\u00a0resurgi\u00f3 cual Ave F\u00e9nix para la vida cultural mirobrigense despu\u00e9s de estar muy cerca de pasar a la historia, ya que hab\u00eda un proyecto para demolerlo y levantar en su lugar viviendas y locales comerciales. Sin embargo, la presi\u00f3n popular hizo que se salvase.\u00a0 \u00a0La historia del\u00a0Teatro Nuevo\u00a0de Ciudad Rodrigo comienza en\u00a01900, cuando abre sus puertas en una \u00e9poca en la que exist\u00eda en la ciudad otro espacio de referencia, el llamado\u00a0Teatro Principal, que ser\u00eda v\u00edctima de las llamas en 1914. Precisamente, por la existencia de este\u00a0Teatro Principal, el nuevo espacio fue poco a poco conoci\u00e9ndose como\u00a0Teatro Nuevo, perdi\u00e9ndose el nombre \u2018oficial\u2019 de\u00a0Teatro Delio\u00a0en homenaje a\u00a0Fray Diego Tadeo Gonz\u00e1lez. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Aunque la inauguraci\u00f3n oficial del Teatro (el caf\u00e9 y la fonda contiguos tardaron unos meses m\u00e1s en estar listos) tuvo lugar el\u00a027 de mayo de aquel 1900, hubo algunos actos previos, seg\u00fan se relat\u00f3 en la publicaci\u00f3n\u00a0Mir\u00f3briga. Por ejemplo, el 22 de mayo, se invit\u00f3 al Teatro a los miembros de la\u00a0Sociedad Porvenir Mirobrigense, present\u00e1ndose \u201clas decoraciones hechas por el\u00a0Sr. Mateos\u201d y tocando el piano \u201cla\u00a0Srta. Uliberri\u201d. En los d\u00edas siguientes, \u201ca petici\u00f3n del p\u00fablico\u201d, se representaron\u00a0La chavala,\u00a0Agua, azucarillos y aguardiente, y\u00a0La Viejecita. El d\u00eda de la apertura oficial, se ofrecieron\u00a0Marina\u00a0y\u00a0La Czarina. Desde el primer momento, el Teatro tuvo una vida tanto teatral como cinematogr\u00e1fica.\u00a0 Esa movilizaci\u00f3n recibi\u00f3 el apoyo de la\u00a0Asociaci\u00f3n Europa Nostra, que inclu\u00eda a\u00a0Santiago Am\u00f3n\u00a0y al dibujante\u00a0Peridis, saliendo de este modo la lucha m\u00e1s all\u00e1 del \u00e1mbito local, y llegando incluso a las p\u00e1ginas del diario\u00a0El Pa\u00eds\u00a0en agosto de 1980.\u00a0 La soluci\u00f3n no lleg\u00f3 hasta que se hizo con la Alcald\u00eda de Ciudad Rodrigo en las Elecciones de 1983\u00a0Miguel Cid, qui\u00e9n hab\u00eda incluido en su programa electoral la adquisici\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n del Teatro. Una vez en el poder, se puso en contacto con el propietario, llegando a un acuerdo de compraventa por el cual el Ayuntamiento se hizo con el edificio, empezando a programar espect\u00e1culos. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La reinauguraci\u00f3n.\u00a0\u00a0El proceso de rehabilitaci\u00f3n culmin\u00f3 el 28 de junio de 1993, d\u00eda en que fue reinaugurado por\u00a0Su Majestad la Reina Do\u00f1a Sof\u00eda, que se desplaz\u00f3 a Ciudad Rodrigo ex profeso para ese fin. En 2008, el\u00a0Teatro Nuevo\u00a0incorpor\u00f3 en su nomenclatura el nombre deFernando Arrabal. _________________________________________ en franc\u00e9s y en espa\u00f1ol: Comme des \u00e9tincelles por\u00a0 Fernando Arrabal Selon moi, j\u2019ai pu, dans mon enfance et adolescence espagnoles, avoir la chance de conna\u00eetre la meilleure des ma\u00eetresses. Eclair\u00e9 et \u00e9bloui. La \u00abm\u00e8re\u00bb Mercedes Unceta tentait de s\u2019assurer et de nous assurer, nous ses petits \u00e9l\u00e8ves, que tout \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur fonctionnait selon nos connaissances. C\u2019est pourquoi elle voulait nous voir devenir \u00absavants\u00bb. Les diff\u00e9rentes crises que nous \u00e9tions en train de vivre, nous devions les r\u00e9soudre gr\u00e2ce \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9. Gr\u00e2ce aux diverses connaissances \u00abque comme des savants\u00bb nous \u00e9tions en train d\u2019acqu\u00e9rir, nous parviendrions un jour \u00e0 supprimer les emb\u00fbches, duperies, chausses-trapes, tranch\u00e9es, \u00e9pid\u00e9mies, fl\u00e9aux, graves maladies, famines et mis\u00e8res. C\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 la paix et \u00e0 la sant\u00e9 universelles. Pour la \u00abm\u00e8re\u00bb Mercedes la science pr\u00e9voyait tout. Elle louait particuli\u00e8rement les paysans de las Hurdes. Ils vivaient \u00e0 deux pas de sa classe. Nous allions les voir (\u00e0 pedibus) pour les \u00e9couter. Nous devions les observer dans leurs fa\u00e7ons de dormir, arroser, b\u00e2iller, se laver\u2026 Autour de nous, certains ne disaient des choses int\u00e9ressantes dans les communiqu\u00e9s de la radio que lorsqu\u2019ils exprimaient le contraire de ce qu\u2019ils pensaient. Nos rapports avec notre \u00absavoir\u00bb et m\u00eame avec nos r\u00eaves affectaient nos relations avec les autres. Et nos maladies se d\u00e9claraient. C\u2019est pourquoi, quand j\u2019ai cess\u00e9 de la voir, je suis devenu tuberculeux. Elle ne ha\u00efssait pas le mensonge. La \u00abm\u00e8re\u00bb \u00e9tait porteuse d\u2019une in\u00e9branlable volont\u00e9 de dire \u00abnon\u00bb. Les menteurs, elle en avait piti\u00e9, \u00e0 cause de l\u2019effort surhumain qu\u2019ils devaient imposer \u00e0 leur m\u00e9moire. Depuis toujours elle comprenait les autres et nos propres faiblesses. Elle ne se plaignait jamais. Elle pr\u00e9f\u00e9rait m\u00e9diter. Pour elle, nous devions comprendre qu\u2019\u00eatre \u00absavant\u00bb \u00e9tait n\u00e9cessaire pour accepter les changements que nous-m\u00eames, \u00abavec nos propres connaissances\u00bb, nous allions r\u00e9aliser. Nous pouvions nous prot\u00e9ger dans la brume parmi des r\u00e9verb\u00e9rations. Quand quelque chose nous faisait mal ou que nous sentions que nous allions \u00eatre malades ou malheureux c\u2019\u00e9tait \u00e0 cause des changements qui s\u2019op\u00e9raient au firmament. Ou parce que nous n\u2019avions pas encore r\u00e9ussi \u00e0 les contr\u00f4ler. Il fallait voir quels r\u00eaves nous faisions, et elle, comme elle les expliquait bien! Puisque notre corps \u00e9tait ce qu\u2019il y avait de plus sensible, avec la science. Avec elle nous voyagions dans des lieux inconnus. Pour commencer tous les matins nous dessinions \u00e0 la craie une carte sur notre ardoise. Chacun choisissait la sienne. Quelque chose de diff\u00e9rent. Une carte de la \u00abPe\u00f1a de France\u00bb qui se trouvait \u00e0 c\u00f4t\u00e9, ou d\u2019Oc\u00e9anie. Comme \u00absavant\u00bb chacun introduisait une information particuli\u00e8re qu\u2019il avait d\u00e9couverte dans un livre ou un journal ou dans une lettre ou dans une conversation. Ou parfois dans une exp\u00e9rience ou un r\u00eave ou une fantaisie. Le plus difficile \u00e9tait de dessiner le \u00abparadis\u00bb.C\u2019\u00e9tait l\u2019itin\u00e9raire que cr\u00e9ait la \u00abm\u00e8re\u00bb elle-m\u00eame avec tous les enfants en file indienne. L\u2019un derri\u00e8re l\u2019autre. La file s\u2019enroulait et se d\u00e9faisait toute seule. Gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e8gle dict\u00e9e par la \u00abm\u00e8re\u00bb. Ses diff\u00e9rentes phases nous permettaient de d\u00e9couvrir des secrets de v\u00e9ritables \u00absavants\u00bb. Et nous chantions. Nous \u00e9levions nos coeurs au-dessus de la nature. Nous ne suivions pas l\u2019ennuyeux feuilleton des communiqu\u00e9s. Les moineaux nous racontaient le principal. Comme \u00absavants\u00bb nous ne pouvions pas demeurer grill\u00e9s \u00e0 notre place en supprimant les autres voies. Mais comme \u00absavants\u00bb, nous ne pouvions pas accepter n\u2019importe quel chemin. Il nous fallait parcourir notre vie comme si nous \u00e9tions des \u00e9tincelles. La \u00abm\u00e8re\u00bb Mercedes aimait les pauvres et les perdants, parce qu\u2019elle n\u2019avait rien et elle n\u2019a jamais cri\u00e9 victoire. Elle ne nous parlait pas des saints: pour elle les petits (nous) nous serions, apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi \u00e0 devenir des \u00absavants\u00bb, \u00abDieu\u00bb. C\u2019est-a-dire : nous \u00e9tions des enfants qui, un jour, r\u00e9ussirions \u00e0 devenir des \u00absavants\u00bb, et comme si cela ne suffisait pas, nous serions \u00abDieu\u00bb. Nous \u00e9tions pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 concourir au prix des surdou\u00e9s. Et ensuite pour arriver \u00e0 Paris ou \u00e0 P\u00e9kin et \u00e0 pouvoir coudoyer les meilleurs. La \u00abm\u00e8re\u00bb Mercedes nous avait pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 comprendre (sans jamais avoir parl\u00e9 d\u2019eux) Dali ou Marcel Duchamp, ou Tristan Tzara ou le surr\u00e9alisme ou sainte Monique (Berb\u00e8re) m\u00e8re de saint Augustin. Le dernier jour de l\u2019unique oral du concours les examinateurs voulurent en savoir plus sur moi. Peut-\u00eatre la d\u00e9termination (et condamnations \u00e0 mort) de mon p\u00e8re et de ses fr\u00e8res les surprenait-elle. Et j\u2019ai cru que (\u00e0 juste titre) ils voulurent voir mon \u00abpaquet\u00bb (ou parties intimes). Quand j\u2019ai racont\u00e9 cette p\u00e9rip\u00e9tie \u00e0 la \u00abm\u00e8re\u00bb Mercedes, elle m\u2019a fait, comme toujours, le commentaire le plus \u00e9vident : \u00ab- Si les examinateurs avaient \u00e9t\u00e9 des femmes elles n\u2019auraient pas demand\u00e9 que tu leur montres \u00e7a.\u00bb En copiant une ardoise sur une autre ardoise nous n\u2019arrivions pas toujours \u00e0 reproduire le premier dessin. Les enfants qui perdaient le don des larmes avaient besoin d\u2019\u00e9plucher les oignons pour pleurer. La \u00abm\u00e8re\u00bb faisait l\u2019\u00e9loge des villageois de las Hurdes : elle venait d\u2019une bourgade du Pays basque. Elle \u00e9tait pragmatique. Elle gardait peut-\u00eatre des secrets. Pour elle le [&hellip;]"}