{"version":"1.0","provider_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","provider_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal","title":"COUVERTURE (portada) de ABC  17-VII-2014 (\"...as\u00ed que pasen 78 a\u00f1os\") - Ceci n\u2019est pas un blog","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"LIFzqp949w\"><a href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/07\/22\/4757\/4757\/\">COUVERTURE  (portada)  de ABC   17-VII-2014 (\u00ab\u00a0&#8230;as\u00ed que pasen 78 a\u00f1os\u00a0\u00bb)<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/07\/22\/4757\/4757\/embed\/#?secret=LIFzqp949w\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0COUVERTURE  (portada)  de ABC   17-VII-2014 (\u00ab\u00a0&#8230;as\u00ed que pasen 78 a\u00f1os\u00a0\u00bb)\u00a0\u00bb &#8212; Ceci n\u2019est pas un blog\" data-secret=\"LIFzqp949w\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/07\/image_zps49184af5.jpg","thumbnail_width":340,"thumbnail_height":470,"description":"COUVERTURE\u00a0 (PORTADA)\u00a0 de ABC\u00a0\u00a0 17-VII-2014 (\u00ab\u00a0&#8230;lorsque 78 ans auront pass\u00e9\u00a0\u00bb) (\u00ab\u00a0&#8230;as\u00ed que pasen 78 a\u00f1os\u00a0\u00bb) Laura Revuelta (Redactora Jefe ABC) .-Usted ha dicho que no es de Espa\u00f1a ni de Francia, donde lleva viviendo muchos a\u00f1os, sino del exilio. \u00bfMe podr\u00eda explicar esto? Fernando Arrabal. &#8211; Soy de&#8230; Destierrolandia. Como lo fueron Picasso y Dal\u00ed, Max Ernst y Modigliani&#8230; y una ringla de nombres. Ni franceses, ni enteramente del pa\u00eds donde nacimos. Con infinitos embudos de papel de estraza. Solo los loros abor\u00edgenes hablan el esperanto sin acento. Por ello\u00a0 lego al pueblo espa\u00f1ol todo lo que recib\u00ed durante los 60 y pico de a\u00f1os del \u00ab\u00a0exilio\u00a0\u00bb. Laura Revuelta.- No obstante, \u00bfcada vez que viene qu\u00e9 siente sobre su pa\u00eds de origen? \u00bfy qu\u00e9 piensa de su pa\u00eds de origen? Fernando Arrabal.-\u00a0 Obviamente nostalgia. En las ant\u00edpodas. Sin embargo a los chihuahuas que no soportan el flamenco les encanta el brazo de gitano. La hipocondr\u00eda que se coge en los hospitales (en los que tanto he vivido) es m\u00e1s nociva que la que se contrae en tratados de medicina. Laura Revuelta.- \u00bfVivimos inmersos en un sainete o en un drama? Fernando Arrabal- En un drama sainetesco. En una astracanada\u00a0 tr\u00e1gica. Solamente la aventura arriesgada del amor (desinteresado) \u00bfengendra el pensamiento asombroso? Laura Revuelta.- \u00bfY de Francia que ahora, como toda Europa, vive tiempos tan complicados entre crisis y corrupciones? Fernando Arrabal-\u00a0 En estos momentos el primer ministro franc\u00e9s, la alcaldesa de Par\u00eds y la\u00a0 lumbrera\u00a0 visible de la televisi\u00f3n gala son espa\u00f1oles. Valls, Hidalgo y Pujadas. Hubieran podido ser mis hijos. Las bases\u00a0 (los pilares y soportes) de la\u00a0 \u00ab\u00a0modernidad\u00a0\u00bb, el dos de mayo\u00a0 de este a\u00f1o, me eligieron\u00a0 como\u00a0 \u00ab\u00a0\u00fanico elector\u00a0\u00bb. Como en su d\u00eda a Dubuffett o Boris Vian. Con el \u00fanico voto: determinante. Los \u00e1ngeles, los dinosaurios o los diablos \u00bftienen la misma esencia e \u00edndole que las proposiciones matem\u00e1ticas? Creo que Umberto Eco, Dario Fo, Milan Kundera o Simon Leys\u00a0 merec\u00edan el titulo de \u00ab\u00a0\u00fanico elector\u00a0\u00bb\u00a0 infinitamente m\u00e1s que yo. Laura Revuelta.- \u00bfHan pensado alguna vez en volver a Espa\u00f1a para quedarse? Fernando Arrabal- Si Dios fuera tuerto \u00bfsolo habr\u00eda cinco mandamientos?\u00a0 Tengo en Francia a mi familia. A muchos amigos. A algunos de las personas que me ense\u00f1aron casi tanto como la madre Mercedes de mi primera escuela de p\u00e1rvulos en Ciudad Rodrigo. Amigos escritores como Kundera, Houellebecq, Jodorowsky, etc . O\u00a0 artistas que me regalaron los cuadros de mi legado. Algunos fallecieron como Topor, Beckett, Breton,\u00a0 Ionesco\u00a0\u00a0 etc; Laura Revuelta.- Usted nace en Melilla, \u00bfQu\u00e9 recuerdos tiene de su infancia? Fernando Arraba.-\u00a0 Siempre recuerdo a mi padre \u00ab\u00a0enterrando mis pies en la arena de la playa\u00a0\u00bb. Con briznas de oleaje. Celebrando el ADN. Y la ra\u00edz de mi lengua. Laura Revuelta.- \u00bfY qu\u00e9 piensa de lo que est\u00e1 pasando all\u00ed ahora con los asaltos a la verja? Fernando Arrabal.-Una tesitura tan espantosa como dif\u00edcil de resolver.\u00a0 Resulta grato adoptar posturas moralizantes. Con la generosidad ajena. El arco iris del para\u00edso es blanco. Laura Revuelta.- Usted ha contado en el alguna de sus obras lo inexplicable todav\u00eda para usted de la desaparici\u00f3n de su padre durante la posguerra. \u00bfC\u00f3mo una persona puede diluirse en medio de un r\u00e9gimen en el que todo est\u00e1 hipercontrolado, hipervigilado? Fernando Arrabal.- Precisamente es un enigma que trato de\u00a0 resolver. A\u00fan. Para\u00a0 desconcierto de los que me rodean. Para renovar\u00a0 el ciclo de mis pesadillas. Aquel 17 de julio de 1936&#8230; hace exactamente 78 a\u00f1os Laura Revuelta.- \u00bfC\u00f3mo recuerda su salida de Espa\u00f1a para el exilio? Fernando Arrabal.-\u00a0 \u00ab\u00a0Cuando sal\u00ed de mi tierra volv\u00ed la cara&#8230;\u00a0\u00bb.\u00a0\u00a0 Me fui a Francia con una beca . Obtenida por mis modestos premios literarios. EL universo solo es una confusa componenda\u00a0\u00a0 de\u00a0 part\u00edculas elementales. Al llegar a Francia descubrieron que estaba tuberculoso. Tuve la suerte de conocer a\u00a0 Lis. Me operaron\u00a0 &#8230; fue un cuento de hadas.\u00a0 Mi \u00ab\u00a0Carta a Franco\u00a0\u00bb, en vida del dictador,\u00a0 tambi\u00e9n fue otro cuento de hadas. No comprend\u00ed (y sigo sin comprenderlo) que fuera el \u00fanico espa\u00f1ol de mi gremio que le escribiera al general.\u00a0 A pelo. Sin partido.\u00a0\u00a0 De pronto\u00a0 se vendieron centenares de miles de libros de la carta. Los espa\u00f1oles ven\u00edan a la frontera a comprarlos.\u00a0 Amar disparatadamente y , como, consecuencia, inventar ideas desmesuradas. Laura Revuelta.- \u00bfQu\u00e9 es lo primero que recuerda de su llegada a Francia? Fernando Arrabal.-\u00a0 La inspiraci\u00f3n escalando g\u00f3lgotas a borbotones. \u00a1Salud Alfred Jarry\u00a0 en la tangente de Dios! A pesar de nuestra diferencia de a\u00f1os (Ionesco, Beckett, Tristan Tzara etc)\u00a0\u00a0 me trataron desde el primer momento pateando paganos. Perfumados de barro.\u00a0 Zozobrando en la nata de la utop\u00eda. Naufragando en charcas de aceite.\u00a0 Con confianza y sobre todo con humor. Laura Revuelta.- \u00bfBreton, Dal\u00ed\u2026 usted conoce a lo m\u00e1s granado de la cultura europea en aquellos tiempos\u2026 cree que este tipo de personalidades se podr\u00edan dar o repetir en estos albores del siglo XXI, donde prime alo porl\u00edticamante correcto? Fernando Arrabal.- En el caf\u00e9\u00a0 surrealista (presidido por Andr\u00e9 Breton)\u00a0 estuve \u00ab\u00a0diariamente\u00a0\u00bb tres a\u00f1os.\u00a0 Trapenses de su Majestad Vocaci\u00f3n. Jug\u00e1bamos y no solamente\u00a0 al cad\u00e1ver exquisito.\u00a0 No se rend\u00eda culto a Don Dinero.\u00a0 Aprovech\u00e1bamos el ocio. Ninguno hac\u00eda un \u00ab\u00a0trabajo\u00a0\u00bb, o una \u00ab\u00a0obra\u00a0\u00bb,\u00a0 \u00ab\u00a0novelas\u00a0\u00bb etc. . Realiz\u00e1bamos algo, que parece tan enigm\u00e1tico, como el\u00a0 surrealismo.\u00a0 Con los pataf\u00edsicos\u00a0 , sin obligaci\u00f3n ninguna, alcanzamos la \u00ab\u00a0ciencia\u00a0\u00bb del Doctor Faustroll. Algunos\u00a0 p\u00e1nicos creen \u00ab\u00a0arrabalizarse\u00a0\u00bb. El\u00a0 \u00ab\u00a0p\u00e1nico\u00a0\u00bb analiza la confusi\u00f3n, el ajedrez, el rigor matem\u00e1tico.\u00a0 \u00ab\u00a0Arrabalizarse\u00a0\u00bb es un invento de\u00a0 Jodorowsky. Quiz\u00e1s\u00a0 algunos del grupo p\u00e1nico\u00a0\u00a0 me acogen \u00ab\u00a0arrabalizados\u00a0\u00bb . Es posible\u00a0 que inmerecidamente\u00a0 quisieran tener lo que ellos creen que es mi pasado (mi padre, mis cartas, mis involuntarios \u00ab\u00a0esc\u00e1ndalos\u00a0\u00bb) y mi presente. Todos quisieran ser un chiste de jacuzzi con la joconda Gioconda. Laura Revuelta.- De todos los personajes que usted trata o convive en su tiempo con ellos, me interesa especialmente su opini\u00f3n sobre Warhol y Bu\u00f1uel Fernando Arrabal.- Como los dem\u00e1s,\u00a0 me acogieron campechanos\u00a0 y sobre todo generosos. Los cuadros, las cartas , los libros en com\u00fan: mi legado es el legado de ellos.\u00a0\u00a0 Con la esperanza aramea de Picabia. Con l\u00e1grimas que-sab\u00edan-a-whisky-new-god.\u00a0 De Warhol llamaba la atenci\u00f3n su cautela. Su admiraci\u00f3n\u00a0 por El Greco. Su secreto magisterio de la indeterminaci\u00f3n.\u00a0 Bu\u00f1uel brillaba\u00a0 por su puntualidad\u00a0 cuasi divina.\u00a0 Corriendo hacia el pasado; tan deprisa. Con su certera percepci\u00f3n de la \u00ab\u00a0fama\u00a0\u00bb.\u00a0 Cuando le ped\u00ed a Bu\u00f1uel (en Cannes)\u00a0 que \u00ab\u00a0subiera a ver a Picasso, porque, solo, se aburr\u00eda demasiado\u00a0\u00bb ;\u00a0 replic\u00f3: \u00ab\u00a0No. No. No\u00a0 vaya a ser que me muestre sus cuadros\u00a0\u00bb. Laura Revuelta.-Usted ha contado que comparte con Bu\u00f1uel, precisamente, la experiencia de que en un momento de su vida vida ve a la Virgen. Fernando Arrabal.-\u00a0 La aparici\u00f3n de la Virgen es uno de los instantes m\u00e1s\u00a0 voluptuosos de mi vida. Un alboroto de versos. Escribiendo al margen de otro margen. Yo dir\u00eda que fue reconfortante y gozoso. Sucedi\u00f3 a los 17 a\u00f1os. En la playa de Malvarrosa. Casi como lo cont\u00e9 en la novela \u00ab\u00a0La torre herida por el rayo\u00a0\u00bb . Bu\u00f1uel me cont\u00f3 su aparici\u00f3n.\u00a0 Como m\u00e1s\u00a0 tarde la narrar\u00eda en sus recuerdos. Algo diferentemente.\u00a0 A pesar de que se trat\u00f3 de un sue\u00f1o, seg\u00fan \u00e9l, la conmoci\u00f3n surgi\u00f3 en el \u00faltimo momento. Cuando \u00e9l (medio dormido) se dirigi\u00f3 a la Virgen: \u00ab\u00a0Vd no\u00a0 se me puede aparecer: yo\u00a0 soy agn\u00f3stico\u00a0\u00bb.\u00a0 Y\u00a0 la Virgen con una sonrisa le dijo: \u00ab\u00a0yo tambi\u00e9n a ti te amo sobre todas las cosas\u00a0\u00bb.\u00a0 \u00bfCon tambores de Dad\u00e1? Laura Revuelta.- Irreverente, pol\u00e9mico\u2026 sobre usted se han escrito y dicho infinidad de [&hellip;]"}