Si j’avais épousé Lady Gaga…   par Fernando Arrabal

Si j’étais devenu fou et épousé Lady Gaga…

Si Mathusalem avait vécu un peu plus longtemps il serait mort aux « soins palliatifs» …

Si au lieu de vendre son âme à Méphistophélès le pauvre diable avait vendu Méphistophélès au plus offrant…

Si Borges n’avait pas perdu la vue et si par la suite il n’avait pas affirmé que la perdre était un privilège…

Si Miguel de Cervantès avait été un Héros de l’Union Soviétique pendant un tiers de sa vie, à la Picasso! …

Si Tirso de Molina avait imaginé rien de moins que Facebook au lieu de créer l’un des deux mythes de notre civilisation…

Si ceux qui ont les yeux derrière et un second nez à côté condamnaient le don d’ubiquité…

Si au lieu d’écrire « Le banquier anarchiste » Fernando Pessoa l’avait été comme Carlos Slim…

Si Dali quand il paya l’assemblée la plus scientifique et silencieuse du siècle l’avait fait sans moustaches…

Si rien avait résolu tout le prestigieux universitaire aspirerait à devenir appariteur…

Si le socio-statisticien lauréat démontrait que la première cause de divorce est le mariage…

Si les experts de la reine d’Angleterre choisissaient leurs meilleurs verdicts dans l’almanach Vermot…

Si Mona Lisa faisait la sieste sur une vague…

Si Romeo avait préféré sa cousine Montagu à Juliette Capulet…

Si ma grand-mère faisait vraiment du vélo…

Si Alphonse Allais avait préféré l’humour noir par crainte de la page blanche…

Si au lieu de peindre des tournesols Van Gogh avait immortalisé la famille royale hollandaise…

Si pour être un poète connu après s’être assuré sa mensualité ad vitam aeternam comme ministre…

Si au lieu de se cacher dans le cagibi où il vécut André Breton avait fondé Amazone…

SI le philosophe Cioran avait disposé d’un palais à Miami au lieu de chercher sans succès une cave pour ses archives…

Si Topor avait publié des chroniques pour un grand journal au lieu d’écrire les Mémoires d’un vieux con…

Si sur les rives de Babylone nous n’avions pas suspendu des harpes aux saules pleureurs…

Si comme tous les « antimodernes » Salomon avait pensé qu’il n’y avait rien de nouveau sous le soleil…

Si les exilés avaient disposé de plus de racines et surtout de plus de jambes…

Si ceux qui auraient perdu la mémoire comprenaient que, alors, tout devient nouveau…

Si WALL-E n’avait pas été un robot il n’aurait pas balayé les ordures de l’univers sans heures supplémentaires…

Si nous avions été des instruments à vent on nous critiquerait comme des instruments à corde…

Si le maître n’avait pas inventé le couteau sans manche à double tranchant il douterait de la certitude…

Si Hercule avait délégué le dernier de ses travaux il aurait semblé esclavagiste…

Si la confusion avait un programme pour se perpétuer le chaos serait translucide…

Si Don Juan n’avait pas été créé par Tirso de Molina on connaîtrait Don Giovanni comme « L’Abuseur de Séville »…

Si Marx avait été Rockfeller il aurait moins économisé…

Si les scientifiques portaient toujours des bretelles ils remonteraient le temps…

Si les surdoués devenaient inventeurs ils tomberaient sur le cliché le plus éculé…

Si Neruda lors de son premier attentat avait assassiné Trotski il aurait reçu deux Lénine de Littérature…

Si Marconi avait cessé d’inventer il aurait décliné…

Si Engels avait été un petit peu plus marxiste il aurait reçu des stigmates de saucisson…

Si Francis Fukuyama avait réellement analysé la fin de l’histoire il l’aurait fait par le commencement de la fin…

Si l’économiste d’excellence prêtait de l’argent à Tapie il le ferait en s’assurant de toucher 17’46%…

Si Mona Lisa avait été lascive elle n’achèterait que des porno-toys de profil…

Si le cheval de Troie avait été une puce la présence des envahisseurs aurait été encore plus discrète…

Si la petite amie de Nabuchodonosor n’avait pas été bègue elle ne l’aurait pas appelé « Nabuco »…

Si les crocodiles daltoniens étaient rouges nous vivrions à Cuba ou en Corée du Nord…

Si au lieu de penser et d’imaginer comme personne Marcel Duchamp avait joué aux petits chevaux…

Si dans sa dernière demeure on n’avait pas volé le pénis de Goya et, comme si cela ne suffisait pas, on ne lui avait pas enlevé la tête…

Si au lieu d’être végétarien Adam avait mangé le serpent…

Si dans une bouteille on mettait Paris y aurait-il moins ou plus d’embouteillages?…

Si la tour Eiffel avait eu un penchant pour Pise….

Si nous nous souvenions du temps de ma mère l’Oye quand l’automne brillait, printanier….

Si en 2014 Xenius Goytisolo avait pris Madona pour compagne…

__________

Espagnol: (Tercera de ABC):

Si me casara con Lady Gaga

Fernando Arrabal

Si me hubiera vuelto loco, me hubiera divorciado y casado con Lady Gaga…

Si Matusalén hubiera vivido algo más y hubiera fallecido en “cuidados paliativos”…

Si el pobre diablo en vez de vender su alma a Mefistófeles vendiera Mefistófeles al mejor postor…

Si Borges no hubiera perdido la vista y luego no afirmara que perderla es un privilegio…

Si Miguel de Cervantes hubiera sido Héroe de la Unión Soviética durante un tercio de su vida ¡a lo Picasso!…

Si Tirso de Molina hubiera nada menos que ideado Facebook en vez de crear uno de los dos mitos de nuestra civilización…

Si los que tienen también los ojos detrás y otra nariz al lado condenaran al don de la ubicuidad…

Si Fernando Pessoa en vez de escribir “el banquero anarquista” lo hubiera sido como Carlos Slim…

Si Dalí cuando pagó a la asamblea más científica y sigilosa del siglo lo hubiera hecho sin bigotes…

Si nada hubiera resuelto todo, el prestigioso catedrático aspiraría al rango de su bedel…

Si el socio-estadístico premiado demostrara que la primera causa del divorcio es el matrimonio…

Si los expertos de la Reina de Inglaterra eligieran sus mejores “sentencias” en el Almanaque Zaragozano…

Si Mona Lisa durmiera la siesta sobre una ola…

Si JRJ hubiera preferido a la madre de Zenobia y a la abuela de Platero…

Si Jardiel Poncela hubiera escrito humor negro temiendo la hoja en blanco

Si el poeta Panero no hubiera escrito para guardar su silencio en vez de componer para la multitud de google…

Si Van Gogh en vez de pintar girasoles hubiera inmortalizado a la familia real holandesa…

Si para ser un poeta conocido tras asegurar su mensualidad ad vitam eternan como ministro…

Si André Breton en vez de ocultarse en el cuchitril en el que vivió hubiera fundado Amazona…

Si el filósofo Ciorán hubiera dispuesto de un palacio en Miami en vez de buscar sin éxito una bodega para sus archivos…

Si Topor hubiera escrito crónicas para un consagrado diario en vez de componer las memorias de un viejo gilipollas …

Si en los ríos de Babilonia no hubiéramos colgado arpas en los sauces llorones…

Si Salomón como todos los “antimodernos” hubiera pensado a la sombra que no había nada nuevo bajo el sol…

Si los desterrados hubieran dispuesto de más raíces y sobre todo de más piernas …

Si los que hubieran perdido la memoria comprendieran que, entonces, todo resulta nuevo…

Si WALL-E no hubiera sido un robot no hubiera barrido toda la basura del universo sin horas extraordinarias…

Si hubiéramos sido instrumentos de viento se nos reprobaría como instrumentos de cuerda…

Si el ex-periodista no hubiera combatido a la anti-España en “España” no tendría por qué respetar las tradiciones…

Si el maestro no hubiera inventado la navaja de doble filo sin mango dudaría de la certeza…

Si Hércules hubiera encargado a otro su último trabajo hubiera parecido “esclavista”…

Si la confusión tuviera un programa para perpetuarse el caos sería traslúcido…

Si a “Don Juan” no lo hubiera creado Tirso de Molina a “Don Gioviani” se le conocería como “El embustero de Sevilla”…

Si Marx hubiera sido Rothschild hubiera ahorrado menos…

Si los científicos llevaran siempre tirantes remontarían el tiempo…

Si los superdotados se pusieran a crear darían con el más trillado tópico…

Si Neruda en su primer atentado hubiera asesinado a Trotsky hubiera recibido dos Lenin de Literatura …

Si Marconi hubiera cesado de inventar hubiera retrocedido

Si Engels hubiera sido un poquitín más marxista le hubieran salido estigmas de salchichón…

Si Francis Fukuyama hubiera analizado realmente el fin de la historia lo hubiera hecho por el comienzo del fin…

Si el economista de élite prestara al Banco Popular lo haría asegurándose el 17’46 %…

Si Mona Lisa hubiera sido lasciva solo compraría porno-toys de perfil…

Si el caballo de Troya hubiera sido una pulga la presencia de los invasores hubiera sido aún más discreta…

Si la novia de Nabucodonosor no hubiera sido tartamuda no le hubiera llamado “¡Nabuco!’…

Si los cocodrilos daltónicos fueran rojos viviríamos en Cuba o en Corea del Norte…

Si recordáramos los tiempos de Chelito cuando el otoño lucía primavera….

Si Marcel Duchamp en vez de pensar e imaginar como nadie hubiera jugado al parchís…

Si a Goya no le hubieran robado el pene en su última morada y por si fuera poco no le descabezaran…

Si en 2014 Xenius Goytisolo hubiera tenido por novia a la mismísima Madona…