Amos Oz

Écrivain israélien

Repères biographique

Né le 4 mai 1939 à Jérusalem, ce sabra est à la fois une grande figurte littéraire et politique ; confondateur de La paix maintenant (chalom ahchav), il est un des symboles de l’aventure humaine instable et fragile de l’état d’Israël. Ses parents étaient des immigrants sionistes de l’Europe de l’Est, qui appartenaient majoritairement au courant de droite, fondé par Jabotinsky ; une grande distance à l’égard de la religion caractérisait aussi ces nouveaux colons. Sa mère se suicide alors qu’il n’a que douze ans. Le jeune homme, lui, se tourne rapidement vers la gauche. Il étudie la philosophie et la littérature à l’Université hébraïque. A partir de 1966, date de son premier roman, il publie régulièment des romans, et enseigne la littérature à l’Université de Beer-Sheva. Il a reçu le Prix Israël de littérature en 1998, le Goethe-Preis de la ville de Francfort. Ses œuvres sont traduites en trente-cinq langues.

Œuvres

En hébreu :

Artzot Ha-Tan, (nouvelles), Là où hurlent les chacals, Massada, 1965; Am Oved, 1976.
Makom Aher, (roman), Ailleurs, peut-être, Sifriat Poalim, 1966; Keter, 1989.
Michael Sheli, (roman), Mon Michael, Am Oved, 1968; Keter, 1990.
Ad Mavet, (nouvelles), Jusqu’à la mort, Sifriat Poalim, 1971; Keter, 1991.
Laga’at Ba-Mayim Laga’at Ba-Ruah, (roman), Touche l’eau, touche le vent, Am Oved, 1973.
Anashim Aherim, (recueil d’oeuvres), Des gens différents, Hakibbutz Hameuchad, 1974.
Har Ha-Etzah Ha-Ra’ah, (nouvelles), La colline des mauvais conseils, Am Oved, 1976.
Soumchi, (jeunesse), Am Oved, 1978; Keter, 1990.
Ba-Or Ha-Tchelet Ha-Azah, (essais), Sous cette lumière flamboyante, Sifriat Poalim, 1979; Keter, 1990.
Menuhah Nechonah, (roman), Une paix parfaite, Am Oved, 1982; Keter, 1992.
Po Ve-Sham Be-Eretz Israel, (essais), Dans la terre d’Israël, Am Oved, 1983.
Kufsah Shorah, (roman), La boite noire, Am Oved, 1987.
Mi-Mordot Lebanon, (essais), Les pentes du Liban, Am Oved, 1987.
Hafradat Tzva’im, (nouvelles), La sélection des couleurs, Am Oved, 1989.
Lada’at Ishah, (roman), Connaître une femme, Keter & Am Oved, 1989.
Ha-Matzav Ha-Shlishi, (roman), La troisième condition/Fima, Keter, 1991.
Shtikat Ha-Shamayim, (critique littéraire), Le silence du ciel, Keter, 1993.
Al Tagidi Layla, (roman), Ne l’appelle pas la nuit, Keter, 1994.
Panter Ba-Martef, (roman), Une panthère dans le sous-sol, Keter, 1995.
Kol Ha-Tikvot, (essais), Tous nos espoirs, Keter, 1998.
Oto Ha-Yam, (roman), La même mer (Laisse la), Keter, 1999.

Romans traduits en français :

Les Terres du chacal, Stock, 1987
Ailleurs peut-être, Gallimard, 2006.
Mon Michael, Calmann-Lévy, 1973.
Jusqu’à la mort, Calmann-Lévy, 1974.
Toucher l’eau, toucher le vent, Calmann-Lévy, 1976 ; Folio, 1997.
La colline du mauvais conseil, Calmann-Lévy, 1978.
Un juste repos, Calmann-Lévy, 1986 ; Folio, 1996.
La boîte noire, Calmann-Lévy, 1988 (prix Fémina étranger).
Connaître une femme, Calmann-Lévy, 1991.
Ne dis pas la nuit,  Calmann-Lévy, 2005.
Les deux morts de ma grand-mère et autres essais, 1995.
Une panthère dans la cave, 1995.
Un juste repos, Gallimard, 1996.
Seule la mer, Gallimard, 2002.
Une histoire d’amour et de ténèbres, Gallimard, 2004.
Soudain dans la forêt profonde, Gallimard, 2006.
Vie et mort en quatre rimes, Gallimard, 2008.
Scènes de vie villageoise, Gallimard, 2010.

Essais traduits en français :

Les voix d’Israël, 1983.
L’histoire commence, Calmann-Lévy, 1996.
Aidez-nous à divorcer ! Israël et Palestine, deux Etats maintenant, Gallimard, 2004.
Comment guérir un fanatique, Gallimard, 2006.