{"version":"1.0","provider_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","provider_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal","title":"\"SARAH e VICTOR\" di Fernando Arrabal (Firence Italia) - Ceci n\u2019est pas un blog","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"fupVpvg4oR\"><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/\">\u00ab\u00a0SARAH  e  VICTOR\u00a0\u00bb  di Fernando  Arrabal (Firence Italia)<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/embed\/#?secret=fupVpvg4oR\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0\u00ab\u00a0SARAH  e  VICTOR\u00a0\u00bb  di Fernando  Arrabal (Firence Italia)\u00a0\u00bb &#8212; Ceci n\u2019est pas un blog\" data-secret=\"fupVpvg4oR\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg","thumbnail_width":3001,"thumbnail_height":3299,"description":"&nbsp; \u00ab\u00a0SARAH\u00a0 e\u00a0 VICTOR\u00a0\u00bb\u00a0 di Fernando Arrabal \u00a0 regia Sergio Aguirre e Manola Nifos\u00ec con Elena Fabiani, Luigi Monticelli e\u00a0 Manola Nifos\u00ec scenografia Cristina Conticelli costumi Alessandra Vadal\u00e0 produzione AttoDue in collaborazione con il T R A M\u00a0 Teatro di Residenze\u00a0 Artistica Multiple Festival Internazionale del Teatro Romano et Laboratorio Nove. Spettacolo in lingua francese con sopratitoli in italiano \u00e0 partir du 2-XI-17. Sarah\u00a0 e Victor\u00a0\u00bb entrano ed escono dai loro quadri in un gioco che trasforma continuamente il paesaggio. Un gioco che \u201cdecontestualizza\u201d gli oggetti per \u201cricontestualizzarli\u201d alla ricerca delle \u201crisposte\u201d, attraverso le piccole miserie umane, le ambiguit\u00e0, verso la rivelazione ed il colpo di scena finale. &nbsp; Un testo scritto proprio per lei: Mila Moretti composto da Fernando Arrabal, con la regia di Sergio Aguirre. Lo spettacolo, una produzione Teatr02. Arrabal, poliedrico artista considerato uno degli autori pi\u00f9 importanti e completi del XX secolo, e spesso visto come l\u2019incarnazione dell\u2019arte contemporanea. Lo stile del dialogo \u00e8 noto e richiama un teatro che porta spesso all\u2019estremo le tematiche del realismo, dell\u2019assurdit\u00e0 dell\u2019esistenza. A teatro come al cinema. Cinico e maudit. Attacco frontale alla civilt\u00e0 dei consumi e al buon gusto borghese, immaginario surrealista, blasfemo, macabro, sadico, scatologico. Fernando Arrabal schizza fuori da ogni linearit\u00e0 narrativa, innescando continui cortocircuiti come tanti campanelli d\u2019allarme di quella guerra senza quartiere che sono le \u201crelazione umane\u201d. Un altro mondo che sbuca fuori anche da questo dialogo fantastico. \u00ab\u00a0SARAH et VICTOR\u00a0\u00bb dialogue *** \u00abSarah y Victor\u00bb Fernando Arrabal: \u2026.\u00e0 mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le bin\u00f4me essentiel du XIXe si\u00e8cle\u2026et probablement de tous les temps, comme le pense \u00abVictor H.\u00bb; \u2026l\u2019\u00e9rotisme n\u2019est pas, loin de l\u00e0, au centre de mes dialogues (et rarement \u00abtrilogues\u00bb); \u2026mon admiration pour l\u2019\u00e9crivain VH est multipli\u00e9e par la lecture ou relecture de son \u0153uvre; \u2026je ne peux pas imaginer ce que SB a \u00e9t\u00e9 sur sc\u00e8ne, pas m\u00eame en relisant Oscar Wilde, Proust et tant d\u2019autres. \u2026..la pens\u00e9e et le discours de SB me paraissent surprenants, r\u00e9fl\u00e9chis et intelligents, toujours neufs et originaux; \u2026les personnages de VH qui interviennent dans mon dialogue se conduisirent exactement comme je les pr\u00e9sente, depuis Sainte-Beuve jusqu\u2019\u00e0 Baudelaire; .\u2026les faits et gestes de VH se produisirent comme dans ma pi\u00e8ce, avec sa fille Ad\u00e8le, son \u00e9pouse et sa ma\u00eetresse officielle, et m\u00eame avec madame Ba; \u2026la reprise au th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, \u00e0 Paris, du \u00ab Ruy Blas \u00bb de VH avec SB eut lieu effectivement en 1872; \u2026l\u2019insurrection de la Commune fut r\u00e9ellement r\u00e9prim\u00e9e en 1871; les plus r\u00e9solus r\u00eav\u00e8rent de la revanche et m\u00eame d\u2019occuper le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, comme l\u2019ont fait leurs h\u00e9ritiers en 1968; \u2026les archives de la \u00ab Brigade mondaine \u00bb de la police judiciaire ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par le duc de Morny ministre de l\u2019Int\u00e9rieur de son demi-fr\u00e8re Napol\u00e9on III (et probablement p\u00e8re de Sarah B. et du dramaturge Feydeau). R\u00e9sum\u00e9 du texte\u00a0: L\u2019occupation de l\u2019Od\u00e9on par le groupe f\u00e9minin et anarchiste \u00abLes jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui\u00bb. Les soixante quinze minutes de la pi\u00e8ce (sans interruption) s\u2019\u00e9coulent pendant la premi\u00e8re visite de Victor Hugo \u00e0 Sarah Bernhardt dans sa loge. Une \u00abjeune barbare\u00bb y fait irruption \u00e0 quatre reprises. \u00c0 cause de la surprise du coup de th\u00e9\u00e2tre final conviendrait-il que le com\u00e9dien ait une vingtaine d\u2019ann\u00e9es de moins que le personnage\u00a0? Ann\u00e9e 1872. Loge de Sarah B. au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on avant la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de \u00abRuy Blas\u00bb. Puis un salon, en 2018. Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d\u2019importance \u00e0 sa claudication. Victor H: 70 ans. Lis Fortun\u00e9: 19 ans, \u00abjeune barbare d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb. Sarah Bernhardt et Victor Hugo ne s\u2019aper\u00e7oivent pas de l\u2019\u00e9norme bruit s\u00e9ditieux de l\u2019ext\u00e9rieur.\u00a0 Voix de femmes. Cris insurrectionnels des occupants du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on. Sarah Bernhardt s\u2019adresse \u00e0 Victor Hugo\u2026 en extase? On\u00a0dirait\u00a0qu\u2019exceptionnellement elle parle en toute franchise. A moins que\u2026 &nbsp; Sarah B.- Je ne sais comment vous remercier pour votre merveilleuse\u00a0\u00ablarme\u00bb! Victor H.- Vous \u00eates\u00a0\u00abl\u2019imp\u00e9ratrice du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. Et vous m\u00e9ritez m\u00eame davantage\u2026 la \u00abdi-vi-ne\u00bb. S (clairement, mais ironique?).- Par exemple un ange\u2026 \u00ab\u00e0 poil\u00bb. V (qui n\u2019a pas entendu, mais qui redoute la r\u00e9ponse).- Je ne vous ai pas bien comprise (Pause) Vous \u00eates la\u00a0\u00abvoix d\u2019or du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. S.- Avant toute chose je dois vous dire qu\u2019un d\u00e9sir me prend aux entrailles. Avec fureur, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre. V.-\u00a0Mademoiselle Bernhardt, pour moi les actrices se rangent seulement en cinq cat\u00e9gories: les mauvaises, les passables, les bonnes, les tr\u00e8s bonnes et\u00a0\u2026.tout en haut, vous, Sarah Bernhardt. S (bless\u00e9e?).- Il ne s\u2019agit pas de th\u00e9\u00e2tre. Je d\u00e9sire au plus intime de moi-m\u00eame\u2026(elle cherche ses mots, apr\u00e8s un long silence)\u2026j\u2019aspire, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, \u00e0 avoir avec vous un rapport charnel. V (stup\u00e9fait, mais flatt\u00e9, tente de dire quelque chose. Il ne peut que r\u00e9citer p\u00e9niblement un de ses anciens vers).-\u2026l\u2019amour\u2026est \u2026le cri de l\u2019aurore\u2026\u00a0\u00bb. S- Il ne s\u2019agit pas de vers, tr\u00e8s admir\u00e9 po\u00e8te. Etant donn\u00e9 l\u2019urgence de l\u2019appel de mon int\u00e9riorit\u00e9. Il me semble sage de d\u00e9tailler mon \u00e9tat anatomique, mes dispositions gyn\u00e9cologiques et mon comportement endocrinien. V.- Admirable Mademoiselle Sarah Bernhardt personne ne s\u2019est jamais adress\u00e9 \u00e0 moi\u2026 Je viens de conna\u00eetre le bonheur de vous voir seul \u00e0 seul, pour la premi\u00e8re fois\u2026 S.-\u00a0\u2026bien qu\u2019en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale vous ne vous en teniez jamais \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, je sais que vous pourriez \u00eatre mon grand-p\u00e8re. V (piqu\u00e9).- Que l\u2019on me rappelle mon \u00e2ge n\u2019est gu\u00e8re plaisant pour moi mais je peux dire, en toute franchise, que\u2026 S.-\u00a0\u2026de plus vous avez eu cinq enfants avec votre \u00e9pouse: madame Ad\u00e8le Fouch\u00e9. Et vous \u00eates li\u00e9 \u00e0 votre fid\u00e8le compagne, depuis\u00a0quarante ans! : Juliette Drouet. V.- (brusquement).- Je ne suis\u00a0\u00abli\u00e9\u00bb qu\u2019\u00e0 la po\u00e9sie et \u00e0 l\u2019amour. S.- Je ne souhaite pour rien au monde vous \u00eatre d\u00e9-sa-gr\u00e9-able\u2026 V.- Je suis ravi que vous vous adressiez \u00e0 moi avec une telle\u2026spontan\u00e9it\u00e9. S.- Je d\u00e9sire que vous soyez, admirable po\u00e8te, le p\u00e8-re du fruit de mes entrailles. V.- (d\u00e9concert\u00e9 et flatt\u00e9)\u00a0\u2026 Mademoiselle Bernhardt\u00a0\u2026 le\u00a0\u00abrapport charnel\u00bb\u2026comme vous dites vous m\u00eame\u2026que vous me proposez\u00a0\u2026pour vous \u00e9lever\u00a0\u2026 gr\u00e2ce \u00e0 moi (geste inconsciemment luxurieux)\u00a0\u2026\u00e0 la dignit\u00e9 de\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026 vous pouvez \u00e9prouver, et je peux vous inspirer, et j\u2019en f\u00e9licite le destin, les app\u00e9tits les plus voluptueux \u00e0 mon endroit. En dansant et sans clous. Me voici\u2026 V.- \u2026c\u2019est moi qui avec grand plaisir, vous ai offert en arrivant une\u00a0\u00ablarme de Ruy Blas\u00bb. S.- En effet votre splendide cadeau vous permet, comme aux autres, de disposer de moi\u2026 V.- (\u00e9tonn\u00e9).-\u2026je n\u2019ai pas l\u2019habitude mademoiselle Bernhardt de traiter (h\u00e9sitant) comme une femme\u00a0\u00abgalante\u00bb\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026j\u2019ai trois s\u0153urs, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 Ma\u00eetre (silence). Toutes de p\u00e8res diff\u00e9rents. Et inconnus. (Longue pause, puis lentement, mais fermement). Ma m\u00e8re \u00e9tait mais est encore aujourd\u2019hui\u2026 une pute\u2026 V.-\u00a0\u2026mais\u00a0\u2026 que dites-vous l\u00e0, mademoiselle Bernhardt!?\u2026 quel vilain mot. S.- En r\u00e9alit\u00e9 je ne sais pas encore, \u00e0 coup s\u00fbr, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement mon p\u00e8re. En planant sur la Voie Lact\u00e9e (Apr\u00e8s r\u00e9flexion). Moi-m\u00eame j\u2019ai \u00e9t\u00e9 et je suis une\u2026pute. V (presque effray\u00e9).- Je vous en prie. Vous \u00eates la plus grande et la meilleure ac-tri-ce de l\u2019histoire de notre th\u00e9\u00e2tre. Avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de vous d\u00e9nigrer? S.- (revendicative).- Que personne n\u2019insulte les infirmi\u00e8res, les sages-femmes, les prostitu\u00e9es\u2026! V.- Vous semblez (il rectifie) et vous \u00eates! \u00e9tonnamment fr\u00eale et d\u00e9licate. En sc\u00e8ne vous apparaissez plut\u00f4t\u2026(il ne sait comment se sortir de cette impasse) comme soupirante que\u2026 comme passionn\u00e9e. Vous avez une voix, non pas rare: unique! Chantante, mordante, et avec des intonations anglaises. S.- Anglaises?\u2026La premi\u00e8re langue que j\u2019ai apprise a \u00e9t\u00e9 le breton. Parmi les canards et l\u2019\u00e9tourdissement. J\u2019ai pass\u00e9 me premi\u00e8res ann\u00e9es en nourrice \u00e0 Quimperl\u00e9. En Bretagne. [&hellip;]"}