Severo Sarduy

Poète, essayiste et auteur dramatique cubain

Repères biographiques

Poète, essayiste, auteur dramatique, écrivain, Severo Sarduy est né en février 1937, à Camagüey, à Cuba. En 1960, il arrive à Paris comme boursier, s’inscrit à l’École du Louvre et à l’École pratique des hautes études, participe au courant structuraliste, travaille pour France Culture, devient conseiller littéraire aux éditions du Seuil, puis à Gallimard. Admirateur de Wilfredo Lamo, Giuseppe Arcimboldo et de Robert Delaunay, il est l’ami de Carlos Ginsberg. Il collabore à de nombreuses revues dont Nueva revista cubana, Lunes de Revolucion, Carteles, Tel Quel, Mundo nuevo. Il meurt le 8 juin 1993, exilé à Paris, sans avoir jamais pu retourner à Cuba.

Brève présentation

L’œuvre de Sarduy est originale, colorée, sensuelle, baroque. Elle est traversée par un désir de parole à tout prix, une esthétique de la vie fondée sur l’exil : Sarduy : « L’exil ? N’oublions pas que c’est l’un des trois préceptes joyciens, donc, à respecter minutieusement. Il se peut qu’il soit inhérent à l’écriture, sa condition même, comme si la seule Patria était la Pagina. Il y a bien sûr tous les dangers du nomadisme, du non-retour au pays natal. Mon cubain, mon argot, le profil de mes personnages, si l’on peut dire, sont restés surgelés quelque part dans les « fabulous fifties », ils commencent à avoir un côté « vieja postal descolorida », vieille carte postale jaunâtre et passée. Il faudra attendre qu’ils se démodent, et peut-être qu’ils soient récupérés par le prochain tour de kitsch.» L’œuvre de Sarduy est habitée par des personnages équivoques, au rebours de toutes normes, personnages aux masques dissimulant sous la dérision et le rire, la douleur, la connaissance de la douleur, l’effroi et la terreur.

Oeuvres

Gestos, Seix Barral, Barcelona, 1963.

De donde son los cantantes, Joaquin Mortiz, Mexico, 1967.

Escrito sobre un cuerpo, Sudamericana, Buenos Aires, 1968.

Cobra, Sudamericana, Buenos Aires, 1972.

Big Bang, Turquets, Barcelona, 1974.

Barroco, Sudamericana, Buenos Aires, 1974.

Para la voz, Ed. Fundamentos, Madrid, 1978.

Maitreya, Seix Barral, Barcelona, 1978.

Colibri, Argos Vergara, Barcelona, 1984.

Cocuyo, Tusquets, Barcelona, 1990.

Daiquiri, Universidad Internacional Menendez Pelayo, Santa Cruz de Tenerife, 1994.

Corona de las frutas, 1991.

Pajaros de la Playa, Tusquets, Barcelona, 1993.

Traduites en français:

Gestes, Seuil, 1963.

Écrit en dansant, Seuil, 1967.

Cobra, Seuil, 1972.

Big Bang, Fata Morgana, 1973.

Barroco, Seuil, 1975 ; Gallimard, 1991.

Maitreya, Seuil, 1980.

La Doublure, Flammarion, 1981.

Colibri, Seuil 1986.

Pour que personne ne sache que j’ai peur, Gallimard, 1991.

Les Oiseaux de la plage, Gallimard, 1993.