…Parrhasios, pour peindre Prométhée fit torturer un esclave. Se voyant mourir, le modèle supplia :

– Parrhasios, je meurs.

– Reste comme cela (« sic tene ») lui répondit son maître.

***

….Dominique Aury, quarante ans après avoir écrit « Histoire d’O » reconnut, enfin, en être l’auteure.

– « Sic tene »,  exigea son amant.

Jean Paullhan, stupéfiait, avait lu le devoir de vacances.

– Je suis capable d’inventer l’une de ces histoires qui vous plaisent tant. Pendant que vous passez l’été avec votre femme.

Historia de O, Dominique Aury, Jean Paulhan, Parhasios y Prometeo

… Parhasios, para pintar a Prometeo , hizo torturar a un esclavo. Viéndose morir, el modelo suplicó :

– Parhasios, me muero.

– Quédate así (sic tene), le respondió su amo.

***

…Dominique Aury, cuarenta años después de haber escrito « Historia de O » reconoció, al fin, ser su autora.

– « Sic tene » le exigió su amante.

Jean Paulhan estupefacto, había leído aquel deber de vacaciones.

– Soy capaz de inventar una de esas historias que tanto le gustan a usted. Mientras que usted pasa el verano con su mujer ».